Liu Yao (died 329[1]), courtesy nameYongming, was the final emperor of the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty of China. He became emperor in 318 after most other members of the imperial Liu clan were massacred by Jin Zhun in a coup. However, the empire was soon divided in half, as the general Shi Le declared independence and established the Later Zhao dynasty. In a decisive battle in early 329, Shi captured and executed him, and while his sons Liu Xi the Crown Prince and Liu Yin the Prince of Nanyang continued to hold out for nearly a year, the Han-Zhao state fell later that year.
Liu Yao's father Liu Lü (劉綠) died early, and he was raised by Liu Lü's cousin Liu Yuan. When he was young, Liu Yuan became impressed with his intelligence and strength. As he grew, he became known for his archery skills and his studiousness—although his studies were described to be surveys rather than careful readings, except for books on military strategy, which he spent much of his time on. He often deprecated Wu Han and Deng Yu, instead comparing himself to the great Warring States general Le Yi, the great Han dynasty prime minister Xiao He, and the Han general and official Cao Can (曹參). When people heard these remarks, they often criticized him for being overly arrogant, but Liu Yuan's son Liu Cong respected him and remarked, "Yongming should be compared to Shizu (the temple name of Emperor Guangwu of Han) and Emperor Wu of Wei (Cao Cao); Le, Xiao, and Cao Can cannot be compared to him."
When Liu Yao was young, he, along with his cousin Liu Cong, were studying in the Jin capital Luoyang, when on one occasion he committed an unspecified crime punishable by death. He therefore fled to Chaoxian (朝鮮, near modern Pyeongyang, North Korea—not, in this case, a generic geographic term for Korea). Later, after a general pardon, he returned, but decided to live in the mountains away from trouble.
During Liu Yuan's reign
After Liu Yuan declared himself the Prince of Han in 304, creating the Han state and effectively declaring independence and war on (Western) Jin, he made Liu Yao a major general. Liu Yao was probably created the Prince of Shi'an in 306, when Liu Yuan declared himself the emperor. During Liu Yuan's reign, Liu Yao engaged in many campaigns against Jin forces and often was victorious, although he, like other Han generals, had difficulty permanently holding cities that he captured. In 309, along with his cousin Liu Cong and Wang Mi, he attacked Luoyang, but was repelled.
During Liu Cong's and Liu Can's reigns
After Liu Yuan's death in 310, Liu Cong overthrew his older brother and Liu Yuan's successor Liu He (after Liu He had tried to have him and the other brothers killed and successfully killed two) and succeeded to the throne himself as Emperor Zhaowu. He trusted Liu Yao greatly and commissioned him with a large force, and Liu Yao served his cousin faithfully.
Later that year, after Liu Cong's son Liu Can captured Chang'an, Liu Yao was put in charge of the Chang'an region, although he subsequently lost that city to Jin forces under Qu Yun (麴允), allowing the Jin prince Sima Ye (Emperor Huai's nephew) to occupy that city and subsequently declare himself emperor (as Emperor Min of Jin) in 313 after Liu Cong executed the former Jin emperor. In 312, while fighting Liu Kun the Jin governor of Bing Province (并州, modern central and northern Shanxi) and his ally Tuoba Yilu the Duke of Dai in conjunction with Liu Can, Liu Yao suffered a serious injury and was almost captured or killed by Jin forces, but was able to escape after the general Fu Hu (傅虎) yielded his own horse and sacrificed his own life in doing so.
For the next few years, Liu Yao fought largely inconclusive battles against Jin forces, both those directly under Emperor Min and those under Sima Bao the Prince of Nanyang. However, in 316, after Emperor Min's forces collapsed and Sima Bao failed to come to his aid, Liu Yao captured Chang'an and Emperor Min (whom Liu Cong subsequently executed in 318). For this accomplishment, Liu Cong created him the greater title of Prince of Qin.
Late in Liu Cong's reign, Liu Cong grew increasingly cruel and extravagant, as well as increasingly trusting eunuchs and the treacherous official Jin Zhun. In 318, as Liu Cong grew ill, he summoned Liu Yao and Shi Le to be regents for his son Liu Can, but both Liu Yao and Shi declined, perhaps not wishing to contest the authorities of Jin Zhun, whose daughters had sway with Liu Cong and Liu Can as their wives. Subsequently, when Liu Cong died later that year and Liu Can succeeded to the throne, Jin Zhun became powerful and overthrew Liu Can, slaughtering all members of the imperial Liu clan in the capital Pingyang (平陽, in modern Linfen, Shanxi). In the massacre, Liu Yao lost his mother Lady Hu, brother, and (he thought at the time) his son and heir Liu Yin. (However, unknown to his father, Liu Yin fled but was captured by or sold to a tribe named Heiniyuju (黑匿郁鞠) as a slave.)
