| Basic English | |
|---|---|
| Created by | Charles Kay Ogden |
| Date | 1925 |
| Setting and usage | controlled natural language |
| Purpose | Constructed language
|
| Latin (English alphabet) Unified English Braille | |
| Sources | Modern English |
| Language codes | |
| ISO 639-3 | – |
| IETF | en-basiceng |
Basic English (a backronym for British American Scientific International and Commercial English) [1] is a controlled language based on standard English, but with a greatly simplified vocabulary and grammar. It was created by the linguist and philosopher Charles Kay Ogden as an international auxiliary language, and as an aid for teaching English as a second language. It was presented in Ogden's 1930 book Basic English: A General Introduction with Rules and Grammar.
The first work on Basic English was written by two Englishmen, Ivor Richards of Harvard University and Charles Kay Ogden of the University of Cambridge in England. The design of Basic English drew heavily on the semiotic theory put forward by Ogden and Richards in their 1923 book The Meaning of Meaning . [2]
Ogden's Basic, and the concept of a simplified English, gained its greatest publicity just after the Allied victory in World War II as a means for world peace. He was convinced that the world needed to gradually eradicate minority languages and use as much as possible only one: English, in either a simple or complete form. [3]
Although Basic English was not built into a program, similar simplifications have been devised for various international uses. Richards promoted its use in schools in China. [4] It has influenced the creation of Voice of America's Learning English for news broadcasting, and Simplified Technical English, another English-based controlled language designed to write technical manuals.
What survives of Ogden's Basic English is the basic 850-word list used as the beginner's vocabulary of the English language taught worldwide, especially in Asia. [5]
Ogden tried to simplify English while keeping it normal for native speakers, by specifying grammar restrictions and a controlled small vocabulary which makes an extensive use of paraphrasing. Most notably, Ogden allowed only 18 verbs, which he called "operators". His "General Introduction" says, "There are no 'verbs' in Basic English",[ verify ] with the underlying assumption that, as noun use in English is very straightforward but verb use/conjugation is not, the elimination of verbs would be a welcome simplification. [note 1]
What the World needs most is about 1,000 more dead languages—and one more alive.
— C. K. Ogden, The System of Basic English
Ogden's word lists include only word roots, which in practice are extended with the defined set of affixes and the full set of forms allowed for any available word (noun, pronoun, or the limited set of verbs). [note 2] The 850 core words of Basic English are found in Wiktionary's Basic English word list. This core is theoretically enough for everyday life. However, Ogden prescribed that any student should learn an additional 150-word list for everyday work in some particular field, by adding a list of 100 words particularly useful in a general field (e.g., science, verse, business), along with a 50-word list from a more specialised subset of that general field, to make a basic 1000-word vocabulary for everyday work and life.
Moreover, Ogden assumed that any student should already be familiar with (and thus may only review) a core subset of around 200 "international" words. [6] Therefore, a first-level student should graduate with a core vocabulary of around 1200 words. A realistic general core vocabulary could contain around 2000 words (the core 850 words, plus 200 international words, and 1000 words for the general fields of trade, economics, and science). It is enough for a "standard" English level. [7] [8] This 2000 word vocabulary represents "what any learner should know". At this level students could start to move on their own.
Ogden's Basic English 2000 word list and Voice of America's Special English 1500 word list serve as dictionaries for the Simple English Wikipedia.
Basic English includes a simple grammar for modifying or combining its 850 words to talk about additional meanings (morphological derivation or inflection). The grammar is based on English, but is much simpler. [9]
Like all international auxiliary languages (or IALs), Basic English may be criticised as inevitably based on personal preferences, and is thus, paradoxically, inherently divisive. [10] Moreover, like all natural-language-based IALs, Basic is subject to criticism as unfairly biased towards the native speaker community. [note 3]
As a teaching aid for English as a second language, Basic English has been criticised for the choice of the core vocabulary and for its grammatical constraints. [note 4]
In 1944, readability expert Rudolf Flesch published an article in Harper's Magazine , "How Basic is Basic English?" in which he said, "It's not basic, and it's not English." The essence of his complaint is that the vocabulary is too restricted, and, as a result, the text ends up being awkward and more difficult than necessary. He also argues that the words in the Basic vocabulary were arbitrarily selected, and notes that there had been no empirical studies showing that it made language simpler. [11]
In his 1948 paper "A Mathematical Theory of Communication", Claude Shannon contrasted the limited vocabulary of Basic English with James Joyce's Finnegans Wake , a work noted for a wide vocabulary. Shannon notes that the lack of vocabulary in Basic English leads to a very high level of redundancy, whereas Joyce's large vocabulary "is alleged to achieve a compression of semantic content." [12]
In the novel The Shape of Things to Come , published in 1933, H. G. Wells depicted Basic English as the lingua franca of a new elite that after a prolonged struggle succeeds in uniting the world and establishing a totalitarian world government. In the future world of Wells' vision, virtually all members of humanity know this language.
