Nihali language

Last updated
Nihali
निहाली
Native to India
Region Jalgaon Jamod, Buldhana district, Maharashtra (on the border with Madhya Pradesh)
Ethnicity5,000 Nihali
Native speakers
2,500 (2016) [1]
Language codes
ISO 639-3 nll
Glottolog niha1238
ELP Nihali
Nihali locator.svg
Historically Nihali-speaking area spanning the border between Maharashtra to the south and Madhya Pradesh to the north
Lang Status 20-CR.svg
Nihali is classified as Critically Endangered by the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger

Nihali, also known as Nahali, is an endangered language isolate that is spoken in west-central India by approximately 2,500 people in 2016. [2] The name of the language derives from nahal, meaning "tiger". [3]

Contents

Nihali has not been definitively proven to be related to any other surrounding language families of South Asia, such as Munda, Indo-Aryan, and Dravidian languages, and with other language isolates like Burushaski and Kusunda.

Linguistic situation

Nihali tribal area is just south of the Tapti River spanning the border between Maharashtra and Madhya Pradesh around Buldhana district and Burhanpur district. However, only the villages in the Buldhana district: Jamod, Sonbardi, Kuvardev, Chalthana, Ambavara, Wasali, and Cicari, have kept the usage of the Nihali language today. There are dialectal differences between the Jamod-Sonbardi and the Kuvardev-Chalthana varieties. [4] Historically, Nihali had been spoken around the village of Tembi in Burhanpur district as well. [5]

Today there are no longer any monolingual speakers of the language, as Nihali speakers are likely to speak varieties of Korku, Marathi, or Hindi among others. [6]

History

The early history of Nihali is unclear, as there are no direct attestations of the Nihali language prior to the modern era. One theory suggests that the Nihali people might trace back to the ancient community of Nahalka, an offshoot of the Nishada tribe mentioned in the Mahabharata and the Padma Purana. [7]

Franciscus Kuiper was the first to suggest that Nihali may be unrelated to any other Indian language, with the non-Korku, non-Dravidian core vocabulary being the remnant of an earlier population in India. However, he did not rule out that it may be a Munda language, like Korku. Kuiper suggested that Nihali may differ from neighbouring languages, such as Korku, mostly in its function as an anti-language. [5] Kuiper's assertions stem, in part, from the fact that many oppressed groups within India have used secret languages to prevent outsiders from understanding them. [8]

For centuries, most Nihalis have often worked as agricultural labourers, for speakers of languages other than their own. In particular, Nihali labourers have often worked for members of the Korku people, and are often bilingual in the Korku language. Because of this history, Nihali is sometimes used only to prevent non-Nihali speaking outsiders from understanding them. [9] Some commonalities between Nihali and Gondi vocabulary also suggests that the Nihali people may have historically lived with the Gondi people or another Dravidian-speaking peoples in the area, before reaching the present settlements. [10]

The Nihali live similarly to the Kalto people. That and the fact that the Kalto language has often been called Nahali led to confusion of the two languages. Some Korku-speakers refuse to acknowledge the Nihali as a distinct community, and describe the emergence of the Nihalis as resulting from a disruption of Korku civil society. [8]

Linguist Norman Zide describes the recent history of the language as follows: "Nihali's borrowings are far more massive than in such textbook examples of heavy outside acquisition as Albanian." In this respect, says Zide, modern Nihali seems comparable to hybridised dialects of Romani spoken in Western Europe. Zide claims that this is a result of a historical process that began with a massacre of Nihalis in the early 19th century, organised by one of the rulers of the area, supposedly in response to "marauding". Zide alleges that, afterwards, the Nihalis "decimated in size", have "functioned largely as raiders and thieves ... who [have] disposed of ... stolen goods" through "outside associates". Zide adds that Nihali society has "long been multilingual, and uses Nihali as a more or less secret language which is not ordinarily revealed to outsiders" and that early researchers "attempting to learn the language were, apparently, deliberately rebuffed or misled". [11]

Phonology

Vowel phonemes of Nihali
Front Back
short long short long
Close i iː u uː
Mid e eː o oː
Open a aː

Lengthening of vowels is phonemic, but considerable variation can be observed. The vowels [e] and [o] have lower varieties at the end of morphemes. Further research is needed to ascertain the status of vowel length distinction in Nihali. [12] Nasalization is rare and tends to occur in borrowed words.