Upon hearing news of Jin Zhun's coup, Liu Yao and Shi each led their armies against Jin, catching him trapped between their forces. Meanwhile, senior Han princes and officials who escaped the Pingyang massacre offered the throne to Liu Yao, who accepted. He offered to not only spare Jin Zhun's life but continue to grant him power if Jin would surrender. However, when Jin Zhun was subsequently assassinated and succeeded by his cousin Jin Ming (靳明), who then surrendered to Liu Yao, Liu Yao massacred the Jin clan. As Pingyang was in ruins after the coup and the subsequent war, Liu Yao moved the capital to Chang'an.
Early reign
As emperor, Liu Yao showed flashes of brilliance, both at governance and military matters, at times, as well as willingness to listen to contrary opinions. However, he was also often impulsive and quick to anger, and toward the end of his reign appeared to develop alcoholism, which impaired his judgment.
His first sign of impulsiveness might have contributed to the formal division of Han into two. In 319, when Shi Le sent messengers to offer tribute to Liu Yao, Liu Yao was initially very happy, as Shi was effectively the master of the eastern half of the empire and his submission therefore showed that his throne was secure. He created Shi the Prince of Zhao and granted him a number of imperial privileges. However, when one junior member of Shi's delegation, who wished to stay in Chang'an, thereafter submitted a report that Shi was in fact plotting an attack, Liu became angry and slaughtered Shi's delegation. When Shi received the news, he became angry and was resolved to declare himself independent of Han.
Later in 319, Liu Yao created Princess Yang—the former Jin empress—empress, making her the only person in Chinese history to serve as empress for two emperors and two empires. He created her son Liu Xicrown prince. He also changed the name of the state from Han to Zhao. Liu Yuan had declared the empire's name Han to create a linkage with the Han dynasty—to which he claimed he was a descendant, through a princess, but Liu Yao felt that it was time to end the linkage with Han and explicitly restore the linkage to the great XiongnuchanyuMaodun, and therefore decided to change the name of the state. However, this was not a break from Liu Yuan, as he continued to honor Liu Yuan and Liu Cong posthumously. In winter 319, Shi declared himself the Prince of Zhao, thus establishing his own state of Zhao. Historiographers distinguish the two states by referring to Liu Yao's state as Former Zhao and Shi Le's state as Later Zhao.
Liu Yao's impulsiveness led to a major Di and Qiang rebellion in 320. After a conspiracy involving two Di chiefs, Ju Xu (句徐) and Ku Peng (庫彭) was discovered, Liu Yao executed not only Ju and Ku but also 50 other Di chiefs, throwing their bodies into the Wei River. When his official You Ziyuan (游子遠) tried to persuaded him against these actions, he threw You into jail. Aggravated, Di and Qiang tribes declared independence in a state named Qin (秦). Subsequently, he released You and commissioned You with a force to suppression the rebellion, and You was able to persuade most of the rebels to surrender and defeat the rest.
In 322, while on a campaign against the Di chief of Chouchi, Yang Nandi, Liu Yao was stricken by a communicable disease, and while he was still able to force Yang to submit, his general Chen An, a former subordinate of Sima Bao, mistakenly thought that Liu Yao had already died, and therefore declared independence as the Prince of Liang, controlling most of Qin Province (秦州, modern eastern Gansu). In 323, Liu Yao, having recovered, personally attacked Chen's headquarters at Shanggui (上邽, in modern Tianshui, Gansu). Chen fled but was eventually captured and killed. Qin Province was once again Former Zhao domain.
After his victory over Chen, Liu Yao continued west and attacked the Jin vassal Former Liang, crushing all bases that Former Liang had east of the Yellow River. He declared that he would next cross the Yellow River and head for the Former Liang capital Guzang (姑臧, in modern Wuwei, Gansu), but instead was intending to intimidate the Former Liang leader Zhang Mao (then carrying the Jin-created title Duke of Xiping) into submission. Zhang was indeed intimidated and submitted to Former Zhao suzerainty. Liu Yao created him the Prince of Liang.
