This article needs additional citations for verification .(July 2007) |
Ido |
---|
Novial was created as an international auxiliary language by Danish linguist Otto Jespersen, who introduced it to the world in 1928. Jespersen had previously been a co-author of Ido, which started to take form around 1907. Both languages base their vocabularies primarily on prominent Germanic and Romance languages, but differ grammatically in several important respects. Novial is more analytic in its grammar than Ido, and, in Jespersen's view, more natural.
Comparisons among Ido, Novial, and other notable international auxiliary languages have formed an important part of interlinguistic studies. For example, both Ido and Novial were among the languages investigated by the International Auxiliary Language Association (IALA), which developed Interlingua.
Both Ido and Novial are written using the modern Latin alphabet (a.k.a. the English alphabet), with no diacritics.
In the Phonetic Novial spelling system (1928, 1930) the main differences between the Novial vocabulary and those of other systems come from the suppression of the letters c and z. The letter s plays an important part but tends to distort the visual appearance of some words (sientie = science, sesa = cease, sivil(i) = civil). [1]
Ido | IPA | Novial |
---|---|---|
A, a | /a/ | A, a |
B, b | /b/ | B, b |
C, c | /ts/ | TS, ts |
CH, ch; | /tʃ/ | CH, ch |
D, d | /d/ | D, d |
E, e | /e/ or /ɛ/ | E, e |
F, f | /f/ | F, f |
G, g | /ɡ/ | G, g |
Dj, dj | /dʒ/ | J, j |
H, h | /h/ | H, h |
I, i | /i/ | I, i |
J, j | /ʒ/ | J, j |
K, k | /k/ | K, k |
L, l | /l/ | L, l |
M, m | /m/ | M, m |
N, n | /n/ | N, n |
O, o | /o/ or /ɒ/ | O, o |
P, p | /p/ | P, p |
QU, qu | /kw/ or /kv/ | QU, qu |
R, r | /r/ | R, r |
S, s | /s/ | S, s (also Z,z) |
SH, sh | /ʃ/ | SH, sh |
T, t | /t/ | T, t |
U, u | /u/ | U, u |
W, w | /w/ | W, w (before a vowel) U, u (after a vowel) |
V, v | /v/ | V, v |
X, x | /ks/ or /ɡz/ | X, x |
Y, y | /j/ | Y, y |
Z, z | /z/ | Z, z (also S, s) |
singular | plural | indef. | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | ||||||||||
familiar | formal | m. | f. | n. | pan-gender | m. | f. | n. | pan-gender | Reflexive | |||||
English | I | you (thou) | you | he | she | it | he/it | we | you | they | one | ||||
Ido | me | tu | vu | il(u) | el(u) | ol(u) | lu | ni | vi | ili | eli | oli | li | su | on(u) |
Novial | me | vu | vu | lo | la | lu(m) | le | nus | vus | los | las | lus | les | se | on |
The grammars of Novial and Ido differ substantially in the way that the various tenses, moods and voices of verbs are expressed. Both use a combination of auxiliary verbs and verb endings. However, Novial uses many more auxiliary verbs and few endings, while Ido uses only one auxiliary verb and a greater number of verb endings.
As with most international auxiliary languages, all verb forms in Ido and Novial are independent of person (1st, 2nd or 3rd persons) and number (singular or plural).
Here is the Lord's Prayer in both languages:
Ido version:
| Novial version:
|
Ido is a constructed language derived from a reformed version of Esperanto, and similarly designed with the goal of being a universal second language for people of diverse backgrounds. To function as an effective international auxiliary language, Ido was specifically designed to be grammatically, orthographically, and lexicographically regular. It is the most successful of the many Esperanto derivatives, called Esperantidoj.
Interlingua is an international auxiliary language (IAL) developed between 1937 and 1951 by the American International Auxiliary Language Association (IALA). It is a constructed language of the "naturalistic" variety, whose vocabulary, grammar, and other characteristics are derived from natural languages. Interlingua literature maintains that (written) Interlingua is comprehensible to the billions of people who speak Romance languages, though it is actively spoken by only a few hundred.
Novial is an international auxiliary language (IAL) created by Danish linguist Otto Jespersen in 1928. It was designed to facilitate human communication between speakers of different native languages. The name of the language is a blend of the Novial word novi and IAL.
Jens Otto Harry Jespersen was a Danish linguist who specialized in the grammar of the English language. Steven Mithen described him as "one of the greatest language scholars of the nineteenth and twentieth centuries."
Interlingue, originally Occidental ( ), is an international auxiliary language created in 1922 and renamed in 1949. Its creator, Edgar de Wahl, sought to achieve maximal grammatical regularity and natural character. The vocabulary is based on pre-existing words from various languages and a derivational system which uses recognized prefixes and suffixes.
