Northern Borderlands dialect

Last updated
Northern Borderlands dialect
dialekt północnokresowy
Native to Lithuania, Belarus
Latin (Polish alphabet)
Language codes
ISO 639-3
Glottolog None
Polszczyzna kresowa.png
Map of borders of the Second Polish Republic until 1939, and modern state of Poland, including the area of the reach of the Northern Borderlands dialect.

Northern Borderlands dialect [lower-alpha 1] is a dialect of the Polish language, spoken by the Polish minorities in Lithuania and in northwestern Belarus. [1] [2]

Contents

Phonology

The Northern Borderlands dialect retains the same vowel system as standard Polish, however there is often vowel reduction in unstressed syllables. Most of the major differences appear in the realization of consonants. See Polish phonology for more information on allophones.

  1. Standard Polish /w/, spelled <ł>, is pronounced /ɫ/, and standard /l/ is palatalized, yielding /lʲ/, like in the Southern Borderlands dialect.
  2. The standard Polish palatal sibilants and affricates, /ɕ/, /ʑ/, /t͡ɕ/, and /d͡ʑ/ (spelled ,<ś>, <ź>, <ć>, and <dź> respectively) are pronounced /sʲ/, /zʲ/, /t͡sʲ/, and /d͡zʲ/.

The phoneme charts are as follows:

Oral vowels
Front Central Back
Close i ɨ u
Mid ɛ ɔ
Open a
Nasal vowels
Front Back
Mid ɛ̃ ɔ̃
Labial Dental/
alveolar
Post-
alveolar
(Alveolo-)
palatal
Velar
plain palatalized
Nasal m n ɲ ŋ
Plosive voiceless p t k
voiced b d ɡ ɡʲ
Affricate voiceless t͡s , t͡sʲ t͡ʂ
voiced d͡z , d͡zʲ d͡ʐ
Fricative voiceless f s , ʂ x
voiced v z , ʐ
Tap/trill r
Approximant , ɫ j

Notes

  1. Polish: dialekt północnokresowy

Related Research Articles

Kashubian or Cassubian is a West Slavic language belonging to the Lechitic subgroup.

<span class="mw-page-title-main">Polish language</span> West Slavic language

Polish is a West Slavic language of the Lechitic group within the Indo-European language family written in the Latin script. It is primarily spoken in Poland and serves as the official language of the country, as well as the language of the Polish diaspora around the world. In 2024, there were over 39.7 million Polish native speakers. It ranks as the sixth most-spoken among languages of the European Union. Polish is subdivided into regional dialects and maintains strict T–V distinction pronouns, honorifics, and various forms of formalities when addressing individuals.

<span class="mw-page-title-main">Slovincian language</span> Extinct West Slavic language

Slovincian is an extinct language formerly spoken by the Slovincians living between lakes Gardno and Łebsko near Słupsk in Pomerania.

<span class="mw-page-title-main">Silesian language</span> West Slavic ethnolect

Silesian, occasionally called Upper Silesian, is an ethnolect of the Lechitic group spoken by part of people in Upper Silesia. Its vocabulary was significantly influenced by Central German due to the existence of numerous Silesian German speakers in the area prior to World War II and after. The first mentions of Silesian as a distinct lect date back to the 16th century, and the first literature with Silesian characteristics to the 17th century.

Wymysorys, also known as Vilamovian or Wilamowicean, is a West Germanic language spoken by the Vilamovian ethnic minority in the town of Wilamowice, Silesian Voivodeship, Poland, on the border between Silesia and Lesser Poland, near Bielsko-Biała. It is considered an endangered language, possibly the most so of any of the Germanic languages. There are probably fewer than 20 native users of Wymysorys, virtually all bilingual; the majority are elderly.

The phonological system of the Polish language is similar in many ways to those of other Slavic languages, although there are some characteristic features found in only a few other languages of the family, such as contrasting postalveolar and alveolo-palatal fricatives and affricates. The vowel system is relatively simple, with just six oral monophthongs and arguably two nasals in traditional speech, while the consonant system is much more complex.