Later that year, Liu Yao's son Liu Yin, who had been a slave with the Heiniyuju tribe, because Chen had been defeated, revealed his identity to the chief, who was surprised and respectfully delivered Liu Yin back to Liu Yao. (It is not clear where Heiniyuju was or why Liu Yin waited until Chen's defeat to reveal his identity to the chief; it could have been that Heiniyuju was initially a Chen ally, and while Chen was, prior to his rebellion, nominally a Former Zhao general, Liu Yin might have been concerned about being detained by Chen as a bargaining chip.) Liu Yao considered making Liu Yin his crown prince instead (since Liu Yin had previously been his heir), but, not having the heart to depose Liu Xi, the son of Empress Yang (who died earlier that year), and particularly because Liu Yin personally declined and did not wish to replace his brother, Liu Yao left Liu Xi as crown prince and created Liu Yin the Prince of Yong'an with special honors.
Late reign
In 324, the first real battle between Later Zhao and Former Zhao occurred at Xin'an (新安, in modern Luoyang, Henan), ushering an era in which Later Zhao and Former Zhao would continuously battle for years. In 325, their armies fought a major battle near Luoyang (which the two, as well as Jin, had fought over for months), and after some initial Former Zhao successes, Later Zhao's general Shi Hu decisively defeated and captured Former Zhao's general Liu Yue (劉岳), after Liu Yao himself encountered difficulties with his army discipline and could not come to Liu Yue's aid. Later Zhao took this opportunity to effectively take the modern central Henan, northern Jiangsu, and western Shandong under its control.
Later in 325, Liu Yao created Liu Yin the Prince of Nanyang and further bestowed on him the title of Grand Chanyu, putting Wu Hu tribal forces under his command. He also created a second empress, Empress Liu.
In 326, Empress Liu died, and according to her wishes, Liu Yao married her cousin Liu Fang as empress.
In 327, believing that Former Zhao had been weakened by its defeat at Later Zhao's hands, Zhang Jun, Zhang Mao's nephew and successor as the head of Former Liang, declared himself again a Jin vassal and pillaged Former Zhao's Qin Province. Liu Yin led an army and defeated Former Liang's forces, even crossing the Yellow River, but eventually settling for capturing Former Liang's remaining territory east of the Yellow River.
In fall 328, Shi Hu attacked Former Zhao's Hedong Commandery (roughly modern Yuncheng, Shanxi). Liu Yao personally led an army and defeated Shi Hu, and then headed south and surrounded Luoyang, capturing several commanderies around it. This greatly shocked Shi Le, as he was worried that Liu Yao would next attack his capital Xiangguo (襄國, in modern Xintai, Hebei). In winter 328, Shi Le personally led a relief force to Luoyang. Meanwhile, during the siege of Luoyang, Liu Yao took no precautious to cut off Chenggao Pass (in modern Zhengzhou, Henan), and Shi was able to pass through it and arrive at Luoyang. In connection with this war by Shi Le against Liu Yao in 328 CE was uttered the only phrase in the Jie language which has survived to modern times, recorded phonetically in the Chinese annals, glossed with a Chinese translation.[2] The phrase has since been analyzed and translated in numerous publications.[3][4][5][6][7]
Around the new year 329, the armies engaged in battle. Before the battle, Liu Yao, who had taken to drinking in his late reign, drank a large amount of liquor. His usual horse had suffered leg spasms, and so he had to ride a smaller horse, and during battle Shi made a surprise attack, and the horse, unable to bear his weight, fell, and he was thrown off the horse. Later Zhao soldiers inflicted many wounds on him before capturing him and taking them to the general Shi Kan (石堪). Shi Le then ordered his army to stop engagement and allow the Former Zhao forces to retreat.
Shi Kan delivered Liu Yao to Shi Le. Shi ordered that Liu's wounds be treated, and he then took Liu Yao to Xiangguo. He put Liu Yao under heavy guard but supplied him with women, and also permitted his previously captured generals Liu Yue and Liu Zhen (劉震) to visit him. Shi then ordered Liu Yao to write a letter to Liu Xi and Liu Yin, ordering them to surrender. Instead, Liu Yao wrote a letter that stated: "Protect the empire with your officials. Do not care about me." Shi saw the letter and grew angry, and eventually executed Liu Yao. Late in 329, Shi Hu would capture and execute Liu Xi and Liu Yin, ending the Han-Zhao dynasty.