From 1942 to 1944 George Orwell was a proponent of Basic English, but in 1945 he became critical of universal languages. Basic English later inspired his use of Newspeak in Nineteen Eighty-Four . [13]
Evelyn Waugh criticized his own 1945 novel Brideshead Revisited , which he had previously called his magnum opus, in the preface of the 1959 reprint: "It [World War II] was a bleak period of present privation and threatening disaster—the period of soya beans and Basic English—and in consequence the book is infused with a kind of gluttony, for food and wine, for the splendours of the recent past, and for rhetorical and ornamental language that now, with a full stomach, I find distasteful." [14]
In his story "Gulf", science fiction writer Robert A. Heinlein used a constructed language called Speedtalk, in which every Basic English word is replaced with a single phoneme, as an appropriate means of communication for a race of genius supermen. [15]
The Lord's Prayer has been often used for an impressionistic language comparison:
| Basic English (BBE) [16] | English (NRSV) [17] |
|---|---|
Our Father in heaven, | Our Father in heaven, |
Interlingua is an international auxiliary language (IAL) developed between 1937 and 1951 by the American International Auxiliary Language Association (IALA). It is a constructed language of the "naturalistic" variety, whose vocabulary, grammar, and other characteristics are derived from natural languages. Interlingua literature maintains that (written) Interlingua is comprehensible to the hundreds of millions of people who speak Romance languages, though it is actively spoken by only a few hundred.
Volapük is a constructed language created between 1879 and 1880 by Johann Martin Schleyer, a Catholic priest in Baden, Germany, who believed that God had told him in a dream to create an international language. Notable as the first major constructed international auxiliary language, the grammar comes from European languages and the vocabulary mostly from English. However, the roots are often distorted beyond recognition.
In grammar, a part of speech or part-of-speech is a category of words that have similar grammatical properties. Words that are assigned to the same part of speech generally display similar syntactic behavior, sometimes similar morphological behavior in that they undergo inflection for similar properties and even similar semantic behavior. Commonly listed English parts of speech are noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction, interjection, numeral, article, and determiner.
English grammar is the set of structural rules of the English language. This includes the structure of words, phrases, clauses, sentences, and whole texts.
Oromo, historically also called Galla, is an Afroasiatic language that belongs to the Cushitic branch. It is native to the Ethiopian state of Oromia and Northern Kenya and is spoken predominantly by the Oromo people and neighboring ethnic groups in the Horn of Africa. It is used as a lingua franca particularly in the Oromia Region and northeastern Kenya.
The Simple English Wikipedia is a modified English-language edition of Wikipedia written primarily in Basic English and Learning English. It is one of seven Wikipedias written in an Anglic language or English-based pidgin or creole. The site has the stated aim of providing an encyclopedia for "people with different needs, such as students, children, adults with learning difficulties, and people who are trying to learn English."
Kenneth Searight was the creator of the international auxiliary language Sona. His book Sona; an auxiliary neutral language outlines the language's grammar and vocabulary. Encounters with Searight also influenced English author E.M. Forster's world-view, particularly with regard to soldiers.
Ivor Armstrong Richards CH, known as I. A. Richards, was an English educator, literary critic, poet, and rhetorician. His work contributed to the foundations of New Criticism, a formalist movement in literary theory which emphasized the close reading of a literary text, especially poetry, in an effort to discover how a work of literature functions as a self-contained and self-referential æsthetic object.
