Elijah (oratorio)

Last updated
Elijah
Elias
Oratorio by Felix Mendelssohn
Manuscript of Mendelssohn's Oratorio 'Elijah'.jpg
The manuscript used for the premiere, by a copyist with notes by Mendelssohn, now in the collection of the Library of Birmingham
Catalogue MWV A 25
Opus 70
Text Julius Schubring  [ de ]
LanguageEnglish, German
Based onLife of Elijah in biblical narration
PerformedAugust 26, 1846
Movements42
Scoring

Elijah (German : Elias), Op. 70, MWV A 25, is an oratorio by Felix Mendelssohn depicting events in the life of the Prophet Elijah as told in the books 1 Kings and 2 Kings of the Old Testament. It premiered on 26 August 1846.

Contents

Music and its style

This piece was composed in the spirit of Mendelssohn's Baroque predecessors Bach and Handel, whose music he greatly admired. In 1829 Mendelssohn had organized the first performance of Bach's St Matthew Passion since the composer's death and was instrumental in bringing this and other Bach works to widespread popularity. By contrast, Handel's oratorios never went out of fashion in England. Mendelssohn prepared a scholarly edition of some of Handel's oratorios for publication in London. Elijah is modelled on the oratorios of these two Baroque masters; however, in its lyricism and use of orchestral and choral colour the style clearly reflects Mendelssohn's own skill as an early Romantic composer.[ citation needed ]

The work is scored for eight vocal soloists (two each of bass, tenor, alto, soprano), full symphony orchestra including 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 horns, 2 trumpets, 3 trombones, ophicleide, timpani, organ and strings and a large chorus usually singing in four, but occasionally eight parts. The title role was sung at the premiere by the Austrian bass Josef Staudigl. [1]

Mendelssohn had discussed an oratorio based on Elijah in the late 1830s with his friend Karl Klingemann, who had provided him with the libretto for his comic operetta Die Heimkehr aus der Fremde , [2] which resulted in a partial text that Klingemann was unable to finish. Mendelssohn then turned to Julius Schubring  [ de ], the librettist for his earlier oratorio St. Paul , who quickly abandoned Klingemann's work and produced his own text that combined the story of Elijah as told in the Book of Kings with psalms. In 1845, the Birmingham Festival commissioned an oratorio from Mendelssohn, who worked with Schubring to put the text in final form and in 1845 and 1846 composed his oratorio to the German and English texts in parallel, taking care to change musical phrases to suit the rhythms and stresses of the translation by William Bartholomew, a chemist who was also an experienced amateur poet and composer. [3]

The oratorio was first performed on 26 August 1846 at Birmingham Town Hall in its English version, conducted by the composer, and it was immediately acclaimed a classic of the genre. As The Times critic wrote: 'Never was there a more complete triumph  – never a more thorough and speedy recognition of a great work of art'. [4] Notwithstanding the work's triumph, Mendelssohn revised his oratorio wholesale before another group of performances in London in April 1847  – one (23 April) in the presence of Queen Victoria and Prince Albert. The German version was first performed on the composer's birthday, 3 February 1848, in Leipzig, a few months after Mendelssohn's death, under the baton of the composer Niels Gade.

Biblical narrative

The oratorio depicts events in the life of the prophet Elijah Andrea di Bonaiuto - Madonna and Child with Saints (detail) - WGA00311.jpg
The oratorio depicts events in the life of the prophet Elijah

Mendelssohn uses biblical episodes relating to Elijah, which in the original, 1 Kings17:19 and 2 Kings2:1, are narrated in rather laconic form, to produce intensely dramatic scenes, while adding several related biblical texts, mostly taken from the Old Testament. These were doubtless well fitted to the taste of Mendelssohn's time, and a Victorian sentimentality also seems detectable in places.

Among the episodes is the resurrection of a dead youth. A dramatic episode is the contest of the gods, in which Jehovah consumes an offered sacrifice in a column of fire, while a sequence of increasingly frantic prayers by the prophets of the god Baal failed. Part I is concluded by the bringing of rain to parched Israel through Elijah's prayers. Part II depicts the persecution of Elijah by Queen Jezebel, his retirement to the desert, his vision of God appearing, his return to his work, and his ascension on a fiery chariot into heaven. The work ends with prophecies and praise.

