 | This article needs additional citations for verification .(May 2020) |
| Palawano | |
|---|---|
| Native to | Philippines |
| Region | Palawan |
Native speakers | 97,620 (2010 census) [1] |
| Dialects |
|
| Ibalnan, Latin alphabet | |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | Variously: plw – Brooke's Point Palawano plc – Central Palawano plv – Southwest Palawano |
| Glottolog | nucl1738 |
The Palawano languages are spoken in the province of Palawan in the Philippines, by the Palawano people.
There are three Palawano languages: the Quezon Palawano (PLC) which is also known as Central Palawano; Brooke's Point Palawano (PLW) and its dialect the Bugsuk Palawano or Southwest Palawano (PLV). The three Palawano languages share the island with several other Palawanic languages which are not part of the Palawano cluster, though they share a fair amount of vocabulary. [2]
The following overview is based on Revel-MacDonald (1979). [3]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | |||
| Plosive | voiceless | p | t | k | ʔ | |
| voiced | b | d | ɡ | |||
| Fricative | s | h | ||||
| Lateral | l | |||||
| Rhotic | ɾ | |||||
| Approximant | w | j | ||||
| Front | Back | |
|---|---|---|
| Close | i | u |
| Open | a | ɔ |
| Phoneme | Allophones |
|---|---|
| /i/ | [ i ], [ ɪ ], [ e ], [ ɛ ] |
| /u/ | [ u ], [ ʊ ], [ o ] |
| /ɔ/ | [ ɔ ], [ ə ], [ ä ] |
 | This section should specify the language of its non-English content, using {{ lang }}, {{ transliteration }} for transliterated languages, and {{ IPA }} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Wikipedia's multilingual support templates may also be used.(November 2022) |
 | This section needs expansion. You can help by adding to it. (May 2020) |
Verb conjugations are similar to other Filipino dialects with prefixes and suffixes indicating tense, object or actor focus, as well as intention (i.e. commands). These prefixes and suffixes can be used to create various parts of speech from the same root word. For example, biyag, meaning 'life', can be manipulated to mean 'to live' (megbiyag), 'full of food' (mebiyag), 'to raise to life' (ipebiyag), 'living' as an adjective (biyagen), or 'living' as a present tense verb form (pebibiyag).
Palawano creates a diminutive prefix by copying the first CV of the base together with the final base consonant: kusiŋ ('cat'): kuŋ-kusiŋ ('kitten'), bajuʔ ('clothing'): bäʔ-bajuʔ ('child's clothing'), libun ('woman'): lin-libun ('girl'), kunit ('yellow'): kut-kunit ('yellow flycatcher' (bird)), siak ('tears'): sik-siak ('crocodile tears/false tears'). [4]
The following set of pronouns are the pronouns found in the Southwest Palawano language. [5] Note: the direct/nominative case is divided between full and short forms.
| Direct/Nominative | Indirect/Genitive | Oblique | |
|---|---|---|---|
| 1st person singular | ako (ko) | ko | daken/dag |
| 2nd person singular | ikew (ke) | mo | dimo |
| 3rd person singular | ya (ye) | ye | kenye |
| 1st person dual | kite (te) | te | kite |
| 1st person plural inclusive | kiteyo (teyo) | teyo | kiteyo |
| 1st person plural exclusive | kami (kay) | kay | damen |
| 2nd person plural | kemuyo (kaw) | muyo | dimuyo |
| 3rd person plural | diye | diye | kedye |
There are many linguistic variations among Palawan family groups with words changing from one valley to the next (i.e. tabon for 'mountain' versus bukid). Tagalog is frequently used to supply words lacking in the local dialect for modern objects and actions which can cause confusion, especially among the younger generation, between Tagalog and Palawan. The more familiar a family or village is with the Tagalog lowland culture, the more common the language overlap. The Palawano language has also historically incorporated a great number of Malay words. There is also some Bisayan influence similar to what is exhibited in the other parts of Palawan.
