Lolita (term)

Last updated

"Lolita" is an English-language term defining a young girl as "precociously seductive." [1] It originates from Vladimir Nabokov's 1955 novel Lolita, which portrays the narrator Humbert's sexual obsession with and victimization of a 12-year-old girl whom he privately calls "Lolita", the Spanish nickname for Dolores (her given name). [2] Unlike Nabokov, however, contemporary writers typically use the term "Lolita" to portray a young girl who attracts adult desire as complicit rather than victimized. [1]

Contents

The term's meaning and use in Japanese differs substantially from the English, and has developed instead into a positive synonym for the "sweet and adorable" adolescent girl. [3] The usage stems from the romanticization of Japanese girls' culture, and forms the compounds lolicon and Lolita fashion.

Nabokov's Lolita

Justifying his attraction to twelve-year-old Lolita, Humbert claims that it was a natural response to the "demoniac" nature of children who attract him: [4]

Now I wish to introduce the following idea. Between the age limits of nine and fourteen there occur maidens who, to certain bewitched travelers, twice or many times older than they, reveal their true nature which is not human, but nymphic (that is, demoniac); and these chosen creatures I propose to designate as 'nymphets.' [4]

Nabokov, however, does not endorse Humbert's fantasy that Lolita is a seductress. As Perry A. Hinton notes: [5]

At no point is Lolita anything but a typical girl of her age and time: tomboyish (she has a tendency not to wash her hair), interested in movies, celebrities, magazines, and soda pop. She does nothing to attract Humbert in any way. She does not dress or make herself up with any thought to attract him.

Eric Lemay of Northwestern University writes:

And in his arms or out, "Lolita" was always the creation of Humbert's craven self... The Siren-like Humbert sings a song of himself, to himself, and titles that self and that song "Lolita". ... To transform Dolores into Lolita, to seal this sad adolescent within his musky self, Humbert must deny her her humanity. [6]

Other English-language usage

Young girls who attract adult sexual desire are called "lolitas" when writers imply the young girl is "precociously seductive", and therefore to blame for the adult's desire. This usage reflects the self-justification of Nabokov's narrator Humbert Humbert, but it is far from Nabokov's portrayal of Lolita, which makes clear she is Humbert's victim, not his seductress. [1]

In the marketing of pornography, "Lolita" is used to refer to the sexualized presentation of a young girl, frequently one who has only recently reached the age of consent, appears to be younger than the age of consent, or child exploitation material depicting the sexual abuse of children. [7]

Use in Japanese

The meaning of the term "Lolita" in Japanese is divergent from Nabokov's novel, and instead stems from the positive idealization and romanticization of girls' culture (shōjo bunka) developed from the Meiji period to the 20th century: an "innocent and ethereal creature, who deserves adoration from others while staying entirely passive". [3] Girls' culture in Japan, reflected in cultural traditions such as the all-female Takarazuka Revue and shōjo manga (girls' comics), was influenced by the traditions of Romanticism. Nabokov's Lolita, first translated to Japanese in 1956, was interpreted by readers primarily as a story of Humbert entering the peaceful and unearthly world of the shōjo, rather than through the lens of perverse desire and abuse. [3]

When discussing Lolita fashion culture, some writers use the term "lolita" or "Lolita" to describe clothing, as in "wearing lolita." [8] Some writers refer to women who wear such clothing as "Lolitas" but with little connection to the Nabokov novel or to sexualized usage of the term: [9]

Actually, there are quite a number of Japanese Lolitas who do not know about the Nabokov novel. I remember explaining it to someone and she was completely disgusted. Lolita is a modest style. Lolitas dress for themselves. It is clothing that reminds us that not everything has to do with trying to attract or please men.

Lolita fashion is a subculture of cute (see kawaii ) or delicately feminine appearance reflecting what Hinton suggests is "an idyllic childhood, a girl’s world of frilly dresses and dolls." [5] The style, strongly influenced by Victorian and Roccoco fashions, is characterized by full skirts and petticoats, decorated with lace and ribbons. Words commonly used to describe the style include "porcelain doll", "delicate", and "childlike". Within the general Lolita style are variations of the fashion, such as "Gothic Lolita", "Sweet Lolita", "Hime (or Princess) Lolita", and "Punk Lolita". These few by no means complete the list of variations. Men who dress in the fashion are called "brolitas." [10]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sue Lyon</span> American actress (1946–2019)

Suellyn Lyon was an American actress who is most famous today for playing Vladimir Nabokov's Lolita in Stanley Kubrick's 1962 film adaptation of Nabokov's eponymous novel, for which she was awarded a Golden Globe.

<i>Lolicon</i> Genre of sexualized young girl characters

In Japanese popular culture, lolicon is a genre of fictional media which focuses on young girl characters, particularly in a sexually suggestive or erotic manner. The term, a portmanteau of the English words "Lolita" and "complex", also refers to desire and affection for such characters, and fans of such characters and works. Associated with unrealistic and stylized imagery within manga, anime, and video games, lolicon in otaku culture is generally understood as distinct from desires for realistic depictions of girls, or real girls as such, and is associated with the concept of moe, or feelings of affection and love for fictional characters as such.

