Languages of the Democratic Republic of the Congo

Last updated

Languages of the Democratic Republic of the Congo
Map - DR Congo, major languages.svg
Map showing the distribution of the four national languages in the Congo
Official French
National Kituba, Lingala, Swahili and Tshiluba
Indigenous More than 200
Signed American Sign Language (Francophone African Sign Language)
Keyboard layout
French AZERTY
KB France.svg
Lingua franca French, Kikongo ya leta, Lingala, Swahili and Tshiluba

The Democratic Republic of the Congo is a multilingual country where an estimated total of 242 languages are spoken. Ethnologue lists 215 living languages. [1] The official language, since the colonial period, is French, one of the languages of Belgium. Four other languages, three of them Bantu based, have the status of national language: Kikongo-Kituba, Lingala, Swahili and Tshiluba.

Contents

51% of the total population is francophone [2] and 74% report using French as a lingua franca. [3]

In 2024 there were over 12 million native French speakers, or around 12% of the population. [4]

When the country was a Belgian colony, it had already instituted teaching and use of the four national languages in primary schools, making it one of the few African nations to have had literacy in local languages during the European colonial period.

French

French Language in the DRC - Native and Official reports DRC French Language with native speaker regions.png
French Language in the DRC - Native and Official reports
Banner in French in Kinshasa UN Day 2011 Banner (6311961650).jpg
Banner in French in Kinshasa

French is the official language of the country since its colonial period under Belgian rule. Therefore, the variety of French used in the DRC has many similarities with Belgian French. French has been maintained as the official language since the time of independence because it is widely spoken in the capital of the country-Kinshasa, it belongs to none of the indigenous ethnic groups and eases communication between them as well as with the rest of the Francophonie, which includes many African countries. According to a 2018 OIF report, 42.5 million Congolese people (50.6% of the population) can read and write in French. [5] [6] In the capital city Kinshasa, 67% of the population can read and write French, and 68.5% can speak and understand it. [7] The Democratic Republic of the Congo currently has the largest population of any country with French as its official language. [8]

According to a 2021 survey, French was the most spoken language in the country: a total of 74% of Congolese (79% of men, and 68% of women) reported using French as a language of communication. [9]

Additionally, French has become a native language among the middle and upper class in cities like Kinshasa and Lubumbashi. [10] [11] [12] French has been reported to be spoken natively by around 12% of the DRC, with just under 12 million speakers in large cities. [4] [13] [14]

Kikongo ya leta

The constitution says Kikongo is one of the national languages, but in fact it is a Kikongo-based creole, Kituba (Kikongo ya Leta "Kikongo of the government", Leta being derived from French l'État "the State") that is used in the constitution and by the administration in the provinces of Bas-Congo (which is inhabited by the Bakongo), Kwango, and Kwilu. Kituba has become a vehicular language in many urban centres including Kikwit, Bandundu, Matadi, Boma and Muanda. [15] [16] [17] [18]

Lingala

Lingala is a language which gained its modern form in the colonial period, with the push of missionaries to standardize and teach a local lingua franca . It was originally spoken in the upper Congo river area but rapidly spread to the middle Congo area and eventually became the major Bantu language in Kinshasa.

Lingala was made the official language of the army under Mobutu, but since the rebellions, the army has also used Swahili in the east. With the transition period and the consolidation of different armed groups into the Congolese Army, the linguistic policy has returned to its previous form and Lingala is again the official language of the Army.

A 2021 survey found that Lingala was the second-most spoken language in the country, used by 59% of the population.

Swahili

Menu in DR Congo in Swahili and French Menu 02.jpg
Menu in DR Congo in Swahili and French

Swahili is the most widespread lingua franca in East Africa. [19] In Congo, the local dialect of Swahili is known as Congo Swahili and differs considerably from Standard Swahili. [20] Many variations of Congo Swahili are spoken in the country but the major one is Kingwana, sometimes called Copperbelt Swahili, especially in the Katanga area.

Tshiluba

The constitution does not specify which of the two major variations of Tshiluba is the national language. Luba-Kasai is spoken in the East Kasai Region (Luba people) and Luba-Lulua is used in the West Kasai Region among the Bena Lulua people. Luba-Kasai seems to be the language used by the administration. A related language, known as Luba-Katanga, is spoken in Katanga Province.

Other languages

The most notable other languages of the Democratic Republic of the Congo are Mashi, Mongo, Lunda, Kilega, Tetela, Chokwe, Budza, Ngbandi, Lendu, Mangbetu, Yombe, Nande, Ngbaka, Zande, Lugbara, Kifuliiru and Komo. Considerable numbers of people in eastern Congo speak Kinyarwanda.

