This article needs additional citations for verification .(December 2020) |
Languages of Spain | |
---|---|
Official | Spanish (country-wide); Catalan/Valencian, Galician, Basque and Aranese Occitan (selected territories) |
Regional | Amazigh, Ceutan Arabic, Aragonese, Aranese, Asturleonese, Portuguese, Basque, Catalan-Valencian-Balearic, Galician. [1] |
Minority | Caló [1] |
Immigrant | Spanish, Portuguese, Moroccan Arabic, Berber, Romanian, Quechua, English, German, French, Bangla, Bulgarian, Ukrainian, Russian, Wolof, Punjabi, [2] Hindu–Urdu, Wu dialects (Qingtian & Wenzhounese) [3] (see immigration to Spain ) |
Signed | Spanish Sign Language Catalan Sign Language Valencian Sign Language |
Keyboard layout |
The majority of languages of Spain [4] belong to the Romance language family, of which Spanish is the only one with official status in the whole country. [5] [6] Others, including Catalan/Valencian (in Catalonia, Valencia and the Balearic Islands) and Galician (in Galicia), enjoy official status in their respective autonomous regions, similar to Basque in the northeast of the country (a non-Romance language isolate). A number of other languages and dialects belonging to the Romance continuum exist in Spain, such as Aragonese, Asturian, Fala and Aranese Occitan.
The languages spoken in Spain include:
Spanish itself boasts a substantial internal variation in the country. For example, the Andalusian or Canarian dialects, each with their own subvarieties, some of them being partially closer to the Spanish of the Americas, which they heavily influenced to varying degrees, depending on the region or period and according to different and non-homogeneous migrating or colonisation processes. Despite being a dialect, some Andalusian speakers have attempted to promote Andalusian as a different language independent of Spanish.
Five very localised dialects are of difficult filiation: Fala (a variety mostly ascribed to the Galician-Portuguese group locally spoken in an area of the province of Cáceres sometimes called Valley of Jálama/Xálima, which includes the towns of San Martín de Trevejo, Eljas and Valverde del Fresno); Cantabrian and Extremaduran, two Astur-Leonese dialects also regarded as Spanish dialects; Eonavian, a dialect between Asturian and Galician, closer to the latter according to several linguists; and Benasquese, a Ribagorçan dialect that was formerly classified as Catalan, later as Aragonese, and which is now often regarded as a transitional language of its own. Asturian and Leonese are closely related to the local Mirandese which is spoken on an adjacent territory but over the border into Portugal. Mirandese is recognised and has some local official status.
In terms of the number of speakers and dominance, the most prominent of the languages of Spain is Spanish, spoken by about 99% of Spaniards as a first or second language. [22] According to a 2019 Pew Research survey, the most commonly spoken languages at home other than Spanish were Catalan in 8% of households, Valencian in 4%, Galician in 3% and Basque in 1%. [21] A study in 2016 by the University of Navarra focused on which languages were used most frequently to consume news within a week (using multiple-choice surveys). The response included foreign languages, Spanish and only co-official and protected languages. 95.2% of news was consumed in Spanish and 30.4% in a co-official or protected language. [23]
Language | Language of news consumption in the last week (%) [23] |
---|---|
Spanish | 95.2 |
English | 23.9 |
Catalan/Valencian | 21.6 |
French | 7.2 |
Galician | 5.5 |
Basque | 2.6 |
Portuguese | 2.0 |
German | 1.9 |
Asturian/Leonese | 0.9 |
Romanian | 0.7 |
Aragonese | 0.6 |
Arabic | 0.3 |
Aranese | 0.3 |
Other foreign language | 2.0 |
Other regional language | 1.0 |
The study reflects that the consumption of protected languages is proportional to their knowledge and that the consumption of foreign-language news is greater than that of regional-language news.
Spanish is official throughout the country; Catalan/Valencian, Galician, Basque, and Aranese Occitan have legal and co-official status in their respective communities and (except Aranese Occitan) are widespread enough to have daily newspapers and significant book publishing and media presence. Catalan and Galician are the main languages used by the respective regional governments and local administrations. Starting in 2023, members of the lower house of the Spanish Parliament were allowed to use Basque, Catalan and Galician in their interventions. [24] Members of the upper house already could use those languages in some specific discussions and initiatives. [25]
In addition to these, there are some protected languages. A protected language does not have co-official status but can be taught in schools as an optional subject, with the possibility of having TV shows in the protected language as well as institutions for that language.