Consonant phonemes of Nihali
Labial Dental/
Alveolar 		Retroflex Palatal Velar
Nasal m n ɳ ɲ
Plosive/
Affricate 		voiceless p t ʈ tʃ k
aspirated pʰ tʰ ʈʰ tʃʰ kʰ
voiced b d ɖ dʒ ɡ
breathy bʱ dʱ ɖʱ dʒʱ ɡʱ
Fricative s ʂ ʃ h
Rhotic r ɽ
Approximant ʋ l j

There are 33 consonants. Unaspirated stops are more frequent than aspirated stops. [13]

Lexicon

The language has a very large number of words adopted from neighboring languages, with 60–70% apparently taken from the Munda Korku language (more than 25% of vocabulary and some aspects of morphology), from Dravidian languages, and from Indo-Aryan languages. However, much of its core vocabulary, such as corṭo "blood" and kalen "egg", cannot be related to them nor any other languages. Less than 25% of the language's ancestral vocabulary seems to be in use. [13]

Below are some Nihali basic vocabulary words without clear external parallels (in Korku, Hindi, Marathi, Dravidian, etc.) listed in the appendix of Nagaraja (2014).

Body parts
headpeːñ
hair (head)kuguso
eyejikit
earcigam
nosecoːn
toothmenge
mouthkaggo
handbakko
shoulderṭ/tagli
intestineskoṭor
navelbumli
livergadri
bloodcorṭo
bonepaːkṭo
skinṭoːl (< Dravidian)
Animals and plants
birdpoe, pyu
eggkalen
snakekoːgo
fishcaːn
lousekeːpe
mosquitokaːn
fly (insect)eḍ(u)go
treeaːḍḍo
Natural phenomena
waterjoppo
rainmaːnḍo
stonecaːgo, caːrgo
saltcoːpo (< Dravidian)
Material culture, kinship
road, pathḍãːy
houseaːwaːr
namejumu
Verbs

In Nihali, many verbs are suffixed with -be.

eatṭyeː-, tyeː-
drinkḍelen-
biteharu-
blowbigi-, bhigi-
diebetto-, beṭṭo-
killpaḍa-
laughhaːgo-
cry, weepaːpa-
goeːr-, eṛe-
comepaːṭo, pya
givebeː-
seeara-
hearcakni-

Pronouns and demonstratives

The personal pronouns in Nihali are: [14]

singulardualplural
1st personjotye:koingi
2nd personnena:kola
3rd personeṭeyhiṭkeleṭla < eṭey + la

The table below compares the demonstrative paradigm between Nihali and Korku, the surrounding Munda language. [15]

NihaliKorku
'what'nanco:(ch)
'who'nanije
'why'naway, nawa:sanco:- ~ co:ch
‘when’meran ~ miranco:-la
‘where’mingayṭone ~ ṭongan 'at where'
‘how much’m(i)yanco-ṭo
‘how’naw-kico-phar
‘whose’nan-inje-konṭe ‘whose child’
‘which (book)’nu-san(pustak) ṭone-bukko ‘which (book)’

Morphosyntax

Nihali morphosyntax is much simpler than that of Korku and other Munda languages, and is unrelated to that of Munda languages. [16] Word order is SOV.

Sample sentences [17] [18]

nani

who

hi

this

palso-ki

child-to

duːdo

milk

delenkamay

gave

nani hi palso-ki duːdo delenkamay

who this child-to milk gave

"Who gave milk to this child?"

kyamp

tomorrow

jo

I

minga-ka-bi

anywhere

beṭhe

neg

eːr

go

kyamp jo minga-ka-bi beṭhe eːr

tomorrow I anywhere neg go

"I will not go anywhere tomorrow."

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Dravidian languages</span> Language family mostly of southern India

The Dravidian languages are a family of languages spoken by 250 million people, mainly in South India, north-east Sri Lanka, and south-west Pakistan, with pockets elsewhere in South Asia.

<span class="mw-page-title-main">Tamil language</span> Dravidian language native to South India and Sri Lanka

Tamil is a Dravidian language natively spoken by the Tamil people of South Asia. It is one of the two longest-surviving classical languages in India, along with Sanskrit, attested since c. 300 BCE. The language belongs to the southern branch of the Dravidian language family and shares close ties with Malayalam and Kannada. Despite external influences, Tamil has retained a sense of linguistic purism, especially in formal and literary contexts.

<span class="mw-page-title-main">Kannada</span> Dravidian language of South India

Kannada, formerly also known as Canarese, is a classical Dravidian language spoken predominantly by the people of Karnataka in southwestern India, with minorities in all neighbouring states. It has around 44 million native speakers, and is additionally a second or third language for around 15 million non-native speakers in Karnataka. The official and administrative language of the state of Karnataka, it also has scheduled status in India and has been included among the country's designated classical languages.

