Matthew 27:3

Last updated
Matthew 27:3
  27:2
27:4  
Judas returning the thirty pieces of silver, by Rembrandt.jpg
Rembrandt's depiction of Judas before the priests and elders
Book Gospel of Matthew
Christian Bible part New Testament

Matthew 27:3 is the third verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse returns to the story of Judas Iscariot who, in the previous chapter, had accepted payment to betray Jesus to the Jewish authorities. This verse opens the story of Judas' remorse and death (verses 3-10), interrupting the Gospel's narrative regarding the trials of Jesus. [1]

Contents

Content

The original Koine Greek, according to Westcott and Hort, reads:

τοτε ιδων ιουδας ο παραδους αυτον οτι κατεκριθη μεταμεληθεις
εστρεψεν τα τριακοντα αργυρια τοις αρχιερευσιν και πρεσβυτεροις

In the King James Version of the Bible it is translated as:

Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself,
and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

The modern World English Bible translates the passage as:

Then Judas, who betrayed him, when he saw that Jesus was condemned, felt remorse,
and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

For a collection of other versions see BibleHub Matthew 27:3.

Analysis

Matthew is the only Gospel to discuss the final fate of Judas, and this verse is not paralleled in either Mark or Luke. The passion narrative in the Gospel of Matthew follows very closely that of Mark, and this section on Judas is the largest deviation. As the two-source hypothesis assumes Matthew was based on Mark, there has long been debate on the source of this material. [2]

While not found in Luke, a variation on Matthew's material can be found at Acts 1:18-20. [3] A third version appears in the early Christian writings of Papias of Hierapolis, which recounts that Judas "was crushed by the chariot". [4] The different stories have some material in common but differ substantially in the details. One view is that this passage is not based on a written source, such as Q, but rather a separate oral tradition that was circulating in the early Christian community at the time the Gospel was written. The author Matthew shapes that tradition to conform to his interests, such as Old Testament parallels. [5]

τοτε, then, is ambiguous as to the precise timing of these events. The author of Matthew places them here to make clear that the final condemnation of Jesus was that of the Sanhedrin. The last two verses, however, have the Sanhedrin ending its meeting and the leaders have conveyed Jesus to Pontius Pilate. It is thus possible that Judas' reversal is some time after the initial trial. By Matthew 27:8, the end of this Judas narrative, it is clear that the time being discussed is after the crucifixion. [6] From the words "when he saw that he was condemned", it has been suggested that Judas had not expected this to be the result of his actions. [7]

Despite the translation used by the King James Version, the author of Matthew does not have Judas repent, as Peter did in Matthew 26:75. Rather he feels remorse and changes his mind. [8] This distinction is important to Christian theology, as the truly repentant are expected to be forgiven, but Christian tradition has always treated Judas as condemned for his betrayal of Jesus. However, some scholars, such as W. D. Davies and Dale Allison, do not see as sharp a distinction between Judas' remorse and Peter's repentance. [6]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Gospel of Matthew</span> Book of the New Testament

The Gospel of Matthew is the first book of the New Testament of the Bible and one of the three synoptic Gospels. It tells how Israel's Messiah, Jesus, comes to his people but is rejected by them and how, after his resurrection, he sends the disciples to the gentiles instead. Matthew wishes to emphasize that the Jewish tradition should not be lost in a church that was increasingly becoming gentile. The gospel reflects the struggles and conflicts between the evangelist's community and the other Jews, particularly with its sharp criticism of the scribes and Pharisees with the position that through their rejection of Christ, the Kingdom of God has been taken away from them and given instead to the church.

<span class="mw-page-title-main">Matthew the Apostle</span> Christian evangelist and apostle

Matthew the Apostle is named in the New Testament as one of the twelve apostles of Jesus. According to Christian traditions, he was also one of the four Evangelists as author of the Gospel of Matthew, and thus is also known as Matthew the Evangelist.

<span class="mw-page-title-main">Judas Iscariot</span> Disciple and betrayer of Christ

Judas Iscariot was—according to Christianity's four canonical gospels—a first-century Jewish man who became a disciple and one of the original Twelve Apostles of Jesus Christ. Judas betrayed Jesus to the Sanhedrin in the Garden of Gethsemane, in exchange for 30 pieces of silver, by kissing him on the cheek and addressing him as "master" to reveal his identity in the darkness to the crowd who had come to arrest him. In modern times, his name is often used synonymously with betrayal or treason.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27</span> Chapter of the New Testament

Matthew 27 is the 27th chapter in the Gospel of Matthew, part of the New Testament in the Christian Bible. This chapter contains Matthew's record of the day of the trial, crucifixion and burial of Jesus. Scottish theologian William Robertson Nicoll notes that "the record of this single day is very nearly one-ninth of the whole book".