Controlled natural languages (CNLs) are subsets of natural languages that are obtained by restricting the grammar and vocabulary in order to reduce or eliminate ambiguity and complexity. Traditionally, controlled languages fall into two major types: those that improve readability for human readers , and those that enable reliable automatic semantic analysis of the language.
Idiom Neutral is an international auxiliary language, published in 1902 by the International Academy of the Universal Language under the leadership of Waldemar Rosenberger, a St. Petersburg engineer.
ASD-STE100 Simplified Technical English (STE) is a controlled language designed to simplify and clarify technical documentation. It was originally developed during the 1980's by the European Association of Aerospace Industries (AECMA), at the request of the European Airline industry, who wanted a standardized form of English for technical documentation that could be easily understood by non-English speakers. It has since been adopted in many other fields outside the aerospace, defense, and maintenance domains for its clear, consistent, and comprehensive nature. The current edition of the STE Specification, published in April 2021, consists of 53 writing rules and a dictionary of approximately 900 approved words.
Antillean Creole is a French-based creole that is primarily spoken in the Antilles. Its grammar and vocabulary include elements of French, Carib, English, and African languages.
The General Service List (GSL) is a list of roughly 2,000 words published by Michael West in 1953. The words were selected to represent the most frequent words of English and were taken from a corpus of written English. The target audience was English language learners and ESL teachers. To maximize the utility of the list, some frequent words that overlapped broadly in meaning with words already on the list were omitted. In the original publication the relative frequencies of various senses of the words were also included.
English is a West Germanic language in the Indo-European language family, whose speakers, called Anglophones, originated in early medieval England. The namesake of the language is the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the island of Great Britain.
Arosi is a Southeast Solomonic language spoken on the island of Makira. Arosi is primarily spoken by inhabitants who live to the west of the Wango River on Makira. Makira is in the easternmost part of the Solomon Islands. Makira was visited and named by Álvaro de Mendaña de Neira in 1588. Upon landing on Makira, the Spanish were the first to record Arosi, but only six words were initially recorded. Arosi is one of the lesser known languages in Melanesia.
In the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1949), by George Orwell, Newspeak is the fictional language of Oceania, a totalitarian superstate. To meet the ideological requirements of Ingsoc in Oceania, the Party created Newspeak, which is a controlled language of simplified grammar and limited vocabulary designed to limit a person's ability for critical thinking. The Newspeak language thus limits the person's ability to articulate and communicate abstract concepts, such as personal identity, self-expression, and free will, which are thoughtcrimes, acts of personal independence that contradict the ideological orthodoxy of Ingsoc collectivism.
Hidatsa is an endangered Siouan language that is related to the Crow language. It is spoken by the Hidatsa tribe, primarily in North Dakota and South Dakota.
The Robot Interaction Language (ROILA) is the first spoken language created specifically for talking to robots. ROILA is being developed by the Department of Industrial Design at Eindhoven University of Technology. The major goals of ROILA are that it should be easily learnable by the user, and optimized for efficient recognition by robots. ROILA has a syntax that allows it to be useful for many different kinds of robots, including the Roomba, and Lego Mindstorms NXT. ROILA is free for anybody to use and to contribute to, as the team has released all documentation and tools under a Creative Commons license.
Unish is a constructed language developed by a research team at Sejong University, South Korea. The term “Unish” is used in reference to it being cast as a universal language in the globalized era.
Lingwa de planeta is a constructed international auxiliary language based on widely spoken languages of the world, including Arabic, Mandarin, English, French, German, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, and Spanish.
The satirical force with which Orwell used Newspeak to serve as his portrait of one of those totalitarian ideas that he saw taking root in the minds of intellectuals everywhere can be understood only if we remember that he speaks with shame about a belief that he formerly held ... From 1942 to 1944, working as a colleague of William Empson's, he produced a series of broadcasts to India written in Basic English, trying to use its programmed simplicity, as a Tribune article put it, 'as a sort of corrective to the oratory of statesmen and publicists.' Only during the last year of the war did he write 'Politics and the English Language,' insisting that the defense of English language has nothing to do with the setting up of a Standard English.
It was possible to establish a one-to-one relationship with Basic English so that one phonetic symbol was equivalent to an entire word.
