Languages of South Asia

Last updated

Map of language families in South Asia. South Asian Language Families.png
Map of language families in South Asia.
A clickable map of the official language and lingua franca spoken in each state/province of South Asia excluding Afghanistan and the Maldives. Indo-Aryan languages are in green, Iranic languages in dark green, Dravidian languages in purple, and Tibeto-Burman languages in red. States of South Asia by language.png
A clickable map of the official language and lingua franca spoken in each state/province of South Asia excluding Afghanistan and the Maldives. Indo-Aryan languages are in green, Iranic languages in dark green, Dravidian languages in purple, and Tibeto-Burman languages in red.

South Asia is home to several hundred languages, spanning the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. It is home to the third most spoken language in the world, Hindi–Urdu; and the sixth most spoken language, Bengali. The languages in the region mostly comprise Indo-Iranic and Dravidian languages, and further members of other language families like Austroasiatic, and Tibeto-Burman languages.

Contents

English is considered the international lingua franca of the South Asian countries. Since the colonial era, the South Asian languages have absorbed significant influences from the English language, [1] [2] [3] [4] with the most-spoken South Asian language Hindustani acquiring a new English-influenced variant known as Hinglish [5] [6] [7] [8] [9] which is spoken more in urban areas. [10]

Geographical distribution

Geolinguistically, the Indo-Aryan, Dravidian and Munda language groups are predominantly distributed across the Indian subcontinent, hence sometimes collectively known as Indic languages. [note 1] The subcontinent is also home to a few language isolates, like Burushaski, Kusunda, Nihali, and Vedda. Areally, the influence of the languages extend beyond the subcontinent into other neighboring Southern Asian as well as East and Southeast Asian regions, and the extended linguistic area is known as Indosphere. More precisely, the sprachbund of Indic languages and other geopolitically-neighboring languages is known as South Asian languages (which additionally includes Eastern-Iranic and Nuristani languages, as well as Central- and Western- Tibeto-Burman linkages).

The Iranian Plateau located west to the subcontinent is home to Iranic languages, beginning with Pashto of Pashtunistan and Balochi of Balochistan in the eastern-side of the plateau. Kafiri languages are spoken in pockets at the northern intersection of the plateau and the subcontinent. Tibeto-Burman languages of the Trans-Himalayan family and Khasi–Palaungic languages of the Austroasiatic family are spoken in and beyond the regions of the Himalayan and Indo-Burman Ranges, predominantly on the Tibetan Plateau and Burma. Andamanese languages are spoken on the Andaman Islands.

By country

Afghanistan

The official languages of Afghanistan are Pashto and Dari (Farsi), both of which are Iranic languages. Dari, an Afghan standardized register of the Persian language, is considered the lingua franca of Afghanistan and used to write Afghan literature. Tajik is spoken by people closer to Tajikistan, although officially, is regarded to be the same as Dari. Pashto is widely spoken by the Pashtun people, who mainly reside towards the south of Afghanistan on the Pakistani-Afghan border. A few Turkic languages, like Uzbek and Turkmen, are spoken near regions closer to Uzbekistan and Turkmenistan.

Bangladesh

Standard Bengali based on the Rarhi dialect is the national language of Bangladesh. The majority of Bangladeshis speak Eastern Bengali. [11] Native languages of Bangladesh are Sylheti and Chittagonian, while some ethnic minority groups also speak Tibeto-Burman, Dravidian and Austro-Asiatic languages. [11]

Bhutan

Dzongkha is the national language of the Kingdom of Bhutan. Other languages spoken include Brokpa, Dzala, Chali Chocangacakha, Dakpa language, Khengkha language, Nepali language, Gongduk, Nyenkha, Lhokpu, Takpa and Tshangla. [12]

Almost all the languages of Bhutan are from the Tibetic family (except Nepali, an Indo-Aryan language).