Limited Asturian-language broadcasting is available on RTPA, and the language is learned as an optional subject by 53% of primary education students. [26] There is a prominent movement demanding for the declaration of Asturian as an official language in Asturias, which is a matter of an ongoing political debate. [27] [28]
As of 2023, Aragonese is offered as a subject in about 30 schools in the Aragon region, with around 1,300 students. [29] Limited Aragonese-language television content is available on the regional public broadcaster, with shows such as A Escampar la Boira [30] or Charrín Charrán. [31]
Regarding education, the models vary considerably.
Some schools in Catalonia and the Balearic Islands guarantee the possibility of an education entirely in the regional language, but most of the schools apply bilingual education with more weight of Catalan.[ citation needed ]
In Galicia, the Galician language is prohibited in certain subjects by law, restricted to a maximum of one third of education and absent in 92% of the first education of Galician students.[ citation needed ]
In the Valencian Community the existence of Catalan-speaking areas and Spanish-speaking areas generates debates about the presence of the language in education, proposing an equal presence of Valencian (Catalan) and Spanish, which does not conform to any of the linguistic parts.[ citation needed ]
As for non-official languages, the best position is for Asturian, which can be studied as an optional subject, but is only really offered in primary school.[ citation needed ] Aragonese is de facto not taught, due to the lack of teachers, even though there is demand for it in many schools.[ citation needed ] As for Leonese, Extremaduran, Galician outside Galicia, and Xalimego, they are totally excluded from regional education.[ citation needed ]
Alongside the languages spoken in Spain to the present day, other languages were spoken within the actual borders:
Languages mostly spoken outside Spain but which had roots in Spain:
There are also variants of these languages proper to Spain, either dialect, cants or pidgins:
Aragonese is a Romance language spoken in several dialects by about 12,000 people as of 2011, in the Pyrenees valleys of Aragon, Spain, primarily in the comarcas of Somontano de Barbastro, Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, and Ribagorza/Ribagorça. It is the only modern language which survived from medieval Navarro-Aragonese in a form distinct from Spanish.
Catalan is a Western Romance language. It is the official language of Andorra, and an official language of three autonomous communities in eastern Spain: Catalonia, the Balearic Islands and the Valencian Community, where it is called Valencian. It has semi-official status in the Italian comune of Alghero, and it is spoken in the Pyrénées-Orientales department of France and in two further areas in eastern Spain: the eastern strip of Aragon and the Carche area in the Region of Murcia. The Catalan-speaking territories are often called the Països Catalans or "Catalan Countries".
Occitan, also known as lenga d'òc by its native speakers, sometimes also referred to as Provençal, is a Romance language spoken in Southern France, Monaco, Italy's Occitan Valleys, as well as Spain's Val d'Aran in Catalonia; collectively, these regions are sometimes referred to as Occitania. It is also spoken in Calabria in a linguistic enclave of Cosenza area. Some include Catalan in Occitan, as the linguistic distance between this language and some Occitan dialects is similar to the distance between different Occitan dialects. Catalan was considered a dialect of Occitan until the end of the 19th century and still today remains its closest relative.
Aran is an autonomous administrative entity in northwest Catalonia, Spain, consisting of 620.47 square kilometres (239.56 sq mi) in area, located in the Pyrenees mountains, in the Alt Pirineu i Aran region and in the province of Lleida. The capital is Vielha e Mijaran.
Asturleonese is a Romance language or language family spoken in northwestern Spain and northeastern Portugal, namely in the historical regions and Spain's modern-day autonomous communities of Asturias, northwestern Castile and León, Cantabria and Extremadura, and in Riudenore and Tierra de Miranda in Portugal. The name of the language is largely uncommon among its native speakers, as it forms a dialect continuum of mutually intelligible varieties and therefore it is primarily referred to by various regional glossonyms like Leonese, Cantabrian, Asturian or Mirandese. Extremaduran is sometimes included as well. Asturleonese has been classified by UNESCO as an endangered language, as the varieties are being increasingly replaced by Spanish and Portuguese.
Gascon is the vernacular Romance variety spoken mainly in the region of Gascony, France. It is often considered a variety of Occitan, although some authors consider it a different language.
Ribagorçan is a number of Romance dialects spoken in the modern territories of the medieval County of Ribagorza, in northern Spain.
The Spanish language has two names: español and castellano. Spanish speakers from different countries or backgrounds can show a preference for one term or the other, or use them indiscriminately, but political issues or common usage might lead speakers to prefer one term over the other. This article identifies the differences between those terms, the countries or backgrounds that show a preference for one or the other, and the implications the choice of words might have for a native Spanish speaker.