As of 2010 the government decided to include Portuguese as an optional language at schools as a response to Brazil's increasing influence on the continent, and of the growing and considerable Angolan and Mozambican immigrant communities. [21]

Among the various forms of slang spoken in the Congo, Indubil has been noted since around the 1960s [22] and continues to evolve today. [23]

Sign languages

There are 12 deaf institutions in the country, and most teach French Sign Language or variations.[ citation needed ] American Sign Language is also practiced in the country.

Foreign languages

Dutch

Dutch, one of the languages of Belgium, was the historical second language of the Congo State from 1885 to 1908 and of the Belgian Congo from 1908 to 1960, and during this period its archives were bilingual French/Dutch. However, French was largely favored by the Belgian administration. A good knowledge of the French language was necessary to obtain a promotion in the colony and the Dutch-speakers were therefore more dispersed in the provinces while the French-speakers were grouped together in the cities.

Yet the vast majority of Catholic missionaries, priests and nuns sent to the Congo were Flemish. Speaking different Dutch dialects, the Flemings however preferred to teach in the indigenous languages of the Congo, unlike the French speakers who did not hesitate to teach their language. In 1954, in response to the demands of the Congolese themselves, the Belgian Minister of Education Auguste Buisseret adopted the principle of providing education in French in the Congo from the following year, a concession intended above all to calm the ardor independentists. The measure is however strongly opposed by the Flemish and Catholic right which advocates the continuation of education in local languages, and supported by the French-speaking and anticlerical left.

Dutch was not retained as one of the official languages in 1961, and its teaching was completely stopped in 1970. It was nevertheless still spoken by approximately 200,000 people in 1980. In February 2014, the embassy of the Kingdom of The Netherlands indicated that there were approximately 420,000 Dutch speakers of all ages in the DRC, spread throughout the territory, with very isolated groups. Dutch speakers are very scattered over the vastness of the Congolese territory. It is spoken by older people, but also by younger people, and the number of native speakers is unknown. Dutch speakers are most often perfectly bilingual French/Dutch, Dutch/Lingala, or Dutch/English. Due to its isolation from the Dutch spoken in Europe, it tends to have incorporated many French, English, or Lingala words.

English

Former president Kabila grew up and studied in Tanzania, English is used by ministers, and on certain official occasions. Moreover, English is the language most often used by the UN soldiers present in the DRC, and by a large number of Congolese refugees (often since the 1960s) who return to the country, and who previously lived in the surrounding English-speaking countries (Zambia, Tanzania, Uganda...).

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Bantu languages</span> Large language family spoken in Sub-Saharan Africa

The Bantu languages are a language family of about 600 languages that are spoken by the Bantu peoples of Central, Southern, Eastern and Southeast Africa. They form the largest branch of the Southern Bantoid languages.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of the Democratic Republic of the Congo</span>

Demographic features of the population of the Democratic Republic of the Congo include ethnicity, education level, health, economic status, religious affiliations and other aspects of the population.

<span class="mw-page-title-main">Kinshasa</span> Capital and the largest city of the Democratic Republic of the Congo

Kinshasa, formerly named Léopoldville until June 30, 1966, is the capital and largest city of the Democratic Republic of the Congo. Once a site of fishing and trading villages along the Congo River, Kinshasa is now one of the world's fastest-growing megacities. Kinshasa's 2024 population was estimated at 17,032,322. It is the most densely populated city in the DRC, the most populous city in Africa, the world's fourth-most-populous capital city, Africa's third-largest metropolitan area, and the leading economic, political, and cultural center of the DRC. Kinshasa houses several industries, including manufacturing, telecommunications, banking, and entertainment. The city also hosts some of DRC's significant institutional buildings, such as the Palais du Peuple, Palais de la Nation, Court of Cassation, Constitutional Court, Cité de l'Union Africaine, Palais de Marbre, Stade des Martyrs, Immeuble du Gouvernement, Kinshasa Financial Center, and multiple federal departments and agencies.

<span class="mw-page-title-main">Lingala</span> Bantu language spoken in western central Africa

Lingala is a Bantu language spoken in the northwest of the Democratic Republic of the Congo, the northern half of the Republic of the Congo, in their capitals, Kinshasa and Brazzaville, and to a lesser degree in Angola, the Central African Republic, Kenya and southern South Sudan. Lingala has 20 million native speakers and about another 20 million second-language speakers, for an approximate total of 40 million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Democratic Republic of the Congo</span> Country in Central Africa

The Democratic Republic of the Congo, also known as DR Congo or Congo-Kinshasa is a country in Central Africa. By land area the Congo is the second-largest country in Africa and the 11th-largest in the world. With a population of around 109 million, the Democratic Republic of the Congo is the most populous Francophone country in the world. The national capital and largest city is Kinshasa, which is also the economic center. The country is bordered by the Republic of the Congo, Central African Republic, South Sudan, Uganda, Rwanda, Burundi, Tanzania, Zambia, Angola, the Cabinda exclave of Angola, and the South Atlantic Ocean.