<i>Bishōjo</i> Cute girl character in manga and anime

In Japanese popular culture, a bishōjo, also romanized as bishojo or bishoujo, is a cute girl character. Bishōjo characters appear ubiquitously in media including manga, anime, and computerized games, and also appear in advertising and as mascots, such as for maid cafés. An attraction towards bishōjo characters is a key concept in otaku subculture.

<i>Pnin</i> (novel) 1957 novel by Vladimir Nabokov

Pnin is Vladimir Nabokov's 13th novel and his fourth written in English; it was published in 1957. The success of Pnin in the United States launched Nabokov's career into literary prominence. Its eponymous protagonist, Timofey Pavlovich Pnin, is a Russian-born assistant professor in his 50s living in the United States, whose character is believed to be based partially on the life of both Nabokov's colleague Marc Szeftel as well as on Nabokov himself. Exiled by the Russian Revolution and what he calls the "Hitler war", Pnin teaches Russian at the fictional Waindell College, loosely inspired by Cornell University and Wellesley College—places where Nabokov himself taught.

Lolita is a 1955 novel by Vladimir Nabokov.

<i>Lolita</i> (1962 film) 1962 film by Stanley Kubrick

Lolita is an American 1962 black comedy-psychological drama film directed by Stanley Kubrick based on the eponymous 1955 novel by Vladimir Nabokov.

<span class="mw-page-title-main">Lolita fashion</span> Fashion subculture originating in Japan

Lolita fashion is a subculture from Japan that is highly influenced by Victorian clothing and styles from the Rococo period. A very distinctive property of Lolita fashion is the aesthetic of cuteness. This clothing subculture can be categorized into three main substyles: 'Gothic', 'Classic', and 'Sweet'. Many other substyles such as 'Sailor', 'Country', 'Hime' (princess), 'Guro' (grotesque), 'Qi' and 'Wa', 'Punk', 'Shiro' (white), 'Kuro' (black), and 'Steampunk' Lolita also exist. This style evolved into a widely followed subculture in Japan and other countries in the 1990s and 2000s and may have waned in Japan as of the 2010s as the fashion became more mainstream.

<i>Lolita</i> (1997 film) 1997 film by Adrian Lyne

Lolita is a 1997 drama film directed by Adrian Lyne and written by Stephen Schiff. It is the second screen adaptation of Vladimir Nabokov's 1955 novel of the same name and stars Jeremy Irons as Humbert Humbert and Dominique Swain as Dolores "Lolita" Haze, with supporting roles by Melanie Griffith as Charlotte Haze and Frank Langella as Clare Quilty. The film is about a middle-aged professor who is sexually attracted to adolescent girls he calls "nymphets". He rents a room in the house of a young widow to get closer to her 14-year-old daughter, whom he calls "Lolita". Obsessed with the girl, he eventually gains control over her after he takes her cross-country with him.

<span class="mw-page-title-main">Ekaterina (novel)</span>

Ekaterina is a 1993 novel by Donald Harington.

Lolita, My Love was an unsuccessful musical by John Barry and Alan Jay Lerner, based on Vladimir Nabokov's 1955 novel Lolita. It closed in Boston in 1971 while on a tour prior to Broadway.

<i>Look at the Harlequins!</i> 1974 novel by Vladimir Nabokov

Look at the Harlequins! is a novel written by Vladimir Nabokov, first published in 1974. The work was Nabokov's final published novel before his death in 1977.

<i>Kodomo no Jikan</i> Japanese manga series and its franchise

Kodomo no Jikan is a Japanese manga series written and illustrated by Kaworu Watashiya. The story revolves around a grade school teacher named Daisuke Aoki, whose main problem is that one of his students, Rin Kokonoe, has a crush on him. It was serialized between May 2005 and April 2013 in Futabasha's Comic High! magazine and is compiled in 13 volumes. At one time, an English-language version of the manga was licensed by Seven Seas Entertainment for distribution in North America under the title Nymphet, but they ultimately decided not to publish it due to controversies over its content. It was then relicensed by Digital Manga, who released the series in English through e-book.

Lolita is a female given name of Spanish origin. It is the diminutive form of Lola, a hypocorism of Dolores, which means "sorrows" or "pains" in Spanish.

<i>The Enchanter</i> 1939 novella by Vladimir Nabokov

The Enchanter is a novella written by Vladimir Nabokov in Paris in 1939. As Волшебник (Volshebnik) it was his last work of fiction written in Russian. Nabokov never published it during his lifetime. After his death, his son Dmitri translated the novella into English in 1986 and it was published the following year. Its original Russian version became available in 1991. The story deals with the hebephilia of the protagonist and thus is linked to and presages the Lolita theme.

<i>Los Diary</i> 1995 novel by Pia Pera

Lo's Diary is a 1995 novel (ISBN 0964374021) by Pia Pera, retelling Vladimir Nabokov's 1955 novel Lolita from the point of view of "Dolores Haze (Lolita)".

