 | This article needs additional citations for verification .(May 2021) |
"Kinderhymne" (Children's Hymn) is a poem by Bertolt Brecht, written in 1950 and set to music by Hanns Eisler in the same year.
| | This article needs additional citations for verification .(May 2021) |
"Kinderhymne" (Children's Hymn) is a poem by Bertolt Brecht, written in 1950 and set to music by Hanns Eisler in the same year.
The hymn was Brecht's response to the " Deutschlandlied ", which he believed to be corrupted by the Third Reich and whose third stanza became the national anthem of West Germany in 1950. There are several allusions to the "Deutschlandlied": "From the Meuse to the Memel, / From the Adige to the Belt" vs. Brecht's "From the ocean to the Alps, / From the Oder to the Rhine", or "Germany, Germany above all" vs. "we desire to be not above, and not below other peoples". East Germany already had an anthem by the time Brecht wrote the poem and West Germany was in the process of re-adapting the third stanza of the Deutschlandlied as the national anthem by then – Brecht's writing of the text was a reaction in part to West German Chancellor Konrad Adenauer having the song played at official functions in 1950.
The verse form and the rhyme scheme are similar to both the "Deutschlandlied" and " Auferstanden aus Ruinen ", the national anthem of East Germany. Accordingly, the three lyrics can be combined with the melodies.
In order to create a new all-German national anthem during the German reunification, several public campaigns supported the use of the "Kinderhymne". However, those suggestions were overruled; the hymn remained the same. While the Basic Law of Germany establishes a coat of arms and flag, the constitution is silent on the national anthem. The anthem was decided upon and reconfirmed not by the usual legislative process but by an exchange of open letters between chancellor and president (Konrad Adenauer and Theodor Heuss in the early years of West Germany, and Helmut Kohl writing to Richard von Weizsäcker following reunification). It is therefore unclear which act – if any – could make the children's hymn Germany's national anthem.
Note that the English translation is poetic, not literal.
Anmut sparet nicht noch Mühe, | Grace spare not and spare no labour |
Translation
Grace do not spare nor labour, Nor passion nor reason, That a good Germany may flourish Like another good country.
That the nations may not turn pale As in front of a robber, But reach out their hands To us like to other peoples.
And neither above and nor below Other peoples we want to be From the sea to the Alps, From the Oder to the Rhine.
And because we improve this land, We love and protect it. And the dearest may it seem to us As to other peoples theirs.
The "Deutschlandlied", officially titled "Das Lied der Deutschen", has been the national anthem of Germany either wholly or in part since 1922, except for a seven-year gap following World War II in West Germany. In East Germany, the national anthem was "Auferstanden aus Ruinen" between 1949 and 1990.
Konrad Hermann Joseph Adenauer was a German statesman who served as the first chancellor of the Federal Republic of Germany from 1949 to 1963. From 1946 to 1966, he was the first leader of the Christian Democratic Union (CDU), a new founded Christian-democratic party, which became the dominant force in the country under his leadership.
The Christian Democratic Union of Germany is a Christian democratic centrist and liberal conservative political party in Germany. It is the major catch-all party of the centre-right in German politics.
"Auferstanden aus Ruinen" was the national anthem of the German Democratic Republic (GDR), often known informally as East Germany, during its existence from 1949 to 1990.
Hanns Eisler was a German-Austrian composer. He is best known for composing the national anthem of East Germany, for his long artistic association with Bertolt Brecht, and for the scores he wrote for films. The Hochschule für Musik Hanns Eisler Berlin is named after him.
Articles related to East Germany include:
"Die Wacht am Rhein" is a German patriotic anthem. The song's origins are rooted in the historical French–German enmity, and it was particularly popular in Germany during the Franco-Prussian War and the First World War. The original poem was written by Max Schneckenburger during the Rhine crisis of 1840, and is generally sung to music written by Karl Wilhelm in 1854, seven years after Schneckenburger's death.
Lothar de Maizière is a German Christian Democratic politician. In 1990, he served as the head of the first and only democratically elected government of East Germany, holding this office during the final months before German reunification. Subsequently he briefly served as a minister in the new government of the unified Federal Republic of Germany.
The Stalin Note, also known as the March Note, was a document delivered to the representatives of the Western Allies from the Soviet Union in separated Germany including the two countries in West and East on 10 March 1952. Soviet general secretary and premier Joseph Stalin put forth a proposal for a German reunification and neutralisation with no conditions on economic policies and with guarantees for "the rights of man and basic freedoms, including freedom of speech, press, religious persuasion, political conviction, and assembly" and free activity of democratic parties and organizations.
"Ode to Joy" is an ode written in the summer of 1785 by German poet, playwright, and historian Friedrich Schiller and published the following year in Thalia. A slightly revised version appeared in 1808, changing two lines of the first and omitting the last stanza.
Claudia Crawford is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU), who became the youngest cabinet minister in German history whilst in office from 1994–98 and was Federal Minister for family, seniors, women and youth affairs and, by virtue of this office, presided over the European Union Council of Ministers. Nolte is a Catholic and is active in the Catholic community. She is married to investigative journalist David Crawford of CORRECT!V. With her marriage in July 2008, she took the name of her husband.
The Oder–Neisse line is an unofficial term for the modern border between Germany and Poland. The line generally follows the Oder and Lusatian Neisse rivers, meeting the Baltic Sea in the north. A small portion of Polish territory does fall west of the line, including the cities of Szczecin and Świnoujście.
Eugen Berthold Friedrich Brecht, known professionally as Bertolt Brecht, was a German theatre practitioner, playwright, and poet. Coming of age during the Weimar Republic, he had his first successes as a playwright in Munich and moved to Berlin in 1924, where he wrote The Threepenny Opera with Kurt Weill and began a life-long collaboration with the composer Hanns Eisler. Immersed in Marxist thought during this period, he wrote didactic Lehrstücke and became a leading theoretician of epic theatre and the Verfremdungseffekt.
Dorothee Wilms is a German politician.
The abolition of Prussia took place on 25 February 1947 through a decree of the Allied Control Council, the governing body of post-World War II occupied Germany and Austria. The rationale was that by doing away with the state that had been at the center of German militarism and reaction, it would be easier to preserve the peace and for Germany to develop democratically.
The Hymne an Deutschland is a patriotic song which the then-president of West Germany, Theodor Heuss, aspired to establish as the new national anthem of Germany. During the early 1950s prior to the adoption of "Deutschlandlied" by West Germany, it acted as a sort of de facto national anthem of the nascent state.
The Lied von der blauen Fahne was an East German patriotic song written by Johannes R. Becher and set to music by Hanns Eisler. Both Becher and Eisler were also the creators of Auferstanden aus Ruinen, which became the national anthem of the German Democratic Republic (GDR).
"Trizonesien-Song" is a humorous German Carnival song written by Karl Berbuer in 1948. It took on the role of a frivolous national anthem substitute for West Germany at a time when there was no official anthem. The song is a self-deprecating, ironic statement of the three western zones' unsolved constitutional status while the three powers, the United States, the United Kingdom and France, occupied the west of Germany.
Sonja Kehler was a German actress and chanson singer, known internationally for her interpretation of works by Bertolt Brecht, first playing his characters on the theatre stage, then focused on singing his songs and those of others in solo programs. She also taught acting in Danish at the theatre academy in Odense, appeared in films, worked as stage director and presented literary programs.
The "Einheitsfrontlied" is one of the most famous songs of the German labour movement. It was written by Bertolt Brecht and composed by Hanns Eisler. The best-known rendition was sung by Ernst Busch.