<span class="mw-page-title-main">Luba-Kasai language</span> Bantu language spoken in DR Congo

Luba-Kasai, also known as Cilubà or Tshilubà, Luba-Lulua, is a Bantu language of Central Africa and a national language of the Democratic Republic of the Congo, alongside Lingala, Swahili, and Kikongo ya leta.

<span class="mw-page-title-main">Bandundu Province</span> Province in Democratic Republic of the Congo

Bandundu is one of eleven former provinces of the Democratic Republic of the Congo. It bordered the provinces of Kinshasa and Bas-Congo to the west, Équateur to the north, and Kasai-Occidental to the east. The provincial capital is also called Bandundu.

<span class="mw-page-title-main">Kongo language</span> Bantu language of west-central Africa

Kongo or Kikongo is one of the Bantu languages spoken by the Kongo people living in the Democratic Republic of the Congo (DRC), the Republic of the Congo, Gabon, and Angola. It is a tonal language. The vast majority of present-day speakers live in Africa. There are roughly seven million native speakers of Kongo in the above-named countries. An estimated five million more speakers use it as a second language.

<span class="mw-page-title-main">African French</span> Generic name of the varieties of the French language spoken on the African continent

African French is the generic name of the varieties of the French language spoken by an estimated 167 million people in Africa in 2023 or 51% of the French-speaking population of the world spread across 34 countries and territories. This includes those who speak French as a first or second language in these 34 African countries and territories, but it does not include French speakers living in other African countries. Africa is thus the continent with the most French speakers in the world, and African French speakers now form a large and integral part of the Francophonie.

<span class="mw-page-title-main">Varieties of French</span> Family of local language varieties

Varieties of the French language are spoken in France and around the world. The Francophones of France generally use Metropolitan French although some also use regional dialects or varieties such as Meridional French. In Europe outside France there are Belgian French, Swiss French, and in Italy Aostan French. In Canada, French is an official language along with English; the two main dialects of French in Canada are Canadian French and Acadian French. Standard French is also commonly grouped as Canadian French. In Lebanon, French was an official language until 1941 and the main dialect spoken there is Lebanese French or Levantine French. Levantine French was also spoken by Sephardic Jews in Salonica, Istanbul and Smyrna, by Armenians and Greek bourgeois in the urban centres of Asia Minor, by Syrian Catholics and Melkites in Aleppo and Beirut.

<span class="mw-page-title-main">Culture of the Democratic Republic of the Congo</span>

The culture of the Democratic Republic of the Congo is extremely varied, reflecting the great diversity and different customs which exist in the country. Congolese culture combines the influence of tradition to the region, but also combines influences from abroad which arrived during the era of colonization and continue to have a strong influence, without destroying the individuality of many tribal customs.

Lodja is a remote town in the Sankuru province in central Democratic Republic of the Congo. It is serviced by the Lodja Airport which is about 7 kilometres (4.3 mi) from town. Lodja is a hub for both rice production in the province and diamond mining in the country. Lodja is and has been home to many Tetela.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Angola</span>

Portuguese is the only official language of Angola, but 46 other languages are spoken in the country, mostly Bantu languages.

Kituba is a widely used lingua franca in Central Africa. It is a creole language based on Kikongo, a Bantu language. It is a national language in Republic of the Congo and Democratic Republic of the Congo.

<span class="mw-page-title-main">Index of Democratic Republic of the Congo–related articles</span>

Articles related to the Democratic Republic of the Congo include:

<span class="mw-page-title-main">Radio Okapi</span>

Radio Okapi is a radio network that operates in the Democratic Republic of the Congo. On an annual budget of USD$4.5 million, a staff of 200 provide news and information to the entire urban population of the DRC. Radio Okapi provides programming in French and in the four national languages of Congo: Lingala, Kituba, Swahili and Tshiluba,

<span class="mw-page-title-main">Mass media in the Democratic Republic of the Congo</span>

Mass media in the Democratic Republic of the Congo are nationally and internationally state-owned and operated.

<span class="mw-page-title-main">Languages of the Republic of the Congo</span>

The official language of the Republic of Congo is French. Other languages are mainly Bantu languages, and the two national languages in the country are Kituba and Lingala, followed by Kongo languages, Téké languages, and more than forty other languages, including languages spoken by Pygmies, which are not Bantu languages.

