Matthew 27:64

Last updated
Matthew 27:64
  27:63
27:65  
German 16th Century, The High Priest before Pilate (verso), c. 1600, NGA 4061.jpg
"The High Priest before Pilate". German 16th Century.
Book Gospel of Matthew
Christian Bible part New Testament

Matthew 27:64 is the sixty-fourth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse occurs after the crucifixion and entombment of Jesus. In it the chief priests and the Pharisees, who are meeting with Pontius Pilate, ask for a guard for the tomb.

Contents

Content

The original Koine Greek, according to Westcott and Hort, reads:

κελευσον ουν ασφαλισθηναι τον ταφον εως της τριτης ημερας μηποτε
ελθοντες οι μαθηται κλεψωσιν αυτον και ειπωσιν τω λαω ηγερθη απο
των νεκρων και εσται η εσχατη πλανη χειρων της πρωτης

In the King James Version of the Bible it is translated as:

Command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his
disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, He is
risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.

The modern World English Bible translates the passage as:

Command therefore that the tomb be made secure until the third day, lest perhaps
his disciples come at night and steal him away, and tell the people, 'He is
risen from the dead'; and the last deception will be worse than the first."

For a collection of other versions see BibleHub Matthew 27:64.

Analysis

At the time when Matthew's Gospel was being written, it appears that a story was current among anti-Christians that instead of being resurrected, Jesus' body had been stolen by the disciples. These verses are considered an attempt by the author of Matthew to counter these rumours. These scenes are not found in any of the other gospels. Grave robbery was a common problem in this era, lending some background to the charge. [1]

The "last deception" seems to clearly be a reference to Jesus rising from the dead. What is mean by the "first deception" is not made clear. Theologian Daniel J. Harrington suggests it was probably Jesus' claim to be the King of the Jews. [2] The talk of deception ironically foreshadows the actions of the priests at Matthew 28:12-13, where they bribe the guards to lie about the resurrection. [3]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Mark 16</span> Chapter of the New Testament

Mark 16 is the final chapter of the Gospel of Mark in the New Testament of the Christian Bible. Christopher Tuckett refers to it as a "sequel to the story of Jesus' death and burial". The chapter begins after the sabbath has ended, with Mary Magdalene, Mary the mother of James, and Salome purchasing spices to bring to the tomb next morning to anoint Jesus' body. There they encounter the stone rolled away, the tomb open, and a young man dressed in white who announces the resurrection of Jesus. The two oldest manuscripts of Mark 16 conclude with verse 8, which ends with the women fleeing from the empty tomb, and saying "nothing to anyone, because they were too frightened".

<span class="mw-page-title-main">Stolen body hypothesis</span> Theory to explain the empty tomb of Jesus

The stolen body hypothesis posits that the body of Jesus Christ was stolen from his burial place. It theorises that his tomb was found empty not because he was resurrected, but because the body had been hidden somewhere else by the apostles or unknown persons. Both the stolen body hypothesis and the debate over it presume the basic historicity of the gospel accounts of the tomb discovery. The stolen body hypothesis finds the idea that the body was not in the tomb plausible – such a claim could be checked if early Christians made it – but considers it more likely that early Christians had been misled into believing the resurrection by the theft of Jesus's body.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28</span> Chapter of the New Testament

Matthew 28 is the twenty-eighth and final chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This chapter records that Jesus is risen, describes the actions of the first witnesses to this event, and ends with the Great Commission.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 7:19–20</span> Verse of the Bible in the Gospel of Matthew

Matthew 7:19 and Matthew 7:20 are the nineteenth and twentieth verses of the seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament and are part of the Sermon on the Mount. The verses continue the section warning against false prophets.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:4</span> Verse of the Christian Bible

Matthew 28:4 is the fourth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative; describing the reaction of the tomb guards after the arrival of the angel of the Lord and the occurrence of an earthquake that opened the tomb.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:7</span>

Matthew 28:7 is the seventh verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. An angel has appeared at the empty tomb and in this verse he continues his instructions to Mary Magdalene and "the other Mary".

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:8</span>

Matthew 28:8 is the eighth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Mary Magdalene and "the other Mary" had just encountered an angel who has appeared at the empty tomb of Jesus, and in this verse they leave to bear the angel's message.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:9</span>

Matthew 28:9 is the ninth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Mary Magdalene and "the other Mary" are leaving the empty tomb of Jesus after encountering an angel, and in this verse they encounter the risen Jesus.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 28:10</span> Verse of the Bible

Matthew 28:10 is the tenth verse of the twenty-eighth chapter in the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. Having left the empty tomb, Mary Magdalene and "the other Mary" are on their way to meet the other disciples, when Jesus meets with them. In this verse the risen Jesus speaks with them.

Matthew 28:11 is the eleventh verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse some of the guards at the tomb return to Jerusalem to report to the chief priests.

Matthew 28:12 is the twelfth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the guards of the tomb, after being present for an angel hearkening the resurrection, are bribed by the priests to lie about what they saw.

Matthew 28:13 is the thirteenth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the guards of the tomb, after being present for an angel hearkening the resurrection, were told what to say by the priests of Jerusalem after being bribed.

Matthew 28:14 is the fourteenth verse of the twenty-eighth chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse is part of the resurrection narrative. In this verse the priests of Jerusalem assured the safety of the tomb guards should the governor, Pontius Pilate, receive report of their failure.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:65–66</span> Verses of the Bible

Matthew 27:65–66 are the final two verses of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament, coming after the crucifixion and entombment of Jesus. The chief priests and the Pharisees meet with Pontius Pilate, and he approves their request for a tomb guard.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:63</span> Verse of the Bible

Matthew 27:63 is the sixty-third verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse occurs after the crucifixion and entombment of Jesus. In it the chief priests and the Pharisees are meeting with Pontius Pilate.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:62</span> Verse of the Bible

Matthew 27:62 is the sixty-second verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse occurs after the crucifixion and entombment of Jesus. In it the leaders of the Jewish community meet with Pontius Pilate.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:61</span> Verse of the Bible

Matthew 27:61 is the sixty-first verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse describes two women waiting by the Tomb of Jesus after the crucifixion.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:60</span> Verse of the Bible

Matthew 27:60 is the sixtieth verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse describes the Entombment of Jesus by Joseph of Arimathea after the crucifixion.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:57</span> Verse of the Bible

Matthew 27:57 is the fifty-seventh verse of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. This verse begins a discussion of the burial of Jesus and introduces Joseph of Arimathea.

<span class="mw-page-title-main">Matthew 27:55–56</span> Verses of the Bible

Matthew 27:55–56 are the fifty-sixth and fifty-seventh verses of the twenty-seventh chapter of the Gospel of Matthew in the New Testament. The crucifixion and death of Jesus have just occurred, and these verses make note of a group of women who were present at that event.

References

  1. Davies, W.D. and Dale C. Allison, Jr. A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to Saint Matthew. Edinburgh : T. & T. Clark, 1988-1997.
  2. Harrington, Daniel J., The Gospel of Matthew, Liturgical Press, 1991 pg. 405
  3. Morris, Leon. The Gospel According to Matthew. Grand Rapids: W.B. Eerdmans, 1992. pg. 730
Preceded by
Matthew 27:63
Gospel of Matthew
Chapter 27
Succeeded by
Matthew 27:65