Related Research Articles
Torres Strait Creole, also known as Torres Strait Pidgin, Brokan/Broken, Cape York Creole, Lockhart Creole, Kriol, Papuan, Broken English, Blaikman, Big Thap, Pizin, and Ailan Tok, is an English-based creole language spoken on several Torres Strait Islands of Queensland, Australia; Northern Cape York; and south-western coastal Papua New Guinea (PNG).
Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento.
Pickaninny is a pidgin word for a small child, possibly derived from the Portuguese pequenino. It has been used as a racial slur for African American children and a pejorative term for Aboriginal children of the Americas, Australia, and New Zealand. It can also refer to a derogatory caricature of a dark-skinned child of African descent.
A mixed language, also referred to as a hybrid language, contact language, or fusion language, is a language that arises among a bilingual group combining aspects of two or more languages but not clearly deriving primarily from any single language. It differs from a creole or pidgin language in that, whereas creoles/pidgins arise where speakers of many languages acquire a common language, a mixed language typically arises in a population that is fluent in both of the source languages.
Australian Aboriginal English is a set of dialects of the English language used by a large section of the Indigenous Australian population as a result of the colonisation of Australia. It is made up of a number of varieties which developed differently in different parts of Australia, and grammar and pronunciation differs from that of standard Australian English, along a continuum. Some of its words have also been adopted into standard or colloquial Australian English.
Blekbala Mujik are an Australian rock, reggae group formed in Barunga, Northern Territory in 1986. They fused rock and reggae with a pop, dance sound and have support base for their live shows and recordings. They are cited in the World Music: The Rough Guide as next best known to Yothu Yindi. The band sings in English and in Kriol. At the ARIA Music Awards of 1996 their album, Blekbala Mujik, was nominated for Best Indigenous Release.
Australian Kriol, also known as Roper River Kriol, Fitzroy Valley Kriol, Northern Australian Creole or Aboriginal English, is an English-based creole language that developed from a pidgin used initially in the region of Sydney and Newcastle in New South Wales, Australia, in the early days of European colonisation. Later, it was spoken by groups further west and north. The pidgin died out in most parts of the country, except in the Northern Territory, where the contact between European settlers, Chinese people and other Asian groups, and the Aboriginal Australians in the northern regions has maintained a vibrant use of the language, which is spoken by about 30,000 people. Despite its similarities to English in vocabulary, it has a distinct syntactic structure and grammar. It is a language in its own right and is distinct from Torres Strait Creole.
Belizean Creole is an English-based creole language spoken by the Belizean Creole people. It is closely related to Miskito Coastal Creole, San Andrés-Providencia Creole, and Vincentian Creole.
The languages of Australia are the major historic and current languages used in Australia and its offshore islands. Over 250 Australian Aboriginal languages are thought to have existed at the time of first European contact. English is the majority language of Australia today. Although English has no official legal status, it is the de facto official and national language. Australian English is a major variety of the language with a distinctive accent and lexicon, and differs slightly from other varieties of English in grammar and spelling.
Nunggubuyu or Wubuy is an Australian Aboriginal language, the traditional language of the Nunggubuyu people. It is the primary traditional language spoken in the community of Numbulwar in the Northern Territory, although Numbulwar is traditionally associated with the Warndarrang language. The language is classified as severely endangered by UNESCO, with only 283 speakers according to the 2021 census. Most children in Numbulwar can understand Nunggubuyu when spoken to, but cannot speak it themselves, having to reply in Kriol. To counter this, starting in 1990, the community has been embarking on a revitalisation programme for the language by bringing in elders to teach it to children at the local school.
Gurindji Kriol is a mixed language which is spoken by Gurindji people in the Victoria River District of the Northern Territory (Australia). It is mostly spoken at Kalkaringi and Daguragu which are Aboriginal communities located on the traditional lands of the Gurindji. Related mixed varieties are spoken to the north by Ngarinyman and Bilinarra people at Yarralin and Pigeon Hole. These varieties are similar to Gurindji Kriol, but draw on Ngarinyman and Bilinarra which are closely related to Gurindji.
Samoan Plantation Pidgin is an extinct English-based pidgin language that was spoken by black plantation workers in Samoa. It is closely related to Tok Pisin, due to the large number of New Guinean laborers in Samoa.
Belizean English is the set of varieties of the English language spoken in Belize and by members of the Belizean diaspora.
Port Jackson Pidgin English or New South Wales Pidgin English was an English-based pidgin that originated in the region of Sydney and Newcastle in New South Wales in the early days of colonisation. Stockmen carried it west and north as they expanded across Australia. It subsequently died out in most of the country, but was creolised forming Australian Kriol in the Northern Territory at the Roper River Mission in Ngukurr, where missionaries provided a safe place for Indigenous Australians from the surrounding areas to escape deprivation at the hands of European settlers. As the Aboriginal Australians who came to seek refuge at the Roper River Mission spoke different languages, there grew a need for a shared communication system to develop, and it was this that created the conditions for Port Jackson Pidgin English to become fleshed out into a full language, Kriol, based on the English language and the eight different Australian language groups spoken by those at the mission.
The Yukul, also written Jukul, were an indigenous Australian people of the Northern Territory.
Margaret Clare Sharpe is a linguist of Australian Aboriginal languages, specializing in Yugambeh-Bundjalung languages, with particular regard to Yugambir, She has also done important salvage fieldwork on the Northern Territory Alawa language.
John W. Harris is an Australian Bible translator and linguist known for his works on aboriginal Christianity and creoles. He is one of the first scholars who provided a detailed account of Australian creoles. In 1986, he was Senior Lecturer in Education at Darwin Institute of Technology. He received a Lambeth Degree from the Archbishop of Canterbury in 2010.
References
- ↑ Sharpe, Margaret C. (1985). AN AUSTRALIAN LANGUAGE RESOURCE. pp. 178–179.
- 1 2 Harris, John W. NORTHERN TERRITORY PIDGINS AND THE ORIGIN OF KRIOL. The Australian National University. pp. 301–304, 322.