<span class="mw-page-title-main">Katanda Territory</span> Territory in Kasai-Oriental, Democratic Republic of the Congo

Katanda Territory is one of five territories which, along with the city of Mbuji-Mayi, constitute the current Congolese province of Kasai-Oriental. The Democratic Republic of the Congo (DRC) is made up of 192 territories and 20 cities which are grouped in 26 provinces including Kinshasa, the capital city. Katanda Territory is sectioned into four sectors: Baluba-Lubilanji, Mutwayi, Nsangu, and Tshitolo. The territory is also endowed with three towns. Katanda Town is the headquarters of both Katanda Territory and Baluba-Lubilanji Sector as well; this town is located on the top of the hill in the Bena Nshimba Grouping. Tshala town, in the Bakwa Ndaba Grouping, is also famous because of its power station on the Tshala River that supplies power to Mbuji-Mayi city and its neighborhoods. So, Tshitenge Town which is well known for its diamond businesses is in the Bena Nshimba Grouping.

<span class="mw-page-title-main">Democratic Republic of the Congo–France relations</span> Bilateral relations

DR Congo–France are the bilateral diplomatic relations between the Democratic Republic of the Congo and France. Both nations are members of the Organisation internationale de la francophonie and the United Nations.

References

  1. ↑ Languages of Democratic Republic of the Congo, ethnologue.com
  2. ↑ La langue française dans le monde, Éditions Gallimard, Organisation internationale de la Francophonie
  3. ↑ Target study: French the most spoken language in DRC, far ahead of Lingala
  4. 1 2 Lu, Marcus (August 31, 2024). "Mapped: Top 15 Countries by Native French Speakers".{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)
  5. ↑ Langue française dans le monde 2015-2018, Éditions Gallimard.
  6. ↑ Organisation internationale de la Francophonie (2014). La langue française dans le monde 2014. Paris: Éditions Nathan. p. 17. ISBN   978-2-09-882654-0. Archived from the original on 2015-07-02. Retrieved 2015-05-16.
  7. ↑ Organisation internationale de la Francophonie (2014). La langue française dans le monde 2014. Paris: Éditions Nathan. p. 30. ISBN   978-2-09-882654-0. Archived from the original on 2015-07-02. Retrieved 2015-05-16.
  8. ↑ "The Countries That Speak the Most French (Besides France)". Frenchly. 2020-05-15. Retrieved 2022-06-29.
  9. ↑ "Target Survey: French, the most spoken language in DRC, far ahead of Lingala". 10 July 2021.
  10. ↑ ""French and the school are one" – the role of French in postcolonial Congolese education: memories of pupils".
  11. ↑ "SPECIAL FEATURE: DR Congo, home to a tenth of the world's languages".
  12. ↑ "DR Congo's 'lost' languages".
  13. ↑ "French speaking countries". July 4, 2024.
  14. ↑ "French speaking countries". July 4, 2024.
  15. ↑ Salikoko S. Mufwene, Kituba, Kileta, or Kikongo? What's in a name?, University of Chicago, Dans: Le nom des langues III. Le nom des langues en Afrique sub-saharienne : pratiques dénominations, catégorisations. Naming Languages in Sub-Saharan Africa: Practices, Names, Categorisations (sous la direction de C. de Féral), Louvain-la-Neuve, Peeters, BCILL 124, 2009, p. 211-222
  16. ↑ Foreign Service Institute (U.S.) and Lloyd Balderston Swift, Kituba; Basic Course, Department of State, 1963, p. 10
  17. ↑ "Kikongo-Kituba". Britannica. Retrieved 14 December 2020.
  18. ↑ Jean-Claude Bruneau (2011). "Les nouvelles provinces de la République Démocratique du Congo : construction territoriale et ethnicités". L'Espace Politique (in French) (7). doi: 10.4000/espacepolitique.1296 .
  19. ↑ "Development and Promotion of Extractive Industries and Mineral Value Addition". East African Community. Archived from the original on 21 October 2016. Retrieved 20 July 2016.
  20. ↑ Okamura, Toru; Kai, Masumi (2020). Indigenous Language Acquisition, Maintenance, and Loss and Current Language Policies. IGI Global. p. 58. ISBN   9781799829614.
  21. ↑ TSF. (July 4th). Português adoptado como língua opcional nas escolas da RD Congo , accessed on July 4, 2010
  22. ↑ "Ghetto Blaster : Et la rumba congolaise rythma les indépendances" . Retrieved 20 February 2011.
  23. ↑ Georges Mulumbwa Mutambwa. "The spread of Indubil through DR Congo: context and modalities". Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 20 February 2011.

Further reading

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.