Languages of Guinea-Bissau

Last updated
Languages of Guinea-Bissau
Voter education for guinea bissau elections 2008.jpg
Official Portuguese
Recognised Badyara, Bainouk-Gunyuño, Balanta-Kentohe, Bassari, Bayot, Biafada, Bijago, Fula, Jola-Felupe, Jola-Fonyi, Kasanga, Kobiana, Mandinka, Manjak, Mankanya, Mansoanka, Nalu, Papel, Soninke
Vernacular Guinea-Bissau Creole
Foreign French, English
Signed Guinea-Bissau Sign Language
Keyboard layout
Languages of Guinea-Bissau
according to the 2009 Census [1]
Languagespercent
Portuguese Creole
90.4%
Portuguese
32.1%
Fula
16.0%
Balanta
14.0%
French
7.1%
Mandinka
7.0%
Manjak
5.0%
Papel
3.0%
English
2.9%
Felupe
1.0%
Spanish
0.5%
Russian
0.1%
Other
1.8%
The National Assembly with signs in Portuguese. Assembleia Nacional da Guine-Bissau.jpg
The National Assembly with signs in Portuguese.

The official language of Guinea-Bissau is Portuguese, which was spoken by 32.1% of the population according to the 2009 census. [1] It is the language of instruction in schools, the language of literary production, the written press, legislation and administration.

Contents

The local lingua franca, spoken by 90.4% according to the same census, is a creole language on a Portuguese basis which officially is called Guinea-Bissau Creole but colloquially is called Crioulo or Kiriol.

Several indigenous African languages are spoken by about half of the population, much more in rural than in urban settings.

French is taught in schools as foreign language, because Guinea-Bissau is surrounded by French-speaking countries and is a full member of the Francophonie as well as the Lusophone CPLP. [2] English is also taught but to a lesser degree than French.

Guinea-Bissau Creole

In 1983, 44% of Guineans spoke Guinea-Bissau Creole, [3] in 1995 it was reported that Creole was spoken by 69% of the population, [2] and in 2009 by 90.4%.

Guinea-Bissau Creole is in the process of decreolization. As summary of his 2021 dissertation, João Fernando Cá states: Guinea-Bissau Creole "is in a process of continuous change as the society where it is spoken changes, detaching itself from its old modality and getting closer and closer to its base language, Portuguese, which gave way to the so-called Modern Guinean [creole language] which is more present in the speech of the young and literate people." [4]

Guinea-Bissau Creole is closely related to Cape Verdean Creole and the process of decreolization that occurs in Cape Verde in many aspects is similar the same process in Guinea-Bissau.

Native languages

Native languages include Balanta, Fula, Mandjak, Mandinka, Jola, and Papel. [2] The number of speakers of these languages are indicated by the table on the left.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Guinea-Bissau</span> Country in West Africa

Guinea-Bissau, officially the Republic of Guinea-Bissau, is a country in West Africa that covers 36,125 square kilometres (13,948 sq mi) with an estimated population of 2,026,778. It borders Senegal to its north and Guinea to its southeast.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese language</span> Romance language

Portuguese is a Western Romance language of the Indo-European language family, originating in the Iberian Peninsula of Europe. It is an official language of Portugal, Brazil, Cape Verde, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau and São Tomé and Príncipe, while having co-official language status in East Timor, Equatorial Guinea, and Macau. A Portuguese-speaking person or nation is referred to as "Lusophone". As the result of expansion during colonial times, a cultural presence of Portuguese speakers is also found around the world. Portuguese is part of the Ibero-Romance group that evolved from several dialects of Vulgar Latin in the medieval Kingdom of Galicia and the County of Portugal, and has kept some Celtic phonology in its lexicon.

<span class="mw-page-title-main">Casamance</span> Geographical region in Senegal

Casamance is the area of Senegal south of the Gambia, including the Casamance River. It consists of the Lower Casamance and the Upper Casamance. The largest city of Casamance is Ziguinchor.

<span class="mw-page-title-main">Community of Portuguese Language Countries</span> International organization

The Community of Portuguese Language Countries, also known as the Lusophone Community, is an international organization and political association of Lusophone nations across four continents, where Portuguese is an official language. The CPLP operates as a privileged, multilateral forum for the mutual cooperation of the governments, economies, non-governmental organizations, and peoples of the Lusofonia. The CPLP consists of 9 member states and 32 associate observers, located in Europe, South America, Asia, Africa and Oceania, totaling 37 countries and 4 organizations.

<span class="mw-page-title-main">Papiamento</span> Creole language spoken in the Dutch West Indies

Papiamento or Papiamentu is a Portuguese-based creole language spoken in the Dutch Caribbean. It is the most widely spoken language on the Caribbean ABC islands, with official status in Aruba and Curaçao. Papiamento is also a recognised language in the Dutch public bodies of Sint-Eustatius and Saba.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese-based creole languages</span> Creole languages lexified by Portuguese

Portuguese creoles are creole languages which have Portuguese as their substantial lexifier. The most widely-spoken creoles influenced by Portuguese are Cape Verdean Creole, Guinea-Bissau Creole and Papiamento.

<span class="mw-page-title-main">Daman and Diu Portuguese Creole</span> Portuguese-based creole of western India

The Daman and Diu Portuguese Creole, Portuguese: língua crioula de Damão e Diu and by its native speakers as Língua da Casa meaning "home language", refers to variety of Indo-Portuguese creole spoken in the Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu union territory, in the Konkan region of India. Before the Indian annexation of the territory, the creole spoken by the Damanese natives underwent through a profound decreolisation in the erstwhile Portuguese Goa and Damaon colony, a phenomenon whereby the Indo-Portuguese creole reconverged with European Portuguese.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese Guinea</span> 1588–1974 Portuguese colony in West Africa

Portuguese Guinea, called the Overseas Province of Guinea from 1951 until 1972 and then State of Guinea from 1972 until 1974, was a West African colony of Portugal from 1588 until 10 September 1974, when it gained independence as Guinea-Bissau.

