List of Polish exonyms for places in Germany

Last updated

This is a list of Polish exonyms for cities, towns, municipalities, villages, islands, rivers, etc. located in Germany. Names officially used now are written in bold. Note that due to the complex Polish-German history, several listed names in eastern Germany have been in actual use as native names, and are thus NOT exonyms.

Contents

Cities, towns, municipalities and villages

Brandenburg

Lubusz Land and Lusatia

Uckermark

Part of Pomerania in the medieval period.

Remainder

Mecklenburg–Western Pomerania

Western Pomerania

Mecklenburg

Saxony

Lower Silesia and Upper Lusatia

Remainder

Other states

Natural locations

See also

References

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Wojskowy Instytut Geograficzny Sztabu Generalnego W.P. (1947). "Legnica" (Map). Mapa Polski. 1:500,000 (in Polish).
  2. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 126.
  3. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XV (in Polish). Warszawa. 1900. p. 420.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  4. 1 2 3 4 5 6 7 Wojskowy Instytut Geograficzny (1935). "Zgorzelec (Görlitz)" (Map). Mapa Operacyjna Polski. 1:300,000 (in Polish).
  5. 1 2 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 727.
  6. Zarański 1878, p. 65.
  7. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 666.
  8. 1 2 3 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 490.
  9. ZPwN 1939, p. 364.
  10. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 155.
  11. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 673.
  12. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 446.
  13. Zarański 1878, p. 119.
  14. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 371.
  15. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VII (in Polish). Warszawa. 1886. p. 89.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 Wojskowy Instytut Geograficzny Sztabu Generalnego W.P. (1947). "Szczecin" (Map). Mapa Polski. 1:500,000 (in Polish).
  17. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 352.
  18. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XV. Część II (in Polish). Warszawa. 1902. p. 218.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Wojskowy Instytut Geograficzny Sztabu Generalnego W.P. (1948). "Świnoujście" (Map). Mapa Taktyczna Polski. 1:100,000 (in Polish).
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kozierowski 1935, p. 17.
  21. ZPwN 1939, p. 42.
  22. Kozierowski 1935, p. 15.
  23. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 956.
  24. Kozierowski 1935, p. 16.
  25. ZPwN 1939, p. 235.
  26. ZPwN 1939, p. 255.
  27. ZPwN 1939, p. 257.
  28. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 918.
  29. ZPwN 1939, p. 394.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 Kozierowski 1935, p. 18.
  31. ZPwN 1939, p. 501.
  32. ZPwN 1939, p. 585.
  33. 1 2 Kozierowski 1935, p. 19.
  34. 1 2 3 Kozierowski 1935, p. 21.
  35. 1 2 3 4 5 6 Rehman 1904, p. 348.
  36. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 556.
  37. Kozierowski 1935, p. 20.
  38. 1 2 3 4 5 6 7 Instytut Śląski 1945, p. 37.
  39. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Instytut Śląski 1945, p. 38.
  40. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 186.
  41. 1 2 3 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 292.
  42. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 81.
  43. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 313.
  44. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 226.
  45. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 125.
  46. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 90.
  47. 1 2 Jordan 1845, p. 706.
  48. Zarański 1878, p. 60.
  49. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 510.
  50. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 849.
  51. 1 2 ZPwN 1939, p. 356.
  52. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 437.
  53. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IX (in Polish). Warszawa. 1888. p. 188.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  54. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom IV 1883, p. 740.
  55. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 457.
  56. Zarański 1878, p. 111.
  57. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 254.
  58. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 616.
  59. 1 2 3 4 5 Instytut Śląski 1945, p. 39.
  60. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 137.
  61. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 831.
  62. Wojskowy Instytut Geograficzny Sztabu Generalnego W.P. (1947). "Wałbrzych" (Map). Mapa Polski. 1:500,000 (in Polish).
  63. ZPwN 1939, p. 569.
  64. Instytut Śląski 1945, p. 29.
  65. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom XI (in Polish). Warszawa. 1890. p. 102.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  66. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom XII 1892, p. 764.
  67. Zarański 1878, p. 247.
  68. Zarański 1878, p. 255.
  69. Sieniawski 1881, p. 284.
  70. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom III 1882, p. 745.
  71. 1 2 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 845.
  72. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 690.
  73. 1 2 3 Jordan 1845, p. 709.
  74. 1 2 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom I 1880, p. 124.
  75. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 513.
  76. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom II 1881, p. 705.
  77. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 847.
  78. 1 2 Sieniawski 1881, p. 80.
  79. Zarański 1878, p. 228.
  80. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Only partially located in Germany.
  81. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, Tom V 1884, p. 770.
  82. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VI (in Polish). Warszawa. 1885. p. 36.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  83. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII (in Polish). Warszawa. 1887. p. 711.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  84. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom X (in Polish). Warszawa. 1889. p. 399.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  85. Rehman 1904, p. 349.

Bibliography