Physical Appearance
In the Book of Jin, Liu Yao was described as a tall man (approximately 2.28 metres) and that he had greyish eyebrows and a sparse long beard.
Personal information
Father
Liu Lü (劉綠), posthumously honored as Emperor Xuancheng
Mother
Lady Hu (killed by Jin Zhun 318), posthumously honored as Empress Dowager Xuanming
Wives
Princess Bu, mother of Prince Yin, posthumously honored as Empress Yuandao
Yang Xianrong, mother of Princes Xī, Xí, and Chan (created empress in 319, d. 322)
Consort Jin, daughter of Jin Kang (靳康) the cousin of Jin Zhun
Children
Liu Jian (劉儉), the Prince of Linhai
Liu Yin (劉胤), initially the Heir Apparent to Prince of Qin, later the Prince of Yong'an (created 323), later the Prince of Nanyang (created 325, killed by Later Zhao 329)
Liu Xī (劉熙, note different tone than his brother), the Crown Prince (created 319, killed by Later Zhao 329)
Liu Xí (劉襲, note different tone than his brother), the Prince of Changle (created 319)
Liu Chan (劉闡), the Prince of Taiyuan (created 319)
Liu Chong (劉沖), the Prince of Huai'nan (created 319)
The Han-Zhao, or Former Zhao, was a dynastic state of China ruled by the Liu (Luandi/Chuge) clan of Xiongnu ethnicity during the Sixteen Kingdoms period of Chinese history. In Chinese historiography, it was given two conditional state titles, the Northern Han for the state proclaimed in 304 by Liu Yuan, and the Former Zhao for the state proclaimed in 319 by Liu Yao. The reference to them as separate states should be considered misleading, given that when Liu Yao changed the name of the state from “Han” to “Zhao” in 319, he treated the state as having been continuous from the time that Liu Yuan founded it in 304; instead, he de-established his imperial lineage from the Han dynasty and claimed ancestry directly from Modu Chanyu.
Emperor Huai of Jin, personal name Sima Chi (司馬熾), courtesy name Fengdu (豐度), was an emperor of the Jin dynasty.
Emperor Yuan of Jin, personal name Sima Rui (司馬睿), courtesy name Jingwen (景文), was an emperor of the Jin dynasty and the first emperor of the Eastern Jin. During the Upheaval of the Five Barbarians, he was stationed in Jiankang south of the Yangtze where he avoided the chaos that befell northern China. Primarily through the help of the cousins, Wang Dun and Wang Dao, he emerged as an authority figure within the empire with the backing of the southern gentry clans and northern officials who fled to him for refuge. After Emperor Min of Jin was executed by the Han-Zhao dynasty in 318, he took the title of Emperor and made Jiankang his capital. Though at the time of his death he left the state under the heel of Wang Dun, the Eastern Jin dynasty as it became known lasted until its fall in July 420, contending with the so-called Sixteen Kingdoms in the north and occasionally in the southwest.
Zhao, briefly known officially as Wei (衛) in 350 AD, known in historiography as the Later Zhao or Shi Zhao (石趙), was a dynasty of China ruled by the Shi family of Jie ethnicity during the Sixteen Kingdoms period. Among the Sixteen Kingdoms, the Later Zhao was the second in territorial size to the Former Qin dynasty that once unified northern China under Fu Jian. In historiography, it is given the prefix of "Later" to distinguish it with the Han-Zhao or Former Zhao, which changed its name from "Han" to "Zhao" just before the Later Zhao was founded.
Yang Xianrong (羊獻容), posthumous name Empress Xianwen, was an empress—uniquely in the history of China, for two different dynastic empires and two different emperors. Her first husband was Emperor Hui of Jin, and her second husband was Liu Yao of Former Zhao. Also unique was that she was deposed four times and restored four times as empress of the Western Jin.
Liu Yuan (劉淵) (died 19 August 310), courtesy name Yuanhai (元海), also known by his posthumous name as the Emperor Guangwen of Han (Zhao) (漢(趙)光文帝) was the founding emperor of the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty of China during the Sixteen Kingdoms period. Due to Tang dynasty naming taboo, he is referred to by his courtesy name as Liu Yuanhai (劉元海) in the Book of Jin.