An international auxiliary language is a language meant for communication between people from all different nations, who do not share a common first language. An auxiliary language is primarily a foreign language and often a constructed language. The concept is related to but separate from the idea of a lingua franca that people must use to communicate. The study of international auxiliary languages is interlinguistics.
Latino sine flexione, Interlingua de Academia pro Interlingua or Peano's Interlingua is an international auxiliary language compiled by the Academia pro Interlingua under the chairmanship of the Italian mathematician Giuseppe Peano (1858–1932) from 1887 until 1914. It is a simplified version of Latin, and retains its vocabulary. Interlingua-IL was published in the journal Revue de Mathématiques in an article of 1903 entitled De Latino Sine Flexione, Lingua Auxiliare Internationale, which explained the reason for its creation. The article argued that other auxiliary languages were unnecessary, since Latin was already established as the world's international language. The article was written in classical Latin, but it gradually dropped its inflections until there were none.
Idiom Neutral is an international auxiliary language, published in 1902 by the International Academy of the Universal Language under the leadership of Waldemar Rosenberger, a St. Petersburg engineer.
The Delegation for the Adoption of an International Auxiliary Language was a body of academics convened in the early part of the 1900s (decade) to decide on the issue of which international auxiliary language should be chosen for international use. The ultimate decision of the committee charged by the Delegation was to adopt the Esperanto language, but with certain reforms. The result became a distinct language known as Ido.
Interlinguistics, also known as cosmoglottics, is the science of planned languages as it has existed for more than a century. Formalised by Otto Jespersen in 1931 as the science of interlanguages, in more recent times, the field has been more focused with language planning, the collection of strategies to deliberately influence the structure and function of a living language. In this framework, interlanguages become a subset of planned languages, i.e. extreme cases of language planning.
An Esperantido is a constructed language derived from Esperanto. Esperantido originally referred to the language which is now known as Ido. The word Esperantido contains the affix (-ido), which means a "child, young or offspring". Hence, Esperantido literally means an 'offspring or descendant of Esperanto'.
Esperanto II or Esperanto 2 was a reform of Esperanto proposed by René de Saussure in 1937, the last of a long series of such proposals beginning with a 1907 response to Ido with a project called Lingwo Internaciona, later called Antido 1. Esperanto II was one of several languages investigated by the International Auxiliary Language Association, the linguistic research body that eventually standardized and presented Interlingua de IALA.
Adjuvilo is a constructed language created in 1910 by Claudius Colas under the pseudonym of "Profesoro V. Esperema". Although it was a full language, it may not have been created to be spoken. Many believe that as an Esperantist, Colas created Adjuvilo to help create dissent in the then-growing Ido movement. Colas himself called his language simplified Ido and proposed several reforms to Ido.
Esperanto and Ido are constructed international auxiliary languages, with Ido being an Esperantido derived from Esperanto and Reformed Esperanto. The number of speakers is estimated at 100 thousand to 2 million for Esperanto, whereas Ido is much fewer at 100 to 1 thousand.
Esperanto and Novial are two different constructed international auxiliary languages. Their main difference is that while Esperanto is a schematic language, with an unvarying grammar, Novial is a naturalistic language, whose grammar and vocabulary varies to try to retain a "natural" sound. Demographically, Esperanto has thousands of times more speakers than Novial.
A constructed language is a language whose phonology, grammar, orthography, and vocabulary, instead of having developed naturally, are consciously devised for some purpose, which may include being devised for a work of fiction. A constructed language may also be referred to as an artificial, planned or invented language, or a fictional language. Planned languages are languages that have been purposefully designed; they are the result of deliberate, controlling intervention and are thus of a form of language planning.
Intal is an international auxiliary language, published in 1956 by the German linguist Erich Weferling. Its name is an acronym for INTernational Auxiliary Language. Intal was conceived to unite the most important features of existing international auxiliary languages, like Esperanto, Ido, Occidental-Interlingue, Neo, Novial and Interlingua, into a compromise system.
Lingwa de planeta is a constructed international auxiliary language based on widely spoken languages of the world, including Arabic, Mandarin, English, French, German, Hindi, Persian, Portuguese, Russian, and Spanish.
Interlingue and Interlingua are constructed international auxiliary languages.
Jules Meysmans was a Belgian stenographer and linguist, best known for coining the term interlinguistics. Meysmans invented his own shorthand system, one of several adaptations he made of existing systems. The founder of an institute for stenography, he was active in the international auxiliary language movement, supporting various projects throughout his life, including Volapük, Esperanto, Idiom Neutral, and Occidental.