Tamazgha

Last updated

Tamazgha [a] is a fictitious entity [1] [2] and neologism in the Berber languages denoting the lands traditionally inhabited by the Berber peoples within the Maghreb. [3] The term was coined in the 1970s by the Berber Academy in France [4] and, since the late 1990s, has gained particular significance among speakers of Berber languages. [5] Although Berberists see Tamazgha as the geographic embodiment of an imaginary once-unified Berber language and culture that had its own territory, [6] [7] it has never been a single political entity, [8] and Berbers across the Maghreb did not see themselves as a single cultural or linguistic unit, nor was there a greater "Berber community" due to their differing cultures and languages. [9] Despite this, certain (but not all [10] ) Berberists such as members of the Algerian separatist Movement for the Self-Determination of Kabylia use the term to imagine and describe a hypothetical federation spanning between the Canary Islands and the Siwa Oasis, a large swathe of territory including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Mauritania, Mali, Niger, Egypt, the Western Sahara, Burkina Faso and Senegal. [11] [12] [13]

Overview

Historically, Berbers did not see themselves as a single cultural or linguistic unit, [9] and there was no singular endonym for the speakers of the languages descended from what is now called Proto-Libyan nor was there a term for their land. Instead, more specific terms for each subgroup were employed such as the Kabyle term Leqbayel or the Shawi term Ishawiyen. [14] Berber peoples did not refer to themselves as Berbers/Amazigh but had their own terms to refer to their own groups and communities. [15]

The earliest known reference to the Berber people as one group comes in the form of Arabic بربر (barbar), as borrowed from Ancient Greek βᾰ́ρβᾰρος (bárbaros, 'barbarian'). The Arabic word barbar was applied to the people whose language seemed very strange, hence the name "Berber". [16] Berbers started being referred to collectively as Berbers following the Arab Muslim conquest of the Maghreb in the 7th century. This word referred mostly to groups in northwest Africa. [17] By the medieval period, Arab scholar Ibn Khaldun elevated the "Berbers" into a "race" or "nation", granting them equal status with the nations of the world. [16] This was then solidified during French colonization when the Kabyle myth developed and 'Berbère' became a relatively common term of self-identification. [18]

In an attempt to reclaim the identity from the history of colonization, the Agraw Imazighen (a Paris-based Kabyle activist association that dissolved in 1978 and was known as the Berber Academy before 1969) coined the term Tamazɣa using the pre-existing triconsonantal root M-Z-Ɣ [19] in the 1970s to refer to the lands where the different Berber languages were spoken. [20]

The term has been translated into Spanish as Mazigia, abbreviated as MZG and used as an alternative international license plate code for some people. [21]