Liu Cong (died 31 August 318), courtesy name Xuanming, nickname Zai, also known by his posthumous name as the Emperor Zhaowu of Han (Zhao), was an emperor of the Xiongnu-led Chinese Han-Zhao dynasty. During his reign, the Han-Zhao brought the fall of the Western Jin dynasty, leading to its re-establishment in the south as the Eastern Jin dynasty at Jiankang in 318. His forces conquered the ancient Chinese capitals of Luoyang and Chang'an. He also captured the Emperor Huai of Jin and the Emperor Min of Jin, who he both executed after forcing them to act as cupbearers.
Liu Can (died c.September 318), courtesy name Shiguang, also known by his posthumous name (as accorded by Jin Zhun) Emperor Yin of Han (Zhao), was an emperor of the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty of China, who reigned briefly in 318 before being killed by his trusted father-in-law Jin Zhun, who succeeded him to the Han-Zhao throne.
Jin Zhun was an official and a member of the consort kin of the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty of China who briefly usurped the throne in 318. Jin Zhun staged a coup d'état against the Han emperor and his son-in-law Liu Can and then massacred the Liu imperial family. He then proclaimed himself Heavenly King of Han and nominally submitted to the Eastern Jin dynasty as a vassal. His forces were subsequently squeezed in by the troops led by Liu Yao and Shi Le, and, facing probable defeat, his followers assassinated him. Liu Yao then succeeded Jin Zhun to the Han throne. Jin Zhun was probably an ethnic Xiongnu, although some sources claim that he was of Han descent.
Liu Xi, courtesy name Yiguang, was the crown prince and a son of Liu Yao, the final emperor of the Xiongnu-led Chinese Former Zhao dynasty, who was thrust into the leadership role after his father was captured by rival Later Zhao's forces, but was unable to resist Later Zhao and killed less than a year later.
Liu Yin (劉胤), courtesy name Yisun (義孫), was an imperial prince of the Chinese/Xiongnu state Han-Zhao, who, following his father Liu Yao's capture by rival Later Zhao, tried to maintain the state with his brother, the crown prince Liu Xi, but was unsuccessful and killed by Later Zhao.
Shi Le, courtesy name Shilong, also known by his posthumous name as the Emperor Ming of Later Zhao, was the founding emperor of the Jie-led Later Zhao dynasty of China. He was initially sold as a slave by Western Jin officials, but after attaining freedom, he helped start a rebellion and eventually became a powerful general for the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty, conquering most of northern China in Han-Zhao's name but holding the territory under his own control. In 319, after a dispute with the Han-Zhao emperor Liu Yao, he broke away from Han and formed his own state, Later Zhao. In 321, he defeated Duan Pidi, the last remaining Jin power in northern China besides Murong Hui, and in 329 he captured Liu Yao and conquered the Han-Zhao, adding western China to his empire as well. For the next 21 years, the Later Zhao would dominate northern China.
Shi Hu, courtesy name Jilong (季龍), also known by his posthumous name as the Emperor Wu of Later Zhao (後趙武帝), was an emperor of the Jie-led Chinese Later Zhao dynasty. He was the founding emperor Shi Le 's distant nephew and adopted brother, who took power in a coup after Shi Le's death from Shi Le's heir Shi Hong. Due to Tang dynasty naming taboo, he is referred to as Shi Jilong (石季龍) in the Book of Jin.
Zhang Jun, courtesy name Gongting (公庭), formally Duke Zhongcheng of Xiping or Duke Wen of Xiping was a ruler of the Chinese Former Liang state. During his reign, he at times used the Jin-created title of Duke of Xiping, but when forced to submit to Former Zhao and Later Zhao, he used the title "Prince of Liang". Late in his reign, even when not under Later Zhao's pressure, he claimed the title of "Acting Prince of Liang." During the brief reign of his son Zhang Zuo, he was honored as Prince Wen of Liang (涼文王). The Book of Jin describes Zhang Jun as having an extraordinary appearance and was talented at literature. However, he was also an extravagant and dissipated man.
Huan Wen (桓溫), courtesy name Yuanzi (元子), formally Duke Xuanwu of Nan Commandery (南郡宣武公), was a general and regent of the Jin Dynasty (266–420), as well as the leader of Huan clan of Qiaoguo (谯国桓氏). He is commonly viewed as one of the greatest generals since Jin's loss of northern China, as he led the campaign that destroyed Cheng-Han and annexed its lands to Jin, and had some successes against the northern states Former Qin and Former Yan. After his death, the Huan clan would be entrenched in the Jin power struction for decades, after his son Huan Xuan temporarily usurped the Jin throne in 403 as the emperor of Chu (楚), he was posthumously honored as Emperor Xuanwu of Chu with the temple name of Taizu (太祖).
