Serua language

Last updated
Serua
Native to Indonesia
Region Seram Island
Extinct (date missing) [1]
Austronesian
Language codes
ISO 639-3 srw
srw.html
Glottolog seru1245

Serua is an extinct Austronesian language originally spoken on Serua Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Serua. The language continues in communities in Waipia in Seram, where the islanders were resettled, along with those also from Nila and Teun. Here, the older generation retained the island language as a strong form of identity. It was found to be extinct in 2024. [2]

Contents

At the end of WWII, many Seruans were relocated to the Netherlands. Having fought on the side of the Dutch during Indonesian independence, they became part of the KNIL resettlement. The TNS (Teun Nila Serua) groups maintain an island community in the Netherlands, but the language is not maintained.

Phrases

Noko may – 'How are you?'

Mel melleh taroʼoh – 'I am well'

Kupna – 'Money'

Kupna tell tella waitna – 'I have no money'

Wauka – 'whisper'

Ternosri. Am salalu metoranowa – 'Farewell till later, I will always wait for you.'

A song of heave-ho to accompany pulling boats to shore: Wauka, wauke; Tiki lowati, Sapi lowati; Timore; Timotei; Wateo [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Buru</span> Island in Maluku, Indonesia

Buru is the third largest island within the Maluku Islands of Indonesia. It lies between the Banda Sea to the south and Seram Sea to the north, west of Ambon and Seram islands. The island belongs to Maluku province and includes the Buru and South Buru regencies. Their administrative centers, Namlea and Namrole, respectively, have ports and are the largest towns of the island, served by Namlea Airport and Namrole Airport respectively.

<span class="mw-page-title-main">Maluku (province)</span> Province of Indonesia

Maluku is a province of Indonesia. It comprises the central and southern regions of the Maluku Islands. The largest city and capital of Maluku province is Ambon on the small Ambon Island. It is directly adjacent to North Maluku, Southwest Papua, and West Papua in the north, Central Sulawesi, and Southeast Sulawesi in the west, Banda Sea, Australia, East Timor and East Nusa Tenggara in the south and Arafura Sea, Central Papua and South Papua in the east. The land area is 57803.81 km2, and the total population of this province at the 2010 census was 1,533,506 people, rising to 1,848,923 at the 2020 census, the official estimate as at mid 2023 was 1,908,753. Maluku is located in Eastern Indonesia.

Roma or Romang is a Malayo-Polynesian language spoken by about 1,700 people in Jersusu village on Romang island in Maluku, Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Republic of South Maluku</span> Former secessionist country in Indonesia

South Maluku, also South Moluccas, officially the Republic of South Maluku, is a former unrecognised secessionist republic that originally claimed the islands of Ambon, Buru, and Seram, which currently make up most of the Indonesian province of Maluku.

<span class="mw-page-title-main">Ambonese people</span> Indonesia ethnic group

The Ambonese, misunderstood as well as Moluccans, are an ethnic group of mixed Austronesian and Melanesian origin. They are evenly divided between Muslims and Christians. The Ambonese are from Ambon Island in Maluku, an island group east of Sulawesi and north of Timor in Indonesia. They also live on the southwest of Seram Island; which is part of the Moluccas, Java, New Guinea; on the West Papua side and other regions of Indonesia. Additionally, there are about 35,000 Ambonese people living in the Netherlands. By the end of the 20th century, there were 258,331 Ambonese people living in Ambon, Maluku.

<span class="mw-page-title-main">Mount Serua</span> Volcanic island in Maluku, Indonesia

Serua is a volcanic island located in the Banda Sea, Indonesia. Administratively it is part of the Maluku Tengah Regency, Maluku Province. The main village is Jerili.

The Central Maluku languages are a proposed subgroup of the Central–Eastern Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family which comprises around fifty languages spoken principally on the Seram, Buru, Ambon, Kei, and the Sula Islands. None of the languages have as many as fifty thousand speakers, and several are extinct.

The Timoric languages are a group of Austronesian languages spoken on the islands of Timor, neighboring Wetar, and Southwest Maluku to the east.

<span class="mw-page-title-main">Moluccans</span> Ethnic group from the Moluccas Islands, Indonesia

Moluccans are the Austronesian-speaking and Papuan-speaking ethnic groups indigenous to the Maluku Islands, Eastern Indonesia. The region was historically known as the Spice Islands, and today consists of two Indonesian provinces of Maluku and North Maluku. As such, "Moluccans" is used as a blanket term for the various ethnic and linguistic groups native to the islands.

Luhu is an extinct Austronesian language spoken in the west of Seram Island in eastern Indonesia. It was spoken in Luhu village on Hoamoal Peninsula at the western end of Seram, and in Boano and Kelang islands, off the western tip of Seram Island.

Watubela is an Austronesian language of the Maluku Islands, Indonesia. It is closely related to Geser.

Teun is an Austronesian language originally spoken on Teun Island and Nila Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Teun.

Nila is an extinct Austronesian language originally spoken on Nila Island in Maluku, Indonesia. Speakers were relocated to Seram due to volcanic activity on Nila.

East Damar is one of two Austronesian languages spoken on Damar Island in Maluku, Indonesia.

Serili is an Austronesian language spoken on Marsela Island in South Maluku, Indonesia.

Emplawas is an Austronesian language spoken in a single village on Babar Island in South Maluku, Indonesia.

Imroing is an Austronesian language spoken in a single village on Babar Island in South Maluku, Indonesia.

Telaʼa, or Tela-Masbuar (Masbuar-Tela) is an Austronesian language spoken in the two villages with those names on Babar Island in South Maluku, Indonesia.

<span class="mw-page-title-main">Boano</span> Island in Maluku, Indonesia

Boano Island is an island in West Seram Regency, Maluku Province, Indonesia. It is located off the northern coast of the Hoamoal Peninsula at the western end of Seram Island, across the Boano Strait. The inhabitants speak the Boano and Luhu languages, as well as Indonesian and Ambonese Malay.

Amahai is a village (desa) and an administrative district (kecamatan) on the south coast of the Indonesian island of Seram, in Central Maluku Regency. The village, which serves as the administrative centre of the eponymous district, lies to the south of Masohi town, both being situated on the coast of Elpaputih Bay, and they are surrounded on the landward sides by Amahai District. Teon Nila Serua District is also a semi-enclave within Amahai District, which surrounds it on all sides except the west. Daily speedboats connect Tulehu with Amahai, which is Seram's main port.

References

  1. Serua at Ethnologue (17th ed., 2013) Closed Access logo transparent.svg
  2. "11 Indigenous Languages Declared Extinct: Education Ministry". Jakarta Globe. 8 March 2024. Retrieved 10 September 2024.
  3. Taber, Mark (1993). "Toward a better understanding of the Indigenous Languages of Southwestern Maluku". Oceanic Linguistics. 32 (2): 389–441. doi:10.2307/3623199. JSTOR   3623199.

Further reading

M. A. Chlenov and Chlenova, Svetlana. 2000. Serua, a vanishing language in Eastern Indonesia. In Nataliya F. Alieva (ed.), Malaysko-indoneziyskiye issledovaniya, XVI, 265-299. Moscow.