India

Most languages spoken in the Republic of India belong either to the Indo-Aryan (c.74%), the Dravidian (c. 24%), the Austroasiatic (Munda) (c. 1.2%), or the Tibeto-Burman (c. 0.6%) families, with some languages of the Himalayas still unclassified. The SIL Ethnologue lists 461 living languages for the Indian Republic.

Hindustani is the most widespread language of India. The Indian census takes the widest possible definition of "Hindi" as the broad variety of the Hindi languages. The native speakers of Hindi so defined account for 39% of Indians. Bengali is the second most spoken language of South Asia, found in both Bangladesh and Indian states of West Bengal, Tripura and Assam. The International Mother Language Day was created by UNESCO to commemorate the Bengali language. [13] Other notable languages include Odia, Telugu, Punjabi, Marathi, Tamil, Urdu, Sindhi, Kannada, Pashto, Malayalam, Maithili, Meitei (Manipuri), Konkani, and Tulu.

Thirteen languages account for more than 1% of Indian population each, and between themselves for over 95%; all of them are the "scheduled languages of the Constitution".

Scheduled languages spoken by less than 1% of Indians are Santali (0.64%), Meitei (Manipuri) (0.14%), Bodo (0.13%), Dogri (0.01%, spoken in Jammu and Kashmir). The largest language that is not "scheduled" is Bhili (0.95%), followed by Gondi (0.27%), Tulu (0.17%) and Kurukh (0.099%)

Maldives

Divehi is national language of Maldives, spoken by 95% of the population. Arabic is considered as the religious language, and English is medium of instruction for education and international purposes such as tourism.

Nepal

Most of the languages of Nepal either fall under Indo-Aryan languages or Sino-Tibetan languages. The official language of the country is Nepali, earlier known as Gorkhali in the Kingdom of Nepal, which is part of the Indo-Aryan group and is the spoken by majority of the population.

The Indo-Aryan languages spoken in Nepal include Maithili language, Bhojpuri language and Tharu language which constitutes majority of the speakers in southern Nepal in the Terai region. [14] The Sino-Tibetan languages includes Tamang, Newari, Magar language, Gurung language, Kiranti languages and Sherpa language and are often spoken in central and northern Nepal in the hilly and mountainous regions. [14]

Pakistan

Pakistan is a linguistically diverse country; it has many dozens of languages spoken as first languages. [15] [16] The major languages of Pakistan broadly fall under the category Indo-Iranian languages, with western regions of Pakistan (close to Iran and Afghanistan) speaking Iranic languages, and eastern regions (close to India) speaking Indo-Aryan languages (with the Indus River approximately dividing the families).

Other language families in Pakistan include Dravidian (Brahui spoken in Central Balochistan), Sino-Tibetan languages such as Balti and Purgi spoken in the north-east (In Baltistan region of Pakistan), Nuristani languages such as Kamkata-vari spoken in the north-west (In chitral region of Pakistan), Language Isolate Burushaski spoken in the north (In Gilgit Division), Turkic languages are also spoken in Pakistan, by Kyrgyz migrant families in the North and Uzbeks and Turkmen in Khyber Pakhtunkhwa and by Refugees from Afghanistan and China. [17] [18]

The national uniting medium of Pakistan is Urdu, a persianized register of the Hindustani language. The major native languages of Pakistan are Punjabi, Saraiki, Sindhi, Baluchi and Pashto, while more than 70 other languages like Shina, Balti, Gujarati, [19] Bengali [20] etc. are also spoken.

Sri Lanka

Sinhala and Tamil are the official languages of Sri Lanka, with English as the link language. Tamil is a South-Dravidian language, and Sinhala belongs to the Insular Indic family (along with Dhivehi of Maldives). Vedda is said to be the indigenous language of Sri Lanka before the arrival of the Indo-Aryans and Dravidians.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Indo-Iranian languages</span> Branch of the Indo-European language family

The Indo-Iranian languages constitute the largest and southeasternmost extant branch of the Indo-European language family. They include over 300 languages, spoken by around 1.5 billion speakers, predominantly in South Asia, West Asia and parts of Central Asia.