The Disaster of Yongjia occurred in 311 CE, when forces of the Xiongnu-led Han-Zhao dynasty captured and sacked Luoyang, the capital of the Western Jin dynasty. Han's army committed a massacre of the city's inhabitants, killing the Jin crown prince, a host of ministers, and over 30,000 civilians. They also burnt down the palaces and dug up the Jin dynasty's mausoleums. Though the Western Jin would survive for a few more years, this event is often seen as one of the worst disasters in Chinese history, as both the emperor and one of the ancient capitals fell to the hands of “barbarian” forces.
The Sixteen Kingdoms, less commonly the Sixteen States, was a chaotic period in Chinese history from AD 304 to 439 when northern China fragmented into a series of short-lived dynastic states. The majority of these states were founded by the "Five Barbarians", non-Han peoples who had settled in northern and western China during the preceding centuries, and had launched a series of rebellions against the Western Jin dynasty in the early 4th century. However, several of the states were founded by the Han people, and all of the states—whether ruled by Xiongnu, Xianbei, Di, Jie, Qiang, Han, or others—took on Han-style dynastic names. The states frequently fought against both one another and the Eastern Jin dynasty, which succeeded the Western Jin in 317 and ruled southern China. The period ended with the unification of northern China in 439 by the Northern Wei, a dynasty established by the Xianbei Tuoba clan. This occurred 19 years after the Eastern Jin collapsed in 420, and was replaced by the Liu Song dynasty. Following the unification of the north by Northern Wei, the Northern and Southern dynasties era of Chinese history began.
The military history of the Jin dynasty and the Sixteen Kingdoms encompasses the period of Chinese military activities from 266 AD to 420 AD. The Jin dynasty is usually divided into the Western Jin and Eastern Jin in Chinese historiography. Western Jin lasted from its usurpation of Cao Wei in 266 to 316 when the Uprising of the Five Barbarians split the empire and created a number of barbarian states in the north. The Jin court relocated to Jiankang, starting the era of Eastern Jin, which ended in 420 when it was usurped by Liu Yu, who founded the Liu Song dynasty.
Huyan Yan was a Xiongnu military general and minister of Han-Zhao during the Sixteen Kingdoms period. He was an important figure during the Disaster of Yongjia in 311 and was also a supporter of Liu Yao following Jin Zhun's coup in 318.
Liu Xi was a Chinese nobleman and prince from Han-Zhao. The son of Former Zhao emperor Liu Yao and his wife Yang Xianrong, he was created Prince of Changle in 319.
↑ Emperor Cheng's annals in Book of Jin recorded that Liu Yao was captured by Shi Le on 6 February 329, while Shi Hu wiped out the Liu clan in c.October 329. ([咸和三年]十二月乙未，石勒败刘曜于洛阳，获之。 ....[咸和四年]九月，石勒将石季龙击胤，斩之，进屠上邽，尽灭刘氏，坑其党三千馀人。) Jin Shu, vol.07. Vol.94 of Zizhi Tongjian also dated Liu Yao's capture to the 12th month of the 3rd year of the Xian'he era (17 Jan to 14 Feb 329 in the Julian calendar), while the fall of the Liu clan is also dated the same month as the record found in Jin Shu (9 Oct to 7 Nov 329).
↑ Fang Xuanling, "Jin-shu" (History of Jin Dynasty), Peking, Bo-na, 1958, Ch. 95, pp. 12-b - 13-a
↑ Ramstedt G.J., "Zur Frage nach der Stellung des Tschuwassischen" (On the question of the position of the Chuvash), JSFOu 38, 1922, pp. 1on
↑ Bazin L., "Un texte prototürk du 4-e siecle", Oriens, Vol. 1. No. 2, 1948, pp. 211on
↑ Von Gabain, A. "Animal traits in the army commander", Journal of Turkish Studies, 1:95-112, 1949
↑ Pulleyblank E.G., "The consonantal system of Old Chinese", Asia Major 9 (1963), p. 264
↑ Shervashidze I.N. "Verb forms in the language of the Turkic runiform inscriptions", Tbilisi, 1986, pp. 3-9
This page is based on this Wikipedia article Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply. Images, videos and audio are available under their respective licenses.