Notes

  1. ↑ Arabic: تامازغا; Latin Tamazight: Tamazɣa; Neo-Tifinagh Tamazight: ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ
  1. ↑ Bennis, Said (2009-07-20). "The Amazigh Question and National Identity in Morocco". Arab Reform Initiative: 5.
  2. ↑ Eman A. A. AlKroud (2018). "Renarrating the Berbers in Three Amazigh Translations of the Holy Quran: Paratextual and Framing Strategies" (PDF). www.research.manchester.ac.uk. p. 93. Archived (PDF) from the original on 2023-04-17. Retrieved 2023-04-17.
  3. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. Often described as a neologism, Tamazgha can be simply defined as the Amazigh homeland.
  4. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. The Académie Berbère may have invented the word Tamazgha, but the existence of a land where different varieties of Amazigh languages were spoken preceded the creation of the Académie itself.
  5. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. Tamazgha is a concept that has acquired a transnational cultural and political significance among Amazigh speakers since the late 1990s.
  6. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. Tamazgha is both the discursive and geographic embodiment of an Amazigh imaginary of a language and culture that were once unified and had their own territory.
  7. ↑ "L'État marocain et la question amazighe: Rapport alternatif de Tamazgha au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (CERD)" (PDF). Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. 2010. Retrieved 2024-03-13. Tous les historiens de l'Afrique du Nord attestent que le pays est peuplé de Berbères depuis les temps les plus anciens. Ainsi, Ibn Khaldoun dans son Histoire des Berbères, peut écrire à propos du pays que l'on appelle le Maghreb et que nous appelons Tamazgha ou pays des Imazighen : "Depuis les temps les plus anciens, cette race d'hommes habite le Maghreb dont elle a peuplé les plaines, les montagnes, les plateaux, les régions maritimes, les campagnes et les villes.
  8. ↑ Eman A. A. AlKroud (2018). "Renarrating the Berbers in Three Amazigh Translations of the Holy Quran: Paratextual and Framing Strategies" (PDF). www.research.manchester.ac.uk. p. 93. Archived (PDF) from the original on 2023-04-17. Retrieved 2023-04-17.
  9. 1 2 Probst, Peter; Spittler, Gerd (2004). Between Resistance and Expansion: Explorations of Local Vitality in Africa. LIT Verlag Münster. p. 71. ISBN   978-3-8258-6980-9. It is difficult to speak of any cultural unity among the Berbers. Historically the indigenous Berbers of Morocco did not see themselves as a single linguistic unit, nor was there any greater "Berber community".
  10. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. In this context, Tamazgha is more an aspiration toward the recognition of Imazighen's civic rights than an endeavor to construct a political entity.
  11. ↑ Stéphanie Pouessel (2010). "Les identités amazighes au Maroc". Le Matin d'Algérie. Retrieved 2024-03-13. Le Mouvement d'autonomie de la Kabylie (MAK) de Ferhat Mehenni qui se dit kabyle avant d'être amazigh s'inscrit complètement dans ce mouvement fédéraliste qui englobe l'ensemble des composantes berbères nationales et des différentes diasporas dans un projet transnational porté par le Congrès mondial amazigh (CMA). Fondé à Saint Rome de Dolan dans le Sud de la France en 1995, le CMA a été dirigé par Mabrouk Ferkal, par Rachid Raha au IIe congrès de Lyon puis par Lounès Belkacem au Ille congrès tenu dans la banlieue lilloise en 2002. Au IVe congrès de 2005, tenu à Nador, il devait déclarer : "Nous revendiquons simplement le droit d'exister avec tous nos droits individuels et collectifs en tant que peuple. Notre pays est Tamazgha ; notre histoire millénaire ; notre culture a valeur universelle ; notre projet est démocratique et laïque, pacifique pour notre peuple. Notre espace régional n'est pas le Moyen-Orient, mais la Méditerranée occidentale.
  12. ↑ Slyomovics, Susan (2006). "Self-Determination as Self-Definition: The Case of Morocco". In Hannum, Hurst; Babbitt, Eileen F. (eds.). Negotiating Self-determination. Lexington Books. p. 135. ISBN   0739114336 . Retrieved 3 April 2017.
  13. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. Located between the Canary Islands in the Atlantic Ocean and the oasis of Siwa in west Egypt, Tamazgha is both the discursive and geographic embodiment of an Amazigh imaginary of a language and culture that were once unified and had their own territory.
  14. ↑ Jane E. Goodman (2005-11-03). Berber Culture on the World Stage: From Village to Video. Indiana University Press. p. 7. ISBN   9780253217844. Historically, these groups did not call themselves 'Berbers' but had their own terms of self-referral.
  15. ↑ Goodman, Jane E. (2005). Berber Culture on the World Stage: From Village to Video. Indiana University Press. pp. 7 and 11. ISBN   978-0-253-21784-4.
  16. 1 2 Maddy-Weitzman, Bruce (2011). The Berber Identity Movement and the Challenge to North African States. University of Texas Press. p. 2. ISBN   978-0-292-74505-6.
  17. ↑ Ramzi Rouighi (2019-07-05). Inventing the Berbers: History and Ideology in the Maghrib. University of Pennsylvania Press. p. 19. ISBN   9780812251302. At the same time, the military conquests gave the word Berber meanings that distinguished it from both 'barbarian' and 'ajam. Most notably, in conquest narratives (futūb), Berber refers mostly to groups in northwest Africa. With time, this specialization in the usage became the most dominant one, though the memory of the Berbers of eastern Africa did not disappear.
  18. ↑ Jane E. Goodman (2005-11-03). Berber Culture on the World Stage: From Village to Video. Indiana University Press. p. 7. ISBN   9780253217844. Usage of the term 'Berber' by the populations themselves began to become more generalized under French rule. From early on, the French viewed North Africa through a Manichean lens. Arab and Berber became the primary ethnic categories through which the French classified the population. This occurred despite the fact that a diverse and fragmented populace comprised not only various Arab and Berber tribal groups but also Turks, Andalusians (descended from Moors exiled from Spain during the Crusades), Kouloughlis (offspring of Turkish men and North African women), blacks (mostly slaves or former slaves), and Jews. Of the various Berber groups, Kabyles were singled out for special attention—probably because of their geographic proximity to Algiers and France. In what came to be called the Kabyle Myth, a number of the French military men charged with governing the new colony contended that Kabyles were closer to the French than were Algerian Arabs and demonstrated greater promise of being able to assimilate into the French polity.
  19. ↑ Vermondo Brugnatelli (2012-07-18). "À propos de la valeur sémantique d' amaziɣ et tamaziɣt dans l'histoire du berbère". Academia EDU. Retrieved 2024-03-13.
  20. ↑ Brahim El Guabli (2023). "The Idea of Tamazgha: Current Articulations and Scholarly Potential". Tamazgha Studies Journal. Retrieved 2024-03-13. The Académie Berbère may have invented the word Tamazgha, but the existence of a land where different varieties of Amazigh languages were spoken preceded the creation of the Académie itself.
  21. ↑ Canarian Nationalist Flags (Spain). (2006, May 27). In Flags of the World. https://web.archive.org/web/20100818221014/http://www.atlasgeo.net/fotw/flags/es}ic.html