<span class="mw-page-title-main">Hindustani language</span> Indo-Aryan language spoken in India and Pakistan

Hindustani is an Indo-Aryan language spoken in Deccan, Northern India and Pakistan, and used as a lingua franca in both countries. Hindustani is a pluricentric language with two standard registers, known as Hindi and Urdu. Thus, it is also called Hindi–Urdu. Colloquial registers of the language fall on a spectrum between these standards. In modern times, a third variety of Hindustani with significant English influences has also appeared which is sometimes called Hinglish or Urdish.

<span class="mw-page-title-main">Indo-Aryan languages</span> Branch of the Indo-Iranian languages

The Indo-Aryan languages are a branch of the Indo-Iranian languages in the Indo-European language family. As of the early 21st century, they have more than 800 million speakers, primarily concentrated in India, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal and Maldives. Moreover, apart from the Indian subcontinent, large immigrant and expatriate Indo-Aryan–speaking communities live in Northwestern Europe, Western Asia, North America, the Caribbean, Southeast Africa, Polynesia and Australia, along with several million speakers of Romani languages primarily concentrated in Southeastern Europe. There are over 200 known Indo-Aryan languages.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Asia</span>

Asia is home to hundreds of languages comprising several families and some unrelated isolates. The most spoken language families on the continent include Austroasiatic, Austronesian, Japonic, Dravidian, Indo-European, Afroasiatic, Turkic, Sino-Tibetan, Kra–Dai and Koreanic. Many languages of Asia, such as Chinese, Sanskrit, Arabic, Syloti or Tamil, have a long history as a written language.

<span class="mw-page-title-main">Languages of India</span> Overview of the languages spoken in India

Languages spoken in the Republic of India belong to several language families, the major ones being the Indo-Aryan languages spoken by 78.05% of Indians and the Dravidian languages spoken by 19.64% of Indians; both families together are sometimes known as Indic languages. Languages spoken by the remaining 2.31% of the population belong to the Austroasiatic, Sino–Tibetan, Tai–Kadai, and a few other minor language families and isolates. According to the People's Linguistic Survey of India, India has the second highest number of languages (780), after Papua New Guinea (840). Ethnologue lists a lower number of 456.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Pakistan</span> Overview of languages spoken in Pakistan

Pakistan is a multilingual country with over 70 languages spoken as first languages. The majority of Pakistan's languages belong to the Indo-Iranian group of the Indo-European language family.

Hindustani is one of the predominant languages of South Asia, with federal status in the republics of India and Pakistan in its standardized forms of Hindi and Urdu respectively. It is widely spoken and understood as a second language in Nepal, Bangladesh, and the Persian Gulf and as such is considered a lingua franca in the northern Indian subcontinent. It is also one of the most widely spoken languages in the world by total number of speakers. It developed in north India, principally during the Mughal Empire, when the Persian language exerted a strong influence on the Western Hindi languages of central India; this contact between the Hindu and Muslim cultures resulted in the core Indo-Aryan vocabulary of the Indian dialect of Hindi spoken in Delhi, whose earliest form is known as Old Hindi, being enriched with Persian loanwords. Rekhta, or "mixed" speech, which came to be known as Hindustani, Hindi, Hindavi, and Urdu, also locally known as Lashkari or Lashkari Zaban in long form, was thus created. This form was elevated to the status of a literary language, and after the partition of colonial India and independence this collection of dialects became the basis for modern standard Hindi and Urdu. Although these official languages are distinct registers with regards to their formal aspects, such as modern technical vocabulary, they continue to be all but indistinguishable in their vernacular form. From the colonial era onwards, Hindustani has also taken in many words from English, with an urban English-influenced variety emerging known as Hinglish.