Some Brooke's Point Palawan words are: [6]
Phrases:
The following compares the Palawano languages with other Greater Central Philippine languages.
| English | one | two | three | four | person | house | dog | coconut | day | new | we (inclusive) | what | fire |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central Palawano 1 [7] | sengbat | dowa | telo | epat | taw | benwa | ido | niyog | eldew | bago | kiteyo | ono | apoy |
| Central Palawano 2 [8] | sambat | duwa | talu | apat | ta'u | bənwa' | idəng | nyog | əldaw | ba'agu | kiteyo | ənu | apoy |
| Southwest Palawano 1 [9] | isa' | dua | telo | epat | taaw | benwa | ideng | nyug | eldew | bago | kiteyo | eno | apoy |
| Southwest Palawano 2 [10] | sɔmbat | dua | tɔlu | ɔpat | ta'o | bənua | idɔng | nyug | aldɔw | ba'go | kiteyo | ɔno | apuy |
| Tagalog | isa | dalawa | tatlo | apat | tao | bahay | aso | niyog | araw | bago | tayo | ano | apoy |
| Aklanon | isaea, sambilog | daywa | tatlo | ap-at | tawo | baeay | ayam | niyog | adlaw | bag-o | kita | ano | kaeayo |
| Hiligaynon | isa | duha/dua | tatlo | apat | tawo | balay | ido | lubi | adlaw | bag-o | kita | ano | kalayo |
The spelling is controversial with multiple translators using separate spelling methods, some using Tagalog-based spelling while others use other systems.[ citation needed ]
Brooke's Point Palawano uses 23 letters: a, b, [k], d, e, g, h, i, j, k, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, u, w, y, and ' (glottal stop). Borrowed: c, f, q, x, z. [11] The 'e' stands for schwa and "dy" makes a 'j' sound.
In the 20th century, the Tagbanwa script was adopted from the Tagbanwa people by the Palawan people further south in the island. [12] They call this alphabet Ibalnan and the vowel mark an ulit. [13]
Tagalog is an Austronesian language spoken as a first language by the ethnic Tagalog people, who make up a quarter of the population of the Philippines, and as a second language by the majority, mostly as or through Filipino. Its standardized, codified, national or nationalized, intellectualized, more linguistically inclusive, more linguistically dynamic, and expanded or broaden form, officially named Filipino, is the national language of the Philippines, and is one of the latter's two official languages, alongside English. Tagalog, like the other and as one of the regional languages of the Philippines, which majority are Austronesian, is one of the auxiliary official languages of the Philippines in the regions and also one of the auxiliary media of instruction therein.
Cebuano is an Austronesian language spoken in the southern Philippines. It is natively, though informally, called by its generic term Bisayâ or Binisayâ and sometimes referred to in English sources as Cebuan. It is spoken by the Visayan ethnolinguistic groups native to the islands of Cebu, Bohol, Siquijor, the eastern half of Negros, the western half of Leyte, and the northern coastal areas of Northern Mindanao and the eastern part of Zamboanga del Norte due to Spanish settlements during the 18th century. In modern times, it has also spread to the Davao Region, Cotabato, Camiguin, parts of the Dinagat Islands, and the lowland regions of Caraga, often displacing native languages in those areas.
Tagbanwa is one of the scripts indigenous to the Philippines, used by the Tagbanwa and the Palawan people as their ethnic writing system.
The Philippines is inhabited by more than 182 ethnolinguistic groups, many of which are classified as "Indigenous Peoples" under the country's Indigenous Peoples' Rights Act of 1997. Traditionally-Muslim peoples from the southernmost island group of Mindanao are usually categorized together as Moro peoples, whether they are classified as Indigenous peoples or not. About 142 are classified as non-Muslim Indigenous people groups, and about 19 ethnolinguistic groups are classified as neither Indigenous nor Moro. Various migrant groups have also had a significant presence throughout the country's history.