<span class="mw-page-title-main">Bissagos Islands</span> Archipelago in Guinea-Bissau

The Bissagos Islands, also spelled Bijagós, are a group of about 88 islands and islets located in the Atlantic Ocean off the coast of Guinea-Bissau. The archipelago was formed from the ancient delta of the Geba and Grande de Buba rivers and spans an area of 12,958 km2 (5,003 sq mi). 20 of its islands are populated year-round, including the most populated island, Bubaque, where the administrative capital is situated.

Annobonese Creole is a Portuguese creole known to its speakers as Fa d'Ambu or Fá d'Ambô. It is spoken on the Annobón and Bioko Islands off the coast of Equatorial Guinea, mostly by people of mixed African, Portuguese and Spanish descent. It is called annobonense or annobonés in Spanish.

The lançados were settlers and adventurers of Portuguese origin in Senegambia, Cabo Verde, Guinea, Sierra Leone, and other areas on the coast of West Africa. Many were Jews—often New Christians—escaping persecution from the Portuguese Inquisition. Lançados often took African wives from local ruling families, securing protection and advantageous trading ties. They established clandestine trading networks in weaponry, spices, and slaves. This black market angered the Portuguese Crown by disrupting its ability to collect taxes.

<span class="mw-page-title-main">Portuguese language in Africa</span> Language official or recognized in several countries

Portuguese is spoken in a number of African countries and is the official language in six African countries: Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde, São Tomé and Príncipe and Equatorial Guinea. There are Portuguese-speaking communities in most countries of Southern Africa, a mixture of Portuguese settlers and Angolans and Mozambicans who left their countries during the civil wars. A rough estimate has it that there are about 14 million people who use Portuguese as their sole mother tongue across Africa, but depending on the criteria applied, the number might be considerably higher, since many Africans speak Portuguese as a second language, in countries like Angola and Mozambique, where Portuguese is an official language, but also in countries like South Africa and Senegal, thanks to migrants coming from Portuguese-speaking countries. Some statistics claim that there are over 60 million Portuguese speakers in the continent. Africa is, therefore, the continent with the second-most Portuguese speakers in the world, only behind the Americas. Like French and English, Portuguese has become a post-colonial language in Africa and one of the working languages of the African Union (AU) and the Southern African Development Community (SADC). Portuguese co-exists in Guinea-Bissau, Cape Verde, and São Tomé and Principe with Portuguese-based creoles, but Portuguese continues to be the official language of these countries. Additionally, Portuguese has become the national language of Angola, as it is so widely spoken in every segment of society, and serves as the home language of the majority of the Angolan population, particularly in the big towns and cities. A few native African languages continue to be spoken, but are losing ground to Portuguese. In Mozambique, in addition to Portuguese as the official language, it is fast becoming the lingua franca. And as in Angola, Portuguese is the dominant spoken language in the urban areas of the country. In the five former African Portuguese colonies, Portuguese is the language of: commerce, the government, courts, schools and mass media.

<span class="mw-page-title-main">Annobón</span> Southern island province of Equatorial Guinea

Annobón is a province of Equatorial Guinea. The province consists of the island of Annobón and its associated islets in the Gulf of Guinea. Annobón is the smallest province of Equatorial Guinea in both area and population. According to the 2015 census, Annobón had 5,314 inhabitants, a small population increase from the 5,008 registered by the 2001 census. The official language is Spanish but most of the inhabitants speak a creole form of Portuguese. The island's main industries are fishing and forestry.

<span class="mw-page-title-main">Guinea-Bissau Creole</span> Portuguese-based creole of Guinea-Bissau, Senegal and The Gambia

Guinea-Bissau Creole, also known as Kiriol or Crioulo, is a creole language whose lexicon derives mostly from Portuguese. It is spoken in Guinea Bissau, Senegal and The Gambia. It is also called by its native speakers as guinensi, kriyol, or portuguis.

<span class="mw-page-title-main">Guinean Portuguese</span> Variety of Portuguese spoken in Guinea-Bissau

Guinean Portuguese is the variety of Portuguese spoken in Guinea-Bissau, where it is the official language.

Artur Augusto da Silva was a Cape Verdean writer, advocate and a journalist.

Manuel Ferreira was a Portuguese writer that became known for his work which was centered around african culture and literature.

<span class="mw-page-title-main">Geographical distribution of Portuguese speakers</span> Overview of the Lusophone diaspora

This article provides details regarding the geographical distribution of all Portuguese-speakers, a.k.a.Lusophones, regardless of legislative status. The Portuguese language is one of the most widely spoken languages in the world and is an official language of countries on four continents.

<span class="mw-page-title-main">Guinea-Bissau–Turkey relations</span> Bilateral relations

Guinea-Bissau–Turkey relations are the foreign relations between Guinea-Bissau and Turkey. Turkey has an embassy in Bissau. Guinea Bissau has an embassy in Ankara.

References

  1. 1 2 "Recenseamento Geral da População e Habitação 2009 Características Socioculturais" (PDF). Instituto Nacional de Estatística Guiné-Bissau. p. 22. Archived from the original (PDF) on 13 November 2015. Retrieved 28 March 2020.
  2. 1 2 3 "Guinée-Bissau". Tlfq.ulaval.ca. Retrieved 2013-12-06.
  3. A língua portuguesa: Guiné-Bissau
  4. João Fernando Cá: Aspectos linguísticos do Guineense: Reflexões acerca de uma língua, pages 95/96, 2021.

Further reading