<span class="mw-page-title-main">Indo-Aryan peoples</span> Indo-European ethnolinguistic groups primarily concentrated in South Asia

Indo-Aryan peoples are a diverse collection of peoples speaking Indo-Aryan languages in the Indian subcontinent. Historically, Aryans were the Indo-Iranian speaking pastoralists who migrated from Central Asia into South Asia and introduced the Proto-Indo-Aryan language. The early Indo-Aryan peoples were known to be closely related and belonging to the same Indo-Iranian group that have resided north of the Indus River; an evident connection in cultural, linguistic, and historical ties. Today, Indo-Aryan speakers are found south of the Indus, across the modern-day regions of Bangladesh, Nepal, eastern-Pakistan, Sri Lanka, Maldives and northern-India.

South Asian literature refers to the literature that is composed by authors in the Indian subcontinent and its diaspora. It has an extensive history with some of the earliest known pieces of literature. South Asia has many different languages that have been spoken due to its size and how long people have been inhabiting it. This has caused the region to be the most linguistically diverse region in the planet, and as well as having four language families, hundreds of languages and thousands of dialects. Many modern pieces of South Asian literature are written in English for a global audience. Many of the ancient texts of the subcontinent have been lost due to the inability to preserve verbally transmitted literature. South Asia has many significant authors that shaped the postcolonial period and response to the British establishment in the subcontinent. Modern South Asian literature has a deep focus on independence from Britain, mainly expressed in prose, this literature commonly discusses the partition of India and how different South Asian nations, religions, and cultures interact with each other. Countries to which South Asian literature's writers are linked include India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka and Nepal. Works from Bhutan, Myanmar, Tibet, and the Maldives are sometimes also included.

Bishnupriya Manipuri, also known as Bishnupriya Meitei or simply as Bishnupriya, is an Indo-Aryan lect belonging to the Bengali–Assamese linguistic sub-branch. It is a creole of Bengali language and Meitei language and it still retains its pre-Bengali features. It is spoken in parts of the Indian states of Assam, Tripura and Manipur as well as in the Sylhet Division of Bangladesh. It uses the Bengali-Assamese script as its writing system. Bishnupriya Manipuri, being a member of the Eastern Indo-Aryan languages, was evolved from Magadhi Prakrit. So, its origin is associated with Magadha realm. The Government of Tripura categorised Bishnnupriya Manipuri under the "Tribal Language Cell" of the State Council of Educational Research and Training. Its speakers are also given the "Other Backward Classes" status by the Assam Government and notably, there is no legal status of the Bishnupriyas in Manipur. In the 2020s, the Bishnupriya speaking people started demanding that the Assam Government should give them the status of "indigenous people" of Assam and treat the same like other indigenous communities of the state.

Hindustani, also known as Hindi-Urdu, is the vernacular form of two standardized registers used as official languages in India and Pakistan, namely Hindi and Urdu. It comprises several closely related dialects in the northern, central and northwestern parts of the Indian subcontinent but is mainly based on Khariboli of the Delhi region. As an Indo-Aryan language, Hindustani has a core base that traces back to Sanskrit but as a widely-spoken lingua franca, it has a large lexicon of loanwords, acquired through centuries of foreign rule and ethnic diversity.

South Asian ethnic groups are an ethnolinguistic grouping of the diverse populations of South Asia, including the nations of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, and Sri Lanka. While Afghanistan is variously considered to be a part of both Central Asia and South Asia, Afghans are generally not included among South Asians.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Bangladesh</span>

The national language and official language of Bangladesh is Bangla according to the third article of the Constitution of Bangladesh. Almost 99% of Bangladeshis speak Bengali as their first language. Bengali Language Implementation Act, 1987 made it mandatory to use Bengali in all government affairs except in the cases of foreign relations. According to a 2022 census, Bengali is predominantly spoken by 99% of the country's population and it also serves as the national language of the nation. The indigenous people of northern and southeastern Bangladesh speak a variety of native languages. According to the Ethnologue, there are 36 indigenous living languages, which include 17 Tibeto-Burman, 10 Indo-Aryan, 7 Austroasiatic and 2 Dravidian languages in Bangladesh. Bangladesh has 44 indigenous languages according to Professor Shameem Reza.