Polish orthography is the system of writing the Polish language. The language is written using the Polish alphabet, which derives from the Latin alphabet, but includes some additional letters with diacritics. The orthography is mostly phonetic, or rather phonemic—the written letters correspond in a consistent manner to the sounds, or rather the phonemes, of spoken Polish. For detailed information about the system of phonemes, see Polish phonology.

<span class="mw-page-title-main">Józef Kremer</span>

Józef Kremer, was a Polish historian of art, a philosopher, an aesthetician and a psychologist.

The Lwów dialect is a subdialect (gwara) of the Polish language characteristic of the inhabitants of the then Polish city of Lviv, now in Ukraine. Based on the substratum of the Lesser Polish dialect, it was heavily influenced by borrowings from other languages spoken in Galicia, notably Ukrainian (Ruthenian), German and Yiddish,

<span class="mw-page-title-main">Dialects of Polish</span> Overview of dialects of the Polish language

Polish dialects are regional vernacular varieties of the Polish language, and often show developments starting from an earlier stage of the language, often Old Polish or Middle Polish, namely the development of the so-called "pitched" or "slanted" vowels.

Mazurzenie or mazuration is the replacement or merger of Polish's series of postalveolar fricatives and affricates into the dentialveolar series. This merger is present in many dialects, but is named for the Masovian dialect.

This article describes the phonology of the Occitan language.

This article is about the phonology and phonetics of the Slovak language.

<span class="mw-page-title-main">Lesser Poland dialect group</span> Dialect of the Polish language

The Lesser Polish dialect group is a of dialect group of the Polish language used in Lesser Poland. The exact area is difficult to delineate due to the expansion of its features and the existence of transitional subdialects.

<span class="mw-page-title-main">Podlachian language</span> East Slavic microlanguage

Podlachian language is an East Slavic literary microlanguage based on the East Slavic dialects spoken by inhabitants of the southern part of Podlachian Province in Poland between the Narew (north) and Bug (south) rivers. The native speakers of these dialects usually refer to them by the adverbial term po-svojomu. The unequivocal academic classification of the po-svojomu dialects has been disputed for many years among linguists as well as activists of ethnic minorities in Podlachia, who classify them as either Belarusian dialects with Ukrainian traits or Ukrainian dialects.

<span class="mw-page-title-main">Southern Borderlands dialect</span> Dialect of Polish language

Southern Borderlands dialect is a dialect of the Polish language, spoken by the Polish minority in Ukraine. It is considered a branch of the Lesser Poland dialect by Zofia Kurzowa.

The Eastern Lublin dialect belongs to the Lesser Poland dialect group and is located in the part of Poland. It borders the Western Lublin dialect to the west, the Lasovia dialect to the southwest, the Przemyśl dialect to the south, the Southern Borderlands dialect to the east, the Northern Borderlands dialect to the northeast, the Masovian Podlachia dialect to the north, and the Near Mazovian dialect to the northwest.

<span class="mw-page-title-main">Goral ethnolect</span> West Slavic ethnolect

Goral, less frequently called Highlander or Highland Polish, is an ethnolect of the Lechitic group, more specifically of the Lesser Poland dialect group spoken by the Gorals. Its vocabulary was significantly influenced by many languages like Slovak, Rusyn, Hungarian, Romanian and German, being common vocabulary of the Carpathian region. Some consider Goral to be a microlanguage, alongside Silesian and to a lesser extent Masurian.

References

  1. Zofia Kurzowa (2007). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Ze studiów nad polszczyzną kresową (in Polish). Kraków: Universitas. ISBN   978-83-242-0683-4.
  2. Zofia Kurzowa (2006). Szpiczakowska Monika, Skarżyński Mirosław (ed.). Język polski Wileńszczyzny i kresów północno-wschodnich (in Polish). Kraków: Universitas. ISBN   83-242-0738-4.

Bibliography