Structure

The work in two parts opens with a declamation by Elijah, after which the overture is played. The sections are listed in the following table, with the text in both German and English, a biblical source for the passage (the dramatic action highlighted by a background colour), and the voices. The choir is mostly four-part SATB, but up to eight parts. The soloists are Elijah (baritone); soprano (S), singing the Widow, the Youth (sometimes taken by a boy treble) and Angel II; alto (A), singing Angel I and the Queen; and tenor (T), singing the parts of Obadiah and Ahab. The work is often performed with four soloists. [5] [ better source needed ]

Some movements are simple oratorio forms such as recitative and aria, others explore hybrid combinations, such as recitative with choir, for dramatic effect. The fugal overture leads attacca to the first choral movement. The choir acts as the people ("Das Volk"), but also comments, like the choir in Greek drama. The narrative passages from the books of Kings are highlighted by green background.

Movements of Part I of Mendelssohn's Elijah
No.DescriptionIncipitTranslationText sourceVoices
IntroductionSo wahr der Herr, der Gott Israels lebetAs God the Lord of Israel liveth 1 Kings17:1 Elijah
Overture
1ChorusHilf, Herr!Help, Lord! Jeremiah8:20 & Lamentations4:4 SATB
2Duet with choirHerr, höre unser Gebet!Lord! bow thine ear to our prayer! 2 Kings19:16 & Lamentations1:17 S S SATB
3RecitativeZerreißet eure HerzenYe people, rend your hearts Joel2:12-13 Obadiah
4AriaSo ihr mich von ganzem Herzen suchetIf with all your hearts Deuteronomy4:29 & Job23:3 Obadiah
5ChorusAber der Herr sieht es nichtYet doth the Lord see it not Exodus20:5-6 SATB
6RecitativeElias, gehe von hinnenElijah! get thee hence 1 Kings17:3-4 Angel I
7Octet Denn er hat seinen Engeln befohlen For he shall give his angels Psalm 91:11-12Angels: SSAATTBB
RecitativeNun auch der Bach vertrocknet istNow Cherith's brook is dried up 1 Kings17:7, 1 Kings17:9, & 1 Kings17:14 Angel I
8Recitative, aria and duetWas hast du mir getanWhat have I to do with thee? 1 Kings17:17-24, Psalm 38:6, Psalm 86:15, Psalm 88:10 & Psalm 128:1Widow, Elijah
9ChorusWohl dem, der den Herrn fürchtetBlessed are the men who fear him Psalm 128:1, Psalm 112:1,4SATB
10Recitative with choirSo wahr der Herr Zebaoth lebetAs God the Lord of Sabaoth liveth 1 Kings18:15, 1 Kings18:17-19, & 1 Kings18:23-25 Elijah, Ahab, SATB
11ChorusBaal erhöre uns!Baal, we cry to thee; hear and answer us! 1 Kings18:26 SSAATTBB
12Recitative with choirRufet lauter! Denn er ist ja Gott!Call him louder, for he is a god! 1 Kings18:27 Elijah, SATB
13Recitative with choirRufet lauter! Er hört euch nicht.Call him louder! he heareth not! 1 Kings18:28 Elijah, SATB
14AriaHerr, Gott Abrahams, Isaaks und IsraelsLord God of Abraham, Isaac and Israel! 1 Kings18:36-37 Elijah, SATB
15QuartetWirf dein Anliegen auf den HerrnCast thy burden upon the Lord Psalm 55:22, Psalm 16:8, Psalm 108:5, & Psalm 25:3S A T B
16Recitative with choirDer du deine Diener machst zu GeisternO thou, who makest thine angels spirits (The fire descends) 1 Kings18:38-40, Deuteronomy6:4 Elijah, SATB
17AriaIst nicht des Herrn Wort wie ein FeuerIs not his word like a fire? Jeremiah23:29 & Psalm 7:11-12Elijah
18AriosoWeh ihnen, dass sie von mir weichen!Woe unto them who forsake him! Hosea7:13 A
19Recitative with choirHilf deinem Volk, du Mann Gottes!O man of God, help thy people! 1 Kings18:43-45, Jeremiah14:22, 2 Chronicles6:19, Deuteronomy28:23, & Psalm 28:1Obadiah, Elijah, SATB, Youth
20ChorusDank sei dir, GottThanks be to God Psalm 93:3-4SATB
Movements of Part II of Mendelssohn's Elijah
No.DescriptionIncipitTranslationSourceVoices