The South Asia Union Catalogue, a component of the Digital South Asia Library, is a bibliography of books and periodicals published in the Indian subcontinent from 1556 through the present. It is at present based on the holding of the Library of Congress and British Library, supplemented by records from the South Asia Microform Project at the Center for Research Libraries, the University of Chicago Library, the Roja Muthiah Research Library (RMRL), the Sundarayya Vignana Kendram, and other South Asian libraries. It is planned to include all known library holdings of the materials along with information about publications for which no holding library is known to create a definitive statement on publishing in the South Asian subcontinent.

Echo word is a linguistic term that refers to a particular kind of reduplication which is a widespread areal feature in the languages of South Asia. Echo words are characterized by reduplication of a complete word or phrase, with the initial segment or syllable of the reduplicant being overwritten by a fixed segment or syllable. In most languages in which this phenomenon is present, echo words serve to express a meaning of "... and such; and things like that." In some cases the echo word may express a depreciative meaning as well.

<span class="mw-page-title-main">Peopling of India</span> Immigration patterns of different races of people of India

The peopling of India refers to the migration of Homo sapiens into the Indian subcontinent. Anatomically modern humans settled India in multiple waves of early migrations, over tens of millennia. The first migrants came with the Coastal Migration/Southern Dispersal 65,000 years ago, whereafter complex migrations within South and Southeast Asia took place. West-Asian (Iranian) hunter-gatherers migrated to South Asia after the Last Glacial Period but before the onset of farming. Together with ancient South Asian hunter-gatherers they formed the population of the Indus Valley Civilisation (IVC).

<span class="mw-page-title-main">Bangladeshis</span> Citizens of the country of Bangladesh

Bangladeshis are the citizens of Bangladesh, a South Asian country centred on the transnational historical region of Bengal along the eponymous bay.

<span class="mw-page-title-main">Persian language in the Indian subcontinent</span>

The Persian language in the Indian subcontinent, before British colonisation, was the region's lingua franca and a widely used official language in North India. The language was brought into South Asia by various Turkic and Afghan dynasties from the 11th century onwards, notable of which were the Ghaznavids, Delhi Sultanate and the Mughal Dynasty. Persian held official status in the court and the administration within these empires. It largely replaced Sanskrit as the language of politics, literature, education, and social status in the subcontinent.

<span class="mw-page-title-main">South Asian culture</span>

South Asian culture, also known as Desi culture, is a mixture of several cultures in and around the Indian subcontinent. Ancient South Asian culture was primarily based in Hinduism, which itself formed as a mixture of Vedic religion and indigenous traditions, and later Buddhist influences. From the medieval era onwards, influences from the Muslim world and then Europe also became prevalent.

<span class="mw-page-title-main">Northern South Asia</span> The northern region of South Asia

Northern South Asia is a geographical area in South Asia, and includes the northern region of the Indian subcontinent. Geographically, it is the region in and around the Indo-Gangetic Plain, including the Himalayas. Depending on definition, it covers some or all of the countries of Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Nepal and India, and Pakistan. Ethnolinguistically, northern South Asia is predominantly Indo-Aryan, though there are diverse linguistic communities near the Himalayas. Until the Partition of India in 1947, northern South Asia had a significant degree of cultural and political unity; the 1947 partition, along with the 1971 secession of Bangladesh from Pakistan, resulted in significant inter-migration in the region. Since the end of colonial rule in the region, some of its borders have been heavily contested, resulting in a significant military presence in the region and negative consequences for local peoples. This tension in the region has also contributed to difficulties in sharing river waters among Northern South Asian countries; climate change is projected to contribute significantly to this and other problems.