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Tifinagh</span> Abjad of the Tuareg languages

Tifinagh is a script used to write the Berber languages. Tifinagh is descended from the ancient Libyco-Berber alphabet. The traditional Tifinagh, sometimes called Tuareg Tifinagh, is still favored by the Tuareg people of the Sahara desert in southern Algeria, northeastern Mali, northern Niger, and northern Burkina Faso for writing the Tuareg languages. Neo-Tifinagh is an alphabet developed by the Berber Academy by adopting Tuareg Tifinagh for use for Kabyle; it has been since modified for use across North Africa.

<span class="mw-page-title-main">Berbers</span> Ethnic group indigenous to North Africa

Berbers, or the Berber peoples, also known as Amazigh or Imazighen, are a diverse grouping of distinct ethnic groups indigenous to North Africa who predate the arrival of Arabs in the Maghreb. Their main connections are identified by their usage of Berber languages, most of them mutually unintelligible, which are part of the Afroasiatic language family.

<span class="mw-page-title-main">Kabylia</span> Region of northern Algeria inhabited by Kabyle people

Kabylia or Kabylie is a mountainous coastal region in northern Algeria and the homeland of the Kabyle people. It is part of the Tell Atlas mountain range and is located at the edge of the Mediterranean Sea.

<span class="mw-page-title-main">Kabyle language</span> Berber language of northern Algeria

Kabyle or Kabylian is a Berber language spoken by the Kabyle people in the north and northeast of Algeria. It is spoken primarily in Kabylia, east of the capital Algiers and in Algiers itself, but also by various groups near Blida, such as the Beni Salah and Beni Bou Yaqob.

<span class="mw-page-title-main">Berberism</span> Berber political-cultural movement of North Africa

Berberism is a Berber ethnonationalist movement, that started mainly in Kabylia (Algeria) and Morocco during the French colonial era with the Kabyle myth and was largely driven by colonial capitalism and France's divide and conquer policy. The Berberist movement originally manifested itself as anti-Arab racism, Islamophobia, and Francophilia, that was sanctioned and sponsored by French colonial authorities. The movement later spread to other Berber communities in the Maghreb region of North Africa and was facilitated by colonial policies such as the Berber Dahir. The Berberist movement in Algeria and Morocco is in opposition to cultural Arabization, pan-Arabism and Islamism.