21AriaHöre, IsraelHear ye, Israel! Deuteronomy6:4, Isaiah41:10, Isaiah48:1,18, Isaiah49:7, Isaiah51:12-13, & Isaiah53:1 S
22ChorusFürchte dich nicht, spricht unser GottBe not afraid, saith God the Lord Isaiah41:10 & Psalm 91:7SATB
23Recitative with choirDer Herr hat dich erhobenThe Lord hath exalted thee 1 Kings14:7, 1 Kings14:9, 1 Kings14:15, & 1 Kings16:30-33 Elijah, Queen, SATB
24ChorusWehe ihm, er muss sterben!Woe to him, he shall perish 1 Kings19:2, 1 Kings21:7, Jeremiah26:9,11, & Ecclesiasticus48:2-3 SATB
25RecitativeDu Mann Gottes, laß meine RedeMan of God, now let my words 2 Kings1:13, Jeremiah5:3, Jeremiah26:11, Psalm 59:3, 1 Kings19:4, Deuteronomy31:6, Exodus12:32, & 1 Samuel17:37 Obadiah, Elijah
26AriaEs ist genug, so nimm nun, Herr, meine SeeleIt is enough, O Lord now take away my life 1 Kings19:4, 1 Kings19:10, & Job7:16 Elijah
27RecitativeSiehe, er schläftSee, now he sleepeth 1 Kings19:5 & Psalm 34:7Unnamed Tenor
28TrioHebe deine Augen auf zu den BergenLift thine eyes Psalm 121:1-3Angels: S S A
29ChorusSiehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nichtHe, watching over Israel, slumbers not Psalm 121:4 & Psalm 138:7SATB
30RecitativeStehe auf, Elias, denn du hast einen großen Weg vor dirArise, Elijah, for thou hast a long journey 1 Kings19:7-8, Isaiah49:4, & Isaiah64:1-2 Angel I, Elijah
31AriaSei stille dem HerrnO rest in the Lord Psalm 37:1,7Angel I: Alto
32Chorus Wer bis an das Ende beharrt, der wird selig. He that shall endure to the end, shall be saved. Matthew10:22 Matthew24:13 SATB
33RecitativeHerr, es wird Nacht um michNight falleth round me, O Lord! 1 Kings19:11-25 & 1 Kings19:11 Elijah, Angel II
34ChorusDer Herr ging vorüberBehold! God the Lord passeth by! 1 Kings19:11-12 SATB
35Quartet with choirSeraphim standen über ihm; Heilig ist Gott der HerrAbove him stood the Seraphim; Holy is God the Lord Isaiah6:2-3 A; S S A A SATB
36Choir and recitativeGehe wiederum hinab! Ich gehe hinabGo, return upon thy way! I go on my way 1 Kings19:15-18, Psalm 71:16, Psalm 16:2,9SSATTBB, Elijah
37AriosoJa, es sollen wohl die Berge weichenFor the mountains shall depart Isaiah54:10 Elijah
38ChorusUnd der Prophet Elias brach hervorThen did Elijah the prophet break forth 2 Kings2:1, 2 Kings2:11, Ecclesiasticus48:1, & Ecclesiasticus48:6-7 SATB
39AriaDann werden die Gerechten leuchtenThen shall the righteous shine forth Matthew13:43 & Isaiah51:11 T
40RecitativeDarum ward gesendet der Prophet EliasBehold, God hath sent Elijah Malachi4:5-6 S
41ChorusAber einer erwacht von MitternachtBut the Lord, from the north hath raised one Isaiah41:25, Isaiah42:1, Isaiah11:2, Isaiah41:25, Isaiah42:1, & Isaiah11:2 SSAATTBB
42ChorusAlsdann wird euer Licht hervorbrechenAnd then shall your light break forth Isaiah58:8 Isaiah63:8 SATB
Herr, unser HerrscherLord, our Creator Psalm 8:1SATB

Reception

Birmingham Town Hall, where Elijah premiered Birmingham Town Hall from Chamberlain Square.jpg
Birmingham Town Hall, where Elijah premiered

Elijah was popular at its premiere and has been frequently performed, particularly in English-speaking countries, ever since. It is a particular favourite of amateur choral societies. Its melodrama, easy appeal and stirring choruses have provided the basis for countless successful performances. Prince Albert inscribed a libretto for the oratorio Elijah in 1847: "To the noble artist who, surrounded by the Baal-worship of false art, has been able, like a second Elijah, through genius and study, to remain true to the service of true art." [6] A number of critics later treated the work harshly, however, emphasizing its conventional outlook and undaring musical style. Bernard Shaw wrote in 1892:

I sat out the performance on Wednesday to the last note, an act of professional devotion which was no part of my plan for the evening ... You have only to think of Parsifal , of the Ninth Symphony, of Die Zauberflöte , of the inspired moments of Bach and Handel, to see the great gulf that lies between the true religious sentiment and our delight in Mendelssohn's exquisite prettiness. [7]

Similarly, after Boston's Handel and Haydn Society presented the work for the first time in February 1848, its success resulted in eight more performances that spring. In the mid-1920s, however, H.T. Parker, the city's principal music critic, described how members of the audience gazed upward at a recent performance: "How many of those eyes were there in rapture, or were counting the four dead lights in the central sunburst of the ceiling?.... Elijah is hopelessly, awfully, irremediably mid-Victorian. [8]

However, with the widespread re-evaluation of Mendelssohn’s work in the late 20th and early 21st centuries, these critical opinions have largely changed. In his definitive biography of the composer, the musicologist R. Larry Todd wrote that “the oratorio was the crowning achievement of Felix’s career”. [9] And in 2005 critic and musicologist Michael Steinberg described Elijah as “thrilling to sing” and noted that it “includes some of Mendelssohn’s finest music”. [10]

Mendelssohn wrote the soprano part in Elijah for the 'Swedish Nightingale', Jenny Lind, although she was unavailable to sing the Birmingham premiere. In her place, the part was created by Maria Caterina Rosalbina Caradori-Allan. Lind was devastated by the composer's premature death in 1847. She did not feel able to sing the part for a year afterwards. She resumed singing the piece at Exeter Hall in London in late 1848, raising £1,000 to fund a scholarship in his name. After Arthur Sullivan became the first recipient of the Mendelssohn Scholarship, she encouraged him in his career. [11]

Charles Salaman adapted "He that Shall Endure to the End" from Elijah as a setting for Psalm 93 (Adonai Malakh), sung on most Friday nights at the sabbath-eve service of the London Spanish & Portuguese Jewish community. [12]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Choir</span> Ensemble of singers

A choir is a musical ensemble of singers. Choral music, in turn, is the music written specifically for such an ensemble to perform. Choirs may perform music from the classical music repertoire, which spans from the medieval era to the present, or popular music repertoire. Most choirs are led by a conductor, who leads the performances with arm, hand, and facial gestures.

<span class="mw-page-title-main">Cantata</span> Vocal composition with an instrumental accompaniment

A cantata is a vocal composition with an instrumental accompaniment, typically in several movements, often involving a choir.

<span class="mw-page-title-main">Felix Mendelssohn</span> German composer (1809–1847)

Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy, widely known as Felix Mendelssohn, was a German composer, pianist, organist and conductor of the early Romantic period. Mendelssohn's compositions include symphonies, concertos, piano music, organ music and chamber music. His best-known works include the overture and incidental music for A Midsummer Night's Dream, the Italian Symphony, the Scottish Symphony, the oratorio St. Paul, the oratorio Elijah, the overture The Hebrides, the mature Violin Concerto, the String Octet, and the melody used in the Christmas carol "Hark! The Herald Angels Sing". Mendelssohn's Songs Without Words are his most famous solo piano compositions.

An oratorio is a large musical composition for orchestra, choir, and soloists. Like most operas, an oratorio includes the use of a choir, soloists, an instrumental ensemble, various distinguishable characters, and arias. However, opera is musical theatre, while oratorio is strictly a concert piece – though oratorios are sometimes staged as operas, and operas are sometimes presented in concert form. In an oratorio, the choir often plays a central role, and there is generally little or no interaction between the characters, and no props or elaborate costumes. A particularly important difference is in the typical subject matter of the text. Opera tends to deal with history and mythology, including age-old devices of romance, deception, and murder, whereas the plot of an oratorio often deals with sacred topics, making it appropriate for performance in the church. Catholic composers looked to the lives of saints and histories from the Bible while Protestant composers only to Biblical topics. Oratorios became extremely popular in early 17th-century Italy partly because of the success of opera and the Catholic Church's prohibition of spectacles during Lent. Oratorios became the main choice of music during that period for opera audiences.