<span class="mw-page-title-main">Matthew 26</span> Chapter of the New Testament

Matthew 26 is the 26th chapter of the Gospel of Matthew, part of the New Testament of the Christian Bible. This chapter covers the beginning of the Passion of Jesus narrative, which continues to Matthew 28; it contains the narratives of the Jewish leaders' plot to kill Jesus, Judas Iscariot's agreement to betray Jesus to Caiphas, the Last Supper with the Twelve Apostles and institution of the Eucharist, the Agony in the Garden of Gethsemane and the subsequent vindication of Jesus' predictions, of betrayal by one of the twelve Apostles, and that he will, in the Denial of Peter, be disowned by his closest follower, Saint Peter.

<span class="mw-page-title-main">John 18</span> Chapter of the New Testament

John 18 is the eighteenth chapter of the Gospel of John in the New Testament of the Christian Bible. This chapter records the events on the day of the Crucifixion of Jesus, starting with the arrest of Jesus the evening before. The three denials of Peter are interwoven into the narrative concerning the trials of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:1</span>

Matthew 28:1 is the first verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse opens the resurrection narrative as Mary Magdalene and "the other Mary" visit Jesus' tomb after the crucifixion.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:5–6</span>

Matthew 28:5–6 are the fifth and sixth verses of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament of the Christian Bible. Both verses form part of the resurrection narrative. An angel has appeared at the empty tomb and now gives instructions to Mary Magdalene and "the other Mary".

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:9</span>

Matthew 28:9 is the ninth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Mary Magdalene and "the other Mary" are leaving the empty tomb of Jesus after encountering an angel, and in this verse they encounter the risen Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:10</span> Verse of the Bible

Matthew 28:10 is the tenth verse of the twenty-eighth chapter in the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Having left the empty tomb, Mary Magdalene and "the other Mary" are on their way to meet the other disciples, when Jesus meets with them. In this verse the risen Jesus speaks with them.

Matthew 28:12 is the twelfth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the guards of the tomb, after being present for an angel hearkening the resurrection, are bribed by the priests to lie about what they saw.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:57</span> Verse of the Bible

Matthew 27:57 is the fifty-seventh verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse begins a discussion of the burial of Jesus and introduces Joseph of Arimathea.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:11</span> Verse of the Bible

Matthew 27:11 is the eleventh verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse brings the narrative back to Pilate's Court, and the final trial of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:8</span> Verse of the Bible

Matthew 27:8 is the eighth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse continues the final story of Judas Iscariot. In the previous verses, Judas has killed himself, but not before casting the thirty pieces of silver into the Temple. The priests used them to buy a potter's field and make a cemetery, which is known as the Field of Blood.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:5</span> Verse of the Bible

Matthew 27:5 is the fifth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse continues the final story of Judas Iscariot. In the earlier verse Judas had regretted his decision to betray Jesus, but is met with disinterest from the Jewish leaders. In this verse his response is to return the blood money and then commit suicide.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:4</span> New Testament bible verse

Matthew 27:4 is the fourth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse continues the final story of Judas Iscariot. In the previous verse, Judas had regretted his decision to betray Jesus. In this verse he returns to the Jewish leaders but finds no interest in his change of opinion.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:2</span> Verse of the Bible

Matthew 27:2 is the second verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. Jesus has been condemned by the Jewish Sanhedrin, and in this verse is handed over to Pontius Pilate.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:1</span> Verse of the Bible

Matthew 27:1 is the first verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse begins the chapter on the trial and crucifixion of Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:6</span> Verse of the Bible

Matthew 27:6 is the sixth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse continues the final story of Judas Iscariot. In the previous verse Judas had cast into the temple the thirty pieces of silver he'd been paid for betraying Jesus. In this verse the priests discuss what to do with them.

Matthew 27:9-10 are the ninth and tenth verses of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. These verses end the final story of Judas Iscariot, with a quotation from scripture showing how the events around his final days were predicted.

References

  1. Allison, D., 56. Matthew, in Barton, J. and Muddiman, J. (2001), The Oxford Bible Commentary, p. 882
  2. Senior, Donald P. The Passion of Jesus in the Gospel of Matthew. Leuven University Press, 1975. pg. 344
  3. Nolland, John. The Gospel of Matthew: a commentary on the Greek text. Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005 pg. 1149
  4. Ignatius of Antioch, Fragments of Papias, III, accessed on 29 August 2024
  5. Gundry, Robert H. Matthew: a Commentary on his Literary and Theological Art. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1982. pg. 553
  6. 1 2 Davies, W.D. and Dale C. Allison, Jr. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew. Edinburgh : T. & T. Clark, 1988-1997. pg. 560
  7. Carr, A. (1893), Cambridge Bible for Schools and Colleges on Matthew 27, accessed on 31 August 2024
  8. Harrington, Daniel J., The Gospel of Matthew, Liturgical Press, 1991 pg. 385
Preceded by
Matthew 27:2
Gospel of Matthew
Chapter 27
Succeeded by
Matthew 27:4