Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Resident

Last updated
Mainland Travel Permit for
Hong Kong and Macao Resident
港澳居民来往内地通行证
The official specimen of the front side of the Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Residents, 2019 version.jpg
The front of the current permit for Chinese citizens (since 2019)
Type Travel document and identity document
Issued by Flag of the People's Republic of China.svg National Immigration Administration
PurposeTravel to Mainland China
Valid in Flag of the People's Republic of China.svg China
EligibilityPermanent residents of Hong Kong and Macau
ExpirationChinese citizens
  1. 10 years (over 18 years old)
  2. 5 years (under 18 years old)
Non-Chinese citizens
  1. 5 years (all cases)
Cost HK$260–780 (depends on the validity period of the document being applied for and whether it is a replacement for a lost or damaged document)
  1. "相关证件的官方英语". National Immigration Administration . Retrieved 2024-10-23.
  2. 1 2 Tse Yiu-hon v. HKSAR Passports Appeal Board, HCAL1240/2000; the applicant was found on appeal to be a Chinese national, but in overturning Yeung's judgment the court did not disturb this point.
  3. "GovHK: Immigration Clearance". GovHK. Archived from the original on 25 September 2016. Retrieved 24 September 2016.
  4. "港澳居民来往内地通行证签发服务指南". National Immigration Administration . Retrieved 2024-09-20.
  5. "預約申領《港澳居民來往內地通行證》_全屏 | 香港中旅證件服務有限公司" (in Chinese (Hong Kong)). Retrieved 2024-09-20.
  6. "Policy Interpretation_National Immigration administration". en.nia.gov.cn. Retrieved 2024-09-20.
  7. "港澳永久性居民中的非中国籍人员7月10日起可申办来往内地通行证件". www.nia.gov.cn. Retrieved 2024-09-20.
  8. "港澳居民来往内地通行证(非中国籍)首发 持证人可享受多重便利_外事简讯 - 北京市人民政府外事办公室". wb.beijing.gov.cn. Retrieved 2024-09-20.
  9. "细说首都机场边防自助通关". BCIA. November 23, 2012. Archived from the original on July 4, 2015. Retrieved July 2, 2015.
  10. "香港居民申領《港澳居民來往內地通行證》(回鄉證) 須知". Archived from the original on 2017-06-08. Retrieved 2017-06-07.
  11. "《港澳居民來往內地通行證》辦證須知". Archived from the original on 2017-06-05. Retrieved 2017-06-07.
  12. 1 2 "Applications of mainland travel permits open for non-Chinese permanent residents". The Standard. The Standard. 1 July 2024. Archived from the original on 2 July 2024. Retrieved 2 July 2024.
  13. "中华人民共和国出入境管理局关于实施便利香港特别行政区、澳门特别行政区永久性居民来往内地政策措施的公告". www.nia.gov.cn. Archived from the original on 2024-07-01. Retrieved 2024-07-02.
  14. "六、中国旅行证". Archived from the original on 2011-05-03. Retrieved 2011-05-19.
  15. 港澳居民赴内地手续办理指南 (Information page from the Central People's Government in Chinese) Retrieved on 2008-10-20.
  16. 香港居民旅行证件 Archived 2008-09-19 at the Wayback Machine (Information page from the Chinese Embassy in London in Chinese) Retrieved on 2008-10-20.
  17. 澳门居民旅行证件 Archived 2008-09-19 at the Wayback Machine (Information page from the Chinese Embassy in London in Chinese) Retrieved on 2008-10-20.
  18. "护照与旅行证须知". Archived from the original on 2008-10-06. Retrieved 2008-11-01.
  19. HK Gov. " Legco Archived 2005-03-21 at the Wayback Machine ." LegCo Panel on Security. Retrieved on 2007-04-03.
  20. Embassy of the People's Republic of China. "A Brief Introduction to Chinese Visas".
  21. HKhrc. " HKhrc Archived 2005-03-09 at the Wayback Machine ." Local Human Rights Issues. Retrieved on 2007-04-03.
  22. FmcoprcHKhrc. " Fmcoprc Archived 2005-11-19 at the Wayback Machine ." Office of the Commissioner of Ministry of Foreign Affairs. Retrieved on 2007-04-03.
  23. HK Human Rights Monitor. " HKhrm Archived 2005-03-12 at the Wayback Machine ." Rule of Law Protector should not be left unprotected. Retrieved on 2007-04-03.
  24. BBC News. " BBC Archived 2005-11-19 at the Wayback Machine ." Pro-democracy politician in Hong Kong gives up British citizenship. Retrieved on 2007-04-03.
  25. HK Human Rights Monitor. " HKhrm Archived 2005-07-21 at the Wayback Machine ." Report on 1998 Legislative Council Election. Retrieved on 2007-04-03.
  26. Asiaweek. " Asiaweek Archived 2005-11-04 at the Wayback Machine ." Newly Found Patriotism. Retrieved on 2007-04-03.
  27. "真假莫辨:民主黨禁黨員做局長". Wenweipo. 6 January 2012. Archived from the original on 2 November 2014. Retrieved 25 March 2012.
  28. 1 2 "唐英年何俊仁夾擊寸爆梁振英". Hong Kong Daily News. Archived from the original on 23 March 2012
  29. Ng, Joyce; Nip, Amy; Lau, Stuart (15 November 2014). "Beijing bans student leaders from taking trip to mainland to press for democracy". South China Morning Post. Archived from the original on 28 November 2014. Retrieved 30 November 2014.
  30. Ng, Naomi; Siu, Phila (6 January 2016). "'First and foremost a Chinese citizen': China's foreign minister on missing Hong Kong bookseller who also holds British passport". South China Morning Post. Archived from the original on 2 February 2017. Retrieved 28 February 2016.
Mainland Travel Permit for Hong Kong and Macao Resident
Traditional Chinese 港澳居民來往內地通行證
Simplified Chinese 港澳居民来往内地通行证
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin Gǎng'ào jūmín láiwǎng nèidì tōngxíngzhèng
Yue: Cantonese
Yale Romanization Góng·Ou gēuimàhn lòihwóhng noihdeih tūnghàhngjing
Jyutping Gong2ou3 geoi1man4 loi4wong5 noi6dei6 tung1hang4zing3
IPA [kɔ̌ːŋ.ōukɵ́y.mɐ̏nlɔ̏ːy.wɔ̬ːŋnɔ̀ːy.tèitʰóŋ.hɐ̏ŋ.tsēŋ]