<span class="mw-page-title-main">Telugu language</span> Language native to South India

Telugu is a classical Dravidian language native to the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, where it is also the official language. Spoken by about 96 million people (2022), Telugu is the most widely spoken member of the Dravidian language family, and one of the twenty-two scheduled languages of the Republic of India. It is one of the few languages that has primary official status in more than one Indian state, alongside Hindi and Bengali. Telugu is one of the languages designated as a classical language by the Government of India. It is the 14th most spoken native language in the world. Modern Standard Telugu is based on the dialect of erstwhile Krishna, Guntur, East Godavari and West Godavari districts of Coastal Andhra.

<span class="mw-page-title-main">Language isolate</span> Language that has no demonstrable genetic relationship with other languages

A language isolate is a language that has no demonstrable genetic relationship with any other languages. Basque in Europe, Ainu in Asia, Sandawe in Africa, Haida and Zuni in North America, Kanoê in South America, Tiwi in Australia and Burushaski in Pakistan are all examples of such languages. The exact number of language isolates is yet unknown due to insufficient data on several languages.

<span class="mw-page-title-main">Munda languages</span> Austroasiatic languages spoken in the Indian subcontinent

The Munda languages are a group of closely related languages spoken by about nine million people in India, Bangladesh and Nepal. Historically, they have been called the Kolarian languages. They constitute a branch of the Austroasiatic language family, which means they are more distantly related to languages such as the Mon and Khmer languages, to Vietnamese, as well as to minority languages in Thailand and Laos and the minority Mangic languages of South China. Bhumij, Ho, Mundari, and Santali are notable Munda languages.

Proto-Dravidian is the linguistic reconstruction of the common ancestor of the Dravidian languages native to the Indian subcontinent. It is thought to have differentiated into Proto-North Dravidian, Proto-Central Dravidian, and Proto-South Dravidian, although the date of diversification is still debated.

<span class="mw-page-title-main">Linguistic history of India</span>

Since the Iron Age of India, the native languages of the Indian subcontinent have been divided into various language families, of which Indo-Aryan and Dravidian are the most widely spoken. There are also many languages belonging to unrelated language families such as Munda and Tibeto-Burman, spoken by smaller groups.

Ethnic groups in South Asia are ethnolinguistic groupings within the diverse populations of South Asia, including the countries of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. Afghanistan is variously considered to be a part of both Central Asia and South Asia, which means Afghans are not always included among South Asians, but when they are, South Asia has a total population of about 2.04 billion.

<span class="mw-page-title-main">Korku language</span> Mundu language spoken in Central India

Korku is an Austroasiatic language spoken by the Korku people of central India, in the states of Madhya Pradesh and Maharashtra. It is isolated in the midst of the Gondi people, who are Dravidian, while its closest relatives are in eastern India. It is the westernmost Austroasiatic language.

Vedic Sanskrit has a number of linguistic features which are alien to most other Indo-European languages. Prominent examples include: phonologically, the introduction of retroflexes, which alternate with dentals, and morphologically, the formation of gerunds. Some philologists attribute such features, as well as the presence of non-Indo-European vocabulary, to a local substratum of languages encountered by Indo-Aryan peoples in Central Asia (Bactria-Marghiana) and within the Indian subcontinent during Indo-Aryan migrations, including the Dravidian languages.

<span class="mw-page-title-main">Colin Masica</span> American scholar of Indo-Aryan languages (1931–2022)

Colin Paul Masica was an American linguist who was professor emeritus in the Department of South Asian Languages and Civilizations and the Department of Linguistics at the University of Chicago. Besides being a specialist in Indo-Aryan languages, much of his work was on the typological convergence of languages belonging to different linguistic families in the South Asian area and beyond, more broadly on this phenomenon in general, and on possible explanations for it and implications of it in connection with both linguistic and cultural history.

Norman Herbert Zide was an American linguist and specialist in the Munda languages. He was Professor Emeritus at the University of Chicago. He taught Hindi and Urdu at the Department of South Asian Languages & Civilization at the Department of Linguistics of the University of Chicago for four decades and published several books and articles on the subject. However, his greater fame lies in his contributions to the Munda languages and to Austroasiatic linguistics in general. He has also done considerable work as a translator, especially of poetry. In The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry, he did or assisted in translations of poetry from both North Indian and Austroasiatic languages. His undergraduate education was at Columbia University where he majored in French. In the 1950s he began to do graduate work in South Asian languages and linguistics.