<i>Lolita</i> 1955 novel by Vladimir Nabokov

Lolita is a 1955 novel written by Russian-American novelist Vladimir Nabokov that addresses the controversial subject of hebephilia. The protagonist is a French literature professor who moves to New England and writes under the pseudonym Humbert Humbert. He describes his obsession with a 12-year-old "nymphet", Dolores Haze, whom he kidnaps and sexually abuses after becoming her stepfather. Privately, he calls her "Lolita", the Spanish nickname for Dolores. The novel was originally written in English, but fear of censorship in the U.S. and Britain led to it being first published in Paris, France, in 1955 by Olympia Press.

<i>Lolita</i> (opera)

Lolita (Лолита) is an opera in two acts by composer Rodion Shchedrin. Composed in 1992, it uses a Russian language libretto by the composer which is based on Vladimir Nabokov's 1955 novel of the same name, written in English. The opera premiered in 1994 at the Royal Swedish Opera, Stockholm, using a Swedish language translation of the original libretto.

<i>Lolita</i> (play) 1981 play by Edward Albee

Lolita is a play adapted by Edward Albee from Vladimir Nabokov's 1955 novel of the same name. The troubled production opened at the Brooks Atkinson Theatre on Broadway on March 19, 1981, after 31 previews and closed after only 12 performances.

<span class="mw-page-title-main">Nympholepsy</span> Ancient Greek belief in possession by nymphs

Nympholepsy is the belief of the ancient Greeks that individuals could be possessed by the nymphs. Individuals who considered themselves nympholepts would display a great religious devotion to the nymphs. An example is Archedemos of Thera, who built the sanctuary of the nymphs in the Vari Cave northeast of Attica, Greece.

<i>The Lolita Effect</i> Book by Meenakshi Gigi Durham

The Lolita Effect: The Media Sexualization of Young Girls and What We Can Do About It is a 2008 book by Meenakshi Gigi Durham. The book's title refers to a term coined by Durham, the Lolita effect, which refers to the theory that media sexualization hinders the healthy development of pre-adolescent and adolescent girls. Its title is derived from Vladimir Nabokov's novel Lolita, where a middle-aged professor becomes obsessed with the titular 12-year-old girl. The term Lolita effect has since come to refer to the blame that can be put on young females for their part in abuse or harassment that they face, similar to the phrases "slut-shaming" or "victim-blaming".

References

  1. 1 2 3 "Lolita". Merriam-Webster.com. Retrieved 31 August 2020. In Vladimir Nabokov's 1955 novel, Lolita, the character Lolita is a child who is sexually victimized by the book's narrator. The word Lolita has, however, strayed from its original referent, and has settled into the language as a term we define as 'a precociously seductive girl.'...The definition of Lolita reflects the fact that the word is used in contemporary writing without connotations of victimization.
  2. Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Vintage International, 1955. ISBN   0-679-72316-1
  3. 1 2 3 Zank, Dinah (2010). "Kawaii vs. rorikon: The reinvention of the term Lolita in modern Japanese manga". In Berninger, M.; Ecke, J.; Haberkorn, G. (eds.). Comics as a Nexus of Cultures: Essays on the Interplay of Media, Disciplines and International Perspectives. Jefferson, NC: McFarland & Company. pp. 211–222. ISBN   978-0-7864-3987-4.
  4. 1 2 Nabokov, Vladimir (1991). Alfred Appel (ed.). The Annotated Lolita. Random House. ISBN   0679727299.
  5. 1 2 Hinton, Perry R (2013). "Returning in a Different Fashion: Culture, Communication, and Changing Representations of Lolita in Japan and the West". International Journal of Communication. 7: 1582–1602. Retrieved August 31, 2020. At no point is Lolita anything but a typical girl of her age and time: tomboyish (she has a tendency not to wash her hair), interested in movies, celebrities, magazines, and soda pop. She does nothing to attract Humbert in any way. She does not dress or make herself up with any thought to attract him. Yet the Lolita of the book—the young, asexual tomboy exploited by the manipulative older man—is not the representation that is stereotypically thought of by the word Lolita. This is possibly because of the films that have been made, based on the book, present a very different representation.
  6. Lemay, Eric. "Dolorous Laughter". p. 2. Archived from the original on 16 July 2012. Retrieved 2 October 2012.
  7. "Protecting our children from abuse and neglect", American Psychological Association. Retrieved 20 March 2016
  8. Min, Lilian (2017-05-17). "The Complex Femininity of Japanese Lolita Fashion". www.vice.com. Retrieved 2021-05-22. I know some other girls that wear lolita, and they're white. They get asked if they're in a play, as opposed to where are you from.
  9. Nguyen, An; Mai, Jane (2017-05-25). "Lolita Fashion". The Paris Review. Retrieved 2021-05-22.
  10. "Lolita 101: This Japanese fashion craze is now for everyone" by Aja Romano, The Daily Dot , 17 September 2013