<i>St Matthew Passion</i> 1727 sacred oratorio by Johann Sebastian Bach

The St Matthew Passion, BWV 244, is a Passion, a sacred oratorio written by Johann Sebastian Bach in 1727 for solo voices, double choir and double orchestra, with libretto by Picander. It sets the 26th and 27th chapters of the Gospel of Matthew to music, with interspersed chorales and arias. It is widely regarded as one of the masterpieces of Baroque sacred music. The original Latin title Passio Domini nostri J.C. secundum Evangelistam Matthæum translates to "The Passion of our Lord Jesus Christ according to the Evangelist Matthew".

<i>A Child of Our Time</i> Oratorio composed by Michael Tippett

A Child of Our Time is a secular oratorio by the British composer Michael Tippett (1905–1998), who also wrote the libretto. Composed between 1939 and 1941, it was first performed at the Adelphi Theatre, London, on 19 March 1944. The work was inspired by events that profoundly affected Tippett: the assassination of a German diplomat by a young Jewish refugee in 1938, and the Nazi government's reaction to the assassination which was in the form of a violent pogrom against Germany's Jewish population: Kristallnacht. Tippett's oratorio deals with these incidents in the context of the experiences of all oppressed people, and it carries a strongly pacifistic message of ultimate understanding and reconciliation. The text's recurrent themes of shadow and light reflect the Jungian psychoanalysis which Tippett underwent in the years immediately before he wrote the work.

<i>Brockes Passion</i> (Handel) 1712 sacred oratorio by Handel

The Brockes Passion, or Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus, is a German oratorio, libretto by Barthold Heinrich Brockes, first published in 1712 and seeing 30 or so more editions over the following 15 years.

<i>The Prodigal Son</i> (Sullivan) Oratorio by Arthur Sullivan

The Prodigal Son is an oratorio by Arthur Sullivan with text taken from the parable of the same name in the Gospel of Luke. It features chorus with soprano, contralto, tenor and bass solos. It premiered in Worcester Cathedral on 10 September 1869 as part of the Three Choirs Festival.

Saint Peter's Singers (SPS) is a chamber choir associated with Leeds Minster, Leeds, West Yorkshire, England that celebrated during the Season 2017/2018 the fortieth anniversary of the choir's formation by Harry Fearnley in 1977. An anniversary concert took place at Leeds Minster on Sunday 25 June 2017 with the National Festival Orchestra and soloists Kristina James, Joanna Gamble, Paul Dutton and Quentin Brown. Further anniversary year events included Bach Cantatas and Music for Christmas at Fulneck Church in August and December respectively, Handel Coronation Anthems at Holy Trinity, Boar Lane as part of the Leeds Handel Festival in September and a tour of East Anglia in October. In November at Leeds Town Hall, the Singers participated in Herbert Howells's masterpiece Hymnus Paradisi with Leeds Philharmonic Chorus and Leeds College of Music Chorale under the direction of Dr David Hill with the Orchestra of Opera North. 2018 began with a concert of Sacred Choral Masterworks at Leeds Town Hall in February and Bach's Mass in B minor at Leeds Minster on Good Friday 2018 in memory of long-serving member Jan Holdstock. The final concert of the current season takes place at Leeds Minster on Sunday 24 June at Leeds Minster at 5.30. At this event will be presented the first performance of a new work from composer Philip Moore commissioned for the Singers' 40th anniversary – the motet Tu es Petrus – along with music by E W Naylor, Arvo Part, Sir Hubert Parry, Judith Bingham and Maurice Durufle.

Marjorie Gwendolen Thomas was an English opera and oratorio singer for almost three decades. She sang at the Royal Opera House and was a regular performer at the Promenade Concerts and the Three Choirs Festivals and, for many years, a professor of singing at London's Royal Academy of Music. A favourite soloist of Sir Malcolm Sargent's, she also participated in a number of recordings of Gilbert and Sullivan operas.

<span class="mw-page-title-main">Otto Goldschmidt</span> German composer, conductor and pianist

Otto Moritz David Goldschmidt was a composer, conductor, pianist and educator, whose works included a piano concerto and other piano pieces, and an oratorio, Ruth, on a biblical theme, written for the Three Choirs Festival. From a prosperous mercantile family in Hamburg, he studied under Felix Mendelssohn at the Leipzig Conservatoire and quickly established himself as a pianist. Among the singers whom he accompanied was "the Swedish Nightingale", the soprano Jenny Lind. They married in 1852, after which she insisted on being billed as "Madame Lind-Goldschmidt".