<span class="mw-page-title-main">Bhadriraju Krishnamurti</span> Indian linguist (1928–2012)

Bhadriraju Krishnamurti was an Indian linguist who specialised in Dravidian languages. He was born in Ongole in the Madras Presidency of British India. He was the vice-chancellor of the University of Hyderabad from 1986 to 1993, and founded the Department of Linguistics at Osmania University, where he served as a professor from 1962 to 1986. His magnum opus, The Dravidian Languages, is considered a landmark volume in the study of Dravidian linguistics.

<span class="mw-page-title-main">Dravidian peoples</span> South Asian ethnolinguistic group

The Dravidian peoples, Dravidian-speakers or Dravidians, are a collection of ethnolinguistic groups native to South Asia who speak Dravidian languages. There are around 250 million native speakers of Dravidian languages. Dravidian speakers form the majority of the population of South India and are natively found in India, Pakistan, Afghanistan, Bangladesh, the Maldives, Nepal, Bhutan and Sri Lanka. Dravidian peoples are also present in Singapore, Mauritius, Malaysia, France, South Africa, Myanmar, East Africa, the Caribbean, and the United Arab Emirates through recent migration.

<span class="mw-page-title-main">Kusunda language</span> Endangered language isolate of Nepal

Kusunda or Kusanda is a language isolate spoken by a few among the Kusunda people in western and central Nepal. As of 2023, it only has a single fluent speaker, Kamala Khatri Sen, although there are efforts underway to keep the language alive.

Konyak is a Sino-Tibetan language spoken by the Konyak people in the state of Nagaland, north-eastern India. It is written using the Latin script.

<span class="mw-page-title-main">Munda peoples</span> Ethno-linguistic groups of people found in South Asia

The Munda peoples of eastern and central parts of the Indian subcontinent are any of several Munda speaking ethno-linguistic groups of Austro-asiatic language family, formerly also known as Kolarian, and spoken by about nine million people.

Balabodh is a slightly modified style of the Devanagari script used to write the Marathi language and the Korku language. What sets balabodha apart from the Devanagari script used for other languages is the more frequent and regular use of both ळ /ɭ/ and र्‍. Additionally, Balbodh style has ऍ/ॲ and ऑ as adaptations to pronounce [æ] and [ɒ] in English-based words. Another distinctive feature is the use of Anusvara over trailing अ, denoting lengthening of the trailing vowel.

Soibam Rebika Devi is an Indian translator who is best known for translating the Tirukkural into Meitei.

References

  1. ↑ Seidel, Frank (2015-10-09), "Describing endangered languages", Language Documentation and Endangerment in Africa, Culture and Language Use, vol. 17, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 277–312, doi:10.1075/clu.17.12sei, ISBN   978-90-272-4452-9 , retrieved 2020-12-14
  2. ↑ "Did you know Nihali is threatened?". Endangered Languages. Retrieved 2016-05-04.
  3. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 1. ISBN   978-81-7343-144-9.
  4. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 3. ISBN   978-81-7343-144-9.
  5. 1 2 Franciscus Bernardus Jacobus Kuiper, "Nahali: a comparative study", Mededeelingen der Koninklijke Nederlandsche Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde (5, Pt 25), N.V. Noord-Hollandsche Uitg. Mij., 1962
  6. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 3. ISBN   978-81-7343-144-9.
  7. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 1. ISBN   978-81-7343-144-9.
  8. 1 2 Anderson, Gregory (2008). The Munda Languages. New York, New York: Routledge. p. 772. ISBN   978-0-415-32890-6.
  9. ↑ Nagaraja, K.S (2014). The Nihali Language. Manasagangotri, Mysore-570 006: Central Institute of Indian Languages. p. 250. ISBN   978-81-7343-144-9.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  10. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 154. ISBN   978-81-7343-144-9.
  11. ↑ Norman Zide, "Munda and non-Munda Austroasiatic languages". In Current Trends in Linguistics 5: Linguistics in South Asia, p 438
  12. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 7. ISBN   978-81-7343-144-9.
  13. 1 2 Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali Language. Manasagangotri, Mysore-570 006, India: Central Institute of Indian Languages. p. 7. ISBN   978-81-7343-144-9.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  14. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali Language. Central Institute of Indian Languages. p. 34. ISBN   978-81-7343-144-9.
  15. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali Language. Central Institute of Indian Languages. p. 139. ISBN   978-81-7343-144-9.
  16. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali Language. Central Institute of Indian Languages. p. 144. ISBN   978-81-7343-144-9.
  17. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 40. ISBN   978-81-7343-144-9.
  18. ↑ Nagaraja, K.S. (2014). The Nihali language: grammar, texts and vocabulary. Manasagangotri, Mysore: Central Institute of Indian Languages. p. 47. ISBN   978-81-7343-144-9.
Bibliography
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.