The Iberian Romance, Ibero-Romance or sometimes Iberian languages are a group of Romance languages that developed on the Iberian Peninsula, an area consisting primarily of Spain, Portugal, Gibraltar, Andorra and French Catalonia. They are today more commonly separated into West Iberian, East Iberian (Catalan/Valencian) and Mozarabic language groups. East Iberian's classification is a subject of ongoing scholarly debate, as some argue that the Occitano-Romance languages composed of Occitan along with the aforementioned two are better classified as Gallo-Romance languages.
The Catalan Countries are those territories where the Catalan language is spoken. They include the Spanish regions of Catalonia, the Balearic Islands, Valencian Community, and parts of Aragon and Murcia (Carche), as well as the Principality of Andorra, the department of Pyrénées-Orientales in France, and the city of Alghero in Sardinia (Italy). It is often used as a sociolinguistic term to describe the cultural-linguistic area where Catalan is spoken. In the context of Catalan nationalism, the term is sometimes used in a more restricted way to refer to just Catalonia, Valencia and the Balearic Islands. The Catalan Countries do not correspond to any present or past political or administrative unit, though most of the area belonged to the Crown of Aragon in the Middle Ages. Parts of Valencia (Spanish) and Catalonia (Occitan) are not Catalan-speaking.
West Iberian is a branch of the Ibero-Romance languages that includes the Castilian languages, Astur-Leonese, Navarro-Aragonese and the descendants of Galician-Portuguese.
Italo-Western is, in some classifications, the largest branch of the Romance languages. It comprises two of the branches of Romance languages: Italo-Dalmatian and Western Romance. It excludes the Sardinian language and Eastern Romance.
Leonese is a set of vernacular Romance language varieties currently spoken in northern and western portions of the historical region of León in Spain, the village of Riudenore and Guadramil in Portugal, sometimes considered another language. In the past, it was spoken in a wider area, including most of the historical region of Leon. The current number of Leonese speakers is estimated at 20,000 to 50,000. Spanish is now the predominant language in the area.
Education in Spain is compulsory and free for all children aged between 6 and 16 years and is supported by the national government together with the governments of each of the country's 17 autonomous communities.
There have been many languages spoken in the Iberian Peninsula.
Both the perceived nationhood of Spain, and the perceived distinctions between different parts of its territory derive from historical, geographical, linguistic, economic, political, ethnic and social factors.
Occitano-Romance is a branch of the Romance language group that encompasses the Catalan/Valencian, Occitan languages and sometimes Aragonese, spoken in parts of southern France and northeastern Spain.
Western Romance languages are one of the two subdivisions of a proposed subdivision of the Romance languages based on the La Spezia–Rimini Line. They include the Ibero-Romance and Gallo-Romance. Gallo-Italic may also be included. The subdivision is based mainly on the use of the "s" for pluralization, the weakening of some consonants and the pronunciation of "Soft C" as /t͡s/ rather than /t͡ʃ/ as in Italian and Romanian.
Navarro-Aragonese was a Romance language once spoken in a large part of the Ebro River basin, south of the middle Pyrenees; the dialects of the modern Aragonese language, spoken in a small portion of that territory, and the Navarrese dialect can be seen as its last remaining forms. The areas where Navarro-Aragonese was spoken might have included most of Aragon, southern Navarre, and La Rioja. It was also spoken across several towns of central Navarre in a multilingual environment with Occitan, where Basque was the native language.
There is a variety of Vernacular languages spoken in Spain. Spanish, the official language in the entire country, is the predominant native language in almost all of the autonomous communities in Spain. Six of the seventeen autonomous communities in Spain have other co-official languages in addition to Spanish. Bilingualism in different degrees and in distinct communicative situations between Spanish and another language is a habitual practice for many of the Spanish people who reside in one of these autonomous communities.
It is a fact that there are in Spain two equally legal names for designating this language: Valencian, as established by the Statute of Autonomy of the Valencian Community, and Catalan, recognized in the Statutes of Autonomy of Catalonia and the Balearic Islands, and ratified by the Spanish legal system (annex 8) and case law (annex 9).
{{cite web}}
: CS1 maint: unrecognized language (link){{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link){{cite web}}
: CS1 maint: archived copy as title (link){{cite web}}
: CS1 maint: numeric names: authors list (link)