References

  1. Cheshire, Jenny (26 April 1991). English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge University Press. ISBN   978-1-316-58235-0.
  2. Rauch, Irmengard; Carr, Gerald F. (19 February 2018). Linguistic Method: Essays in Honor of Herbert Penzl. Walter de Gruyter GmbH & Co KG. ISBN   978-3-11-081566-5.
  3. Hodges, Amy; Seawright, Leslie (26 September 2014). Going Global: Transnational Perspectives on Globalization, Language, and Education. Cambridge Scholars Publishing. ISBN   978-1-4438-6761-0.
  4. Kachru, Braj B. (1986). The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes. University of Illinois Press. ISBN   978-0-252-06172-1.
  5. Kothari, Rita; Snell, Rupert (2011). Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish. Penguin Books India. ISBN   978-0-14-341639-5.
  6. "Hindi, Hinglish: Head to Head". read.dukeupress.edu. Retrieved 29 October 2023.
  7. Salwathura, A. N. "Evolutionary development of ‘hinglish’language within the indian sub-continent." International Journal of Research-GRANTHAALAYAH. Vol. 8. No. 11. Granthaalayah Publications and Printers, 2020. 41-48.
  8. Vanita, Ruth (1 April 2009). "Eloquent Parrots; Mixed Language and the Examples of Hinglish and Rekhti". International Institute for Asian Studies Newsletter (50): 16–17.
  9. Singh, Rajendra (1 January 1985). "Modern Hindustani and Formal and Social Aspects of Language Contact". ITL - International Journal of Applied Linguistics. 70 (1): 33–60. doi:10.1075/itl.70.02sin. ISSN   0019-0829.
  10. Parshad, Rana D.; Bhowmick, Suman; Chand, Vineeta; Kumari, Nitu; Sinha, Neha (1 May 2016). "What is India speaking? Exploring the "Hinglish" invasion". Physica A: Statistical Mechanics and Its Applications. 449: 375–389. doi:10.1016/j.physa.2016.01.015. ISSN   0378-4371. S2CID   59247503.
  11. 1 2 "Bangladesh - Languages". www.britannica.com. Retrieved 10 January 2022.
  12. Sen Nag, Oishimaya. "Which Languages Are Spoken In Bhutan?". WorldAtlas. Retrieved 12 January 2022.
  13. "The General Conference proclaim "International Mother Language Day" to be observed on 21 February". unesdoc.unesco.org. 16 November 1999. Retrieved 21 April 2019.
  14. 1 2 Sen Nag, Oishimaya. "What Languages Are Spoken In Nepal?". WorldAtlas. Retrieved 19 February 2023.
  15. Kukreja, Veena (March 2020). "Ethnic Diversity, Political Aspirations and State Response: A Case Study of Pakistan". Indian Journal of Public Administration. 66 (1): 28–42. doi: 10.1177/0019556120906585 . ISSN   0019-5561. S2CID   216455412.
  16. "A revealing map of the world's most and least ethnically diverse countries". The Washington Post. 16 May 2013. Retrieved 29 April 2022.
  17. "The last Kirghiz khan in Gilgit | Footloose". The News International. Retrieved 29 April 2022.
  18. "Government delivered first new Proof of Registration smartcards to Afghan refugees". UNHCR Pakistan. Retrieved 29 April 2022.
  19. "Karachi's Gujarati speaking youth strive to revive Jinnah's language". Arab News PK. 2 October 2018. Retrieved 29 April 2022.
  20. "Five million illegal immigrants residing in Pakistan". The Express Tribune. 16 January 2012. Retrieved 29 April 2022.

Citations

Notes

  1. Note that in the context of Indo-European studies, Indic languages simply refer to Indo-Aryan languages, the Indic-branch of Indo-European languages.