The Chaoui people or Shawyia are a Berber ethnic group native to the Aurès region in northeastern Algeria.

<span class="mw-page-title-main">Berber Spring</span> Period of political protest in Algeria

The Berber Spring was a period of political protest and civil activism in 1980, claiming recognition of the Berber identity and language in Algeria, with events mainly taking place in Kabylia and Algiers.

<span class="mw-page-title-main">Kabyle people</span> Berber ethnic group

The Kabyle people are a Berber ethnic group indigenous to Kabylia in the north of Algeria, spread across the Atlas Mountains, 160 kilometres (100 mi) east of Algiers. They represent the largest Berber population of Algeria and the second largest in North Africa.

The Berber Latin alphabet is the version of the Latin alphabet used to write the Berber languages. It was adopted in the 19th century, using a variety of letters.

<span class="mw-page-title-main">Mohamed Chafik</span>

Mohamed Chafik, born 17 September 1926, is a leading figure in the Amazigh cultural movement. An original author of the Amazigh Manifesto, he was later appointed as the first Rector of the Royal Institute of the Amazigh Culture. He has worked extensively on incorporating Amazigh culture into Moroccan identity and is a leading intellectual of the Moroccan intelligentsia.

The indigenous population of the Maghreb region of North Africa encompass a diverse grouping of several heterogenous ethnic groups who predate the arrival of Arabs in the Arab migration to the Maghreb. They are collectively known as Berbers or Amazigh in English. The native plural form Imazighen is sometimes also used in English. While "Berber" is more widely known among English-speakers, its usage is a subject of debate, due to its historical background as an exonym and present equivalence with the Arabic word for "barbarian." When speaking English, indigenous North Africans typically refer to themselves as "Amazigh."

<span class="mw-page-title-main">Berber calendar</span> Agricultural calendar traditionally used by Berbers

The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used by Berbers. The calendar is utilized to regulate the seasonal agricultural works.

Mohand Arav Bessaoud was a Kabyle Algerian writer and activist. He was described as the spiritual father of Berberism, and a strong supporter of the Amazigh culture.

Académie Berbère d'Échange et de Recherches Culturels, usually shortened to Académie Berbère or the Berber Academy was a Paris-based Kabyle cultural association formed in 1966 and officially authorized in March 1967 with the objective of raising Berber consciousness. The association was renamed Agraw Imazighen in Tamazight in 1969.

<span class="mw-page-title-main">Jerba Berber</span> Berber language of Tunisia

Tamazight of Djerba, Shilha of Djerba, Djerbi or Djerbian is a Berber language of the Eastern Maghreb, spoken on the island of Djerba, in Tunisia. It is a component of what is regularly denominated Tunisian "Shilha" or "Chelha" in the south of the country.

<span class="mw-page-title-main">Berber flag</span> Ethnic flag of the Berber peoples of North Africa

The Berber flag or Amazigh flag is an ethnic flag used as a common symbol of related ethnic groups in North Africa. The flag was created to symbolize culture, but with the rise of Berberism it also began to be used in political contexts.

The Haut commissariat à l'amazighité is a government department in Algeria overseeing the Berber (Amazigh) sphere.

<span class="mw-page-title-main">Berber orthography</span> Writing systems for the Berber languages

Berber orthography is the writing system(s) used to transcribe the Berber languages.

<span class="mw-page-title-main">Tassadit Yacine</span> Algerian anthropologist

Tassadit Yacine-Titouh is an Algerian anthropologist specialising in Berber culture.

<span class="mw-page-title-main">Jewellery of the Berber cultures</span> Traditional jewellery of Berber peoples in North Africa

Jewellery of the Berber cultures is a historical style of traditional jewellery that was worn by women mainly in rural areas of the Maghreb region in North Africa and inhabited by Indigenous Berber people. Following long social and cultural traditions, Berber or other silversmiths in Morocco, Algeria and neighbouring countries created intricate jewellery with distinct regional variations. In many towns and cities, there were Jewish silversmiths, who produced both jewellery in specific Berber styles as well as in other styles, adapting to changing techniques and artistic innovations.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.