Palawan, the largest province in the Philippines, is home to several indigenous ethnolinguistic groups namely, the Kagayanen, Tagbanwa, Palawano, Taaw't Bato, Molbog, and Batak tribes. They live in remote villages in the mountains and coastal areas.
Aklanon (Akeanon), also known as Bisaya/Binisaya nga Aklanon/Inaklanon or simply Aklan, is an Austronesian language of the Bisayan subgroup spoken by the Aklanon people in the province of Aklan on the island of Panay in the Philippines. Its unique feature among other Bisayan languages is the close-mid back unrounded vowel occurring as part of diphthongs and traditionally written with the letter ⟨Ee⟩ such as in the autonyms Akean and Akeanon. However, this phoneme is also present in other but geographically scattered and distant Philippine languages, namely Itbayat, Isneg, Manobo, Samal and Sagada.
The Agutaynen language is spoken on Agutaya Island in the province of Palawan in the Philippines.
The Sama–Bajaw languages are a well-established group of languages spoken by the Sama-Bajau peoples of the Philippines, Indonesia, and Malaysia.
The Palawanic languages are a subgroup in the Greater Central Philippine-family spoken on the island of Palawan and nearby islets.
The Palawan, also known as Palaw'an or Palawano, are an ethnic group native to the Palawan island group in the Philippines. They are the main indigenous population of Palawan. The name of the island they inhabit is named after this ethnic group.
Molbog is an Austronesian language spoken in the Philippines and Sabah, Malaysia. The majority of speakers are concentrated at the southernmost tip of the Philippine province of Palawan, specifically the municipalities of Bataraza and Balabac. Both municipalities are considered as bastions for environmental conservation in the province. The majority of Molbog speakers are Muslims.
Tboli, also Tau Bilil, Tau Bulul or Tagabilil, is an Austronesian language spoken in the southern Philippine island of Mindanao, mainly in the province of South Cotabato but also in the neighboring provinces of Sultan Kudarat and Sarangani. According to the Philippine Census from 2000, close to 100,000 Filipinos identified T'boli or Tagabili as their native language.
The Bukid language, Binukid or Bukidnon, is an Austronesian language spoken by indigenous peoples of Northern Mindanao in the southern Philippines. The word Bukid means 'mountain' or 'highland' while Binukid means 'in the manner, or style, of the mountain or highland'. In Bukidnon province, it is referred to as Higaonon.
Calamian Tagbanwa is spoken in the Calamian Islands just north of Palawan Island, Philippines. It is not mutually intelligible with the other languages of the Tagbanwa people. Ethnologue reports that it is spoken in Busuanga, Coron, Culion, and Linapacan municipalities.
Aborlan Tagbanwa is spoken on Palawan Island in the Philippines. It is not mutually intelligible with the other languages of the Tagbanwa people.
Central Tagbanwa is spoken on Palawan Island in the Philippines. It is not mutually intelligible with the other languages of the Tagbanwa people.
Batak is an Austronesian language spoken by the Batak people on Palawan Island in the Philippines. It is sometimes disambiguated from the Batak languages as Palawan Batak.
Dupaningan Agta, or Eastern Cagayan Agta, is a language spoken by a semi-nomadic hunter-gatherer Negrito people of Cagayan and Isabela provinces in northern Luzon, Philippines. Its Yaga dialect is only partially intelligible.
Old Tagalog, also known as Old Filipino, is the earliest form of the Tagalog language during the Classical period. It is the primary language of pre-colonial Tondo, Namayan and Maynila. The language originated from the Proto-Philippine language and evolved to Classical Tagalog, which was the basis for Modern Tagalog. Old Tagalog uses the Tagalog script or Baybayin, one of the scripts indigenous to the Philippines.
Iloco is an Austronesian language predominantly spoken in the Philippines by the Ilocano people. It ranks as the third most widely spoken native language in the country and serves as a lingua franca in Northern Luzon, particularly among the Igorot people and the indigenous settlers of Cagayan Valley.
{{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)