<span class="mw-page-title-main">Derby Choral Union</span>

Derby Choral Union is one of the UK’s longest standing choral societies having been formed in 1866. The choir was established to perform choral music of the highest quality, a tradition it strives to maintain to this day. The repertoire includes traditional choral works as well as music by 20th-century and more contemporary composers. Derby Choral Union is a registered charity and an independent choral society. It promotes concerts in Derby, England, and the surrounding district, and has over 100 active members.

<i>The Creation</i> structure

The Creation, the oratorio by Joseph Haydn, is structured in three parts. He composed it in 1796–1798 on German text as Die Schöpfung. The work is set for soloists, chorus and orchestra. Its movements are listed in tables for their form, voice, key, tempo marking, time signature and source.

William Smith Rockstro was an English musicologist, teacher, pianist and composer. He is best remembered for his books, including music textbooks, music history and biographies of famous musicians.

<i>Le Laudi</i> 1924 oratorio by Hermann Suter

Le Laudi, Op. 25, is an oratorio by the Swiss composer Hermann Suter. The full title is Le Laudi di San Francesco d'Assisi . The text is Francis of Assisi's Canticle of the Sun in the original Italian. Suter scored the work for soloists, choir, children's choir, organ and large orchestra. It was premiered in 1924, with the composer conducting the Basler Gesangverein on the occasion of its centenary. The oratorio of around 70 minutes is one of Suter's most important works and has been championed by conductors such as Wilhelm Furtwängler, who conducted the first performance in Vienna in 1926 and further performances in Europe. Although now performed relatively rarely elsewhere, it has been presented regularly in Switzerland. It was also recorded in 1991 and 2007.

<span class="mw-page-title-main">Carl Friedrich Rungenhagen</span>

Carl Friedrich Rungenhagen was a German composer and academic teacher at the Prussian Academy of Arts.

<i>Brockes Passion</i>

The Brockes Passion, or Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus, is a German oratorio libretto by Barthold Heinrich Brockes, first published in 1712 and going through 30 or so editions in the next 15 years.

<span class="mw-page-title-main">George Perry (composer)</span> British violinist, organist and composer

George Frederick Perry was a British violinist and organist, and composer of operas and oratorios. He was musical director of the Haymarket Theatre, and later was leader of the orchestra of the Sacred Harmonic Society.

<i>Der Messias</i>

Der Messias, K. 572, is Wolfgang Amadeus Mozart's 1789 German-language version of Messiah, George Frideric Handel's 1741 oratorio. On the initiative of Gottfried van Swieten, Mozart adapted Handel's work for performances in Vienna.

<span class="mw-page-title-main">Charles Lockey</span> English singer

Charles Lockey was an English singer. A tenor, he is known particularly as a soloist in the first performance of Mendelssohn's oratorio Elijah.

References

  1. Todd, R. Larry (1991). Mendelssohn and His World, p. 304. Princeton University Press
  2. Program notes for Concert Opera Boston performance of Son and Stranger, March 15, 2009, accessed November 23, 2009
  3. Temperley, Nicholas (1998) Programme note to the complete English recording of the oratorio (Decca Records)
  4. The Times (anonymous critic), 27 August 1846
  5. Schwarm, Betsy. "Elijah, Op. 70". Encyclopaedia Britannica. Retrieved 21 January 2017.
  6. Peter Mercer-Taylor, The Life of Mendelssohn (Cambridge University Press, 2000), 200
  7. Bernard Shaw in The World , 11 May 1892
  8. Teresa M. Neff and Jan Swafford, eds., The Handel and Haydn Society: Bringing Music to Life for 200 Years (Jaffrey, NH: David R. Godine, 2014), pp. 63, 161
  9. Todd, R. Larry, Mendelssohn, A Life in Music (Oxford University Press, 2003), p. 548
  10. Steinberg, Michael, Choral Masterworks, A Listener's Guide (Oxford University Press, 2005), p.235
  11. Rosen, Carole. "Lind, Jenny (1820–1887)", Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004, accessed 7 Dec 2008
  12. "Adonai Malach (Mendelssohn) - Sabbath Evening service". The S+P Sephardi Community. Retrieved 11 November 2023.