Northern Khanty language

Last updated
Northern Khanty
хӑнты йасәӈ
hănty jasəṇ [note 1]
Native to Russia
Region Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
Ethnicity15,000 northern Khanty [1]
Native speakers
(c.10,000 cited 1993) [1]
Uralic
Dialects
  • Middle Ob
  • Kazym
  • Obdorsk
  • Shuryshkary
Cyrillic
Official status
Recognised minority
language in
Khanty-Mansi Autonomous Okrug (all Khanty varieties)
Language codes
ISO 639-3
1of
  kca-nor
Glottolog nort3264   Northern Khanty
ELP
6-Ob Ugric-languages.png
Map of Khanty and Mansi varieties in the early 20th century, with   Northern Khanty

Northern Khanty is a Uralic language, frequently considered a dialect of a unified Khanty language, spoken by about 9,000 people. [2] It is the most widely spoken out of all the Khanty languages, the majority composed of 5,000 speakers in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, in Russia. [3] The reason for this discrepancy is that dialects of Northern Khanty have been better preserved in its northern reaches, and the Middle Ob and Kazym dialects are losing favor to Russian. All four dialects have been literary, beginning with the Middle Ob dialects, but shifting to Kazym, and back to Middle Ob, now the most used dialect in writing. [4] The Shuryshkary dialects are also written, primarily due to an administrative division between the two, as the latter is spoken in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. [3]

Contents

Dialects

Dialects of Northern Khanty: [5]

Transitional

Phonology

Kazym

Consonants

The Kazym dialect distinguishes 18 consonants.

Kazym Khanty consonants [6]
Bilabial Dental Retroflex Palatal Velar
plain pal.
Nasal m n ɳ ŋ
Plosive p t k
Fricative central s ʂ x
lateral ɬ ɬʲ
Approximant central w j
lateral l
Trill r

Vowels

The vowel inventory is much simpler. Eight vowels are distinguished in initial syllables: six full /ieaɒou/ and four reduced ăŏŭ/. In unstressed syllables, four values are found: əĕĭ/. [7] [8]

A similarly simple vowel inventory is found in the Nizyam, Sherkal, and Berjozov dialects, which have full /eaɒu/ and reduced ɑ̆ŏŭ/. Aside from the full vs. reduced contrast rather than one of length, this is identical to that of the adjacent Sosva dialect of Mansi. [9]

Shuryshkar

Shuryshkar consonants [10]
Bilabial Dental/
Alveolar
Palatal/ized Retroflex Velar Uvular
Nasal m n ŋ
Plosive p t k ~ q
Affricate
Fricative s ɕ ʂ χ
Lateral l ɭ
Approximant w j
Trill r

Obdorsk

Vowels

The Obdorsk dialect has retained full close vowels and has a nine-vowel system: full vowels /ieæɑou/ and reduced vowels /æ̆ɑ̆ŏ/. [9]

Consonants

However, it has a simpler consonant inventory, having the lateral approximants /l lʲ/ in place of the fricatives /ɬ ɬʲ/ and having fronted *ṇ to /s n/.

Alphabet

A new alphabet scheme[ of what? ] was published in 2013. [11] The various written standards, such as Kazym (Northern Khanty) and Surgut (Eastern Khanty), have their own versions of this alphabet, with some different letters. The influential Просвещение  [ ru ] (Enlightenment/Education) publishing house, which publishes many of the textbooks and early literacy material for the smaller languages of Russia, designed curved-tail variants of the letters ԯ and ң with a tick, namely ԓ and ӈ, and these have been redundantly encoded in Unicode as separate characters. [12] These hooked forms have been chosen as the preferred allographs of these letters for the Kazym alphabet. [13] However, the respected Khanty-language journal Хӑнты ясӑӊ  [ ru ] uses the diagonal-tail forms ӆ and ӊ for Kazym. [14]

Kazym alphabet [15] (ԓ ӈ typeface)
А аӐ ӑВ вИ иЙ йК кЛ лԒ ԓ [note 2]
Љ љМ мН нӇ ӈ [note 2] Њ њО оӨ өП п
Р рС сТ тᲉ ᲊУ уЎ ўХ хШ ш
Щ щЫ ыЄ єЭ эӘ ә
Khanty–IPA correspondence chart [11] [16]
Cyrillic а ӑ в и й к л ԯ љ м н њ ң о ө п р с т у ў х ш щ ы є э ә
IPA ɑ ɐ β i j k l ɬ ɬʲ m n ŋ ɔ ɵ p r s t u ʉ x ʃ ɨ ɛ e ə

[i]и and [ɨ]ы are allophones, breaking the phonemic principle of the alphabet. [13]

Vocabulary examples

Example text

Universal Declaration of Human Rights

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Kazym Khanty:

Хуԯыева мирӑт вәԯьня па имуртӑн вәԯты щира сєма питԯӑт. Ԯыв нумсаңӑт па ԯывеԯа еԯєм атум ут вєрты па кўтэԯн ԯыв ԯәхсӑңа вәԯԯӑт. [17]
(Хуԓыева мирӑт вәԓьня па имуртӑн вәԓты щира сєма питԓӑт. Ԓыв нумсаӈӑт па ԓывеԓа еԓєм атум ут вєрты па кўтэԓн ԓыв ԓәхсӑӈа вәԓԓӑт.)
Hułyjewa mirăt wəł’nja pa imurtăn wəłty sjira sêma pitłăt. Ływ numsaṇăt pa ływjeła jełêm atum ut wêrty pa kŭtełn ływ łəhsăṇa wəłłăt.

Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in English:

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Declaration on the Rights of Indigenous Peoples

Article 1 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in Northern Mansi:

Шуши мирӑт ияха муй па атэԯта вәԯты щир тӑйԯӑт, хуԯыева хӑннєхәйт па мєт вуԯаң вәԯьня вєрӑт, щитӑт мўвтєԯ мирӑт вєрӑт вантты па тўңматты тӑхи мўвтєԯ мирӑт вәԯты щир декларация нєпекн хӑншман па артаԯуман вәԯԯӑт. [18]
(Шуши мирӑт ияха муй па атэԓта вәԓты щир тӑйԓӑт, хуԓыева хӑннєхәйт па мєт вуԓаң вәԓьня вєрӑт, щитӑт мўвтєԓ мирӑт вєрӑт вантты па тўңматты тӑхи мўвтєԓ мирӑт вәԓты щир декларация нєпекн хӑншман па артаԓуман вәԓԓӑт.)
Šuši mirăt ijaha muj pa atełta wəłty sjir tăjłăt, hułyjewa hănnêhəjt pa mêt wułaṇ wəł’nja wêrăt, sjităt mŭwtêł mirăt wêrăt wantty pa tŭṇmatty tăhi mŭwtêł mirăt wəłty sjir djeklaracija nêpjekn hănšman pa artałuman wəłłăt.


Article 1 of the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in English:

Indigenous peoples have the right to the full enjoyment, as a collective or as individuals, of all human rights and fundamental freedoms as recognized in the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and international human rights law.

Notes

  1. Wiktionary Khanty transliteration
  2. 1 2 These letters are digitized as ԯ ң, ԓ ӈ, or ӆ ӊ, depending on the publisher.

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Estonian language</span> Finnic language mostly spoken in Estonia

Estonian is a Finnic language of the Uralic family. Estonian is the official language of Estonia. It is written in the Latin script and is the first language of the majority of the country's population; it is also an official language of the European Union. Estonian is spoken natively by about 1.1 million people: 922,000 people in Estonia and 160,000 elsewhere.

<span class="mw-page-title-main">Hungarian language</span> Uralic language

Hungarian, or Magyar, is a Uralic language of the Ugric branch spoken in Hungary and parts of several neighboring countries. It is the official language of Hungary and one of the 24 official languages of the European Union. Outside Hungary, it is also spoken by Hungarian communities in southern Slovakia, western Ukraine (Transcarpathia), central and western Romania (Transylvania), northern Serbia (Vojvodina), northern Croatia, northeastern Slovenia (Prekmurje), and eastern Austria (Burgenland).

<span class="mw-page-title-main">Uralic languages</span> Language family of Northern Eurasia

The Uralic languages, sometimes called the Uralian languages, are spoken predominantly in Europe and North Asia. The Uralic languages with the most native speakers are Hungarian, Finnish, and Estonian. Other languages with speakers above 100,000 are Erzya, Moksha, Mari, Udmurt and Komi spoken in the European parts of the Russian Federation. Still smaller minority languages are Sámi languages of the northern Fennoscandia; other members of the Finnic languages, ranging from Livonian in northern Latvia to Karelian in northwesternmost Russia; and the Samoyedic languages, Mansi and Khanty spoken in Western Siberia.

<span class="mw-page-title-main">Khanty</span> Indigenous people of Western Siberia

The Khanty, also known in older literature as Ostyaks, are a Ugric Indigenous people, living in Khanty–Mansi Autonomous Okrug, a region historically known as "Yugra" in Russia, together with the Mansi. In the autonomous okrug, the Khanty and Mansi languages are given co-official status with Russian. In the 2021 Census, 31,467 persons identified themselves as Khanty. Of those, 30,242 were resident in Tyumen Oblast, of whom 19,568 were living in Khanty-Mansi Autonomous Okrug and 9,985—in Yamalo-Nenets Autonomous Okrug. 495 were residents of neighbouring Tomsk Oblast, and 109 lived in Sverdlovsk Oblast.

<span class="mw-page-title-main">Votic language</span> Finnic language

Votic or Votian, is a Finnic language spoken by the Votes of Ingria, belonging to the Finnic branch of the Uralic languages. Votic is spoken only in Krakolye and Luzhitsy, two villages in Kingiseppsky District in Leningrad Oblast, Russia. In the 2020–2021 Russian census, 21 people claimed to speak Votic natively, which is an increase from 4 in 2010. Arvo Survo also estimated that around 100 people have knowledge of the language to some degree.

<span class="mw-page-title-main">Karelian language</span> Finnic language of Karelia, in Russia and Finland

Karelian is a Finnic language spoken mainly in the Russian Republic of Karelia. Linguistically, Karelian is closely related to the Finnish dialects spoken in eastern Finland, and some Finnish linguists have even classified Karelian as a dialect of Finnish, though in the modern day it is widely considered a separate language. Karelian is not to be confused with the Southeastern dialects of Finnish, sometimes referred to as karjalaismurteet in Finland. In the Russian 2020–2021 census, around 9,000 people spoke Karelian natively, but around 14,000 said to be able to speak the language. There are around 11,000 speakers of Karelian in Finland. And around 30,000 have at least some knowledge of Karelian in Finland.

<span class="mw-page-title-main">Mari language</span> Uralic language

The Mari language, formerly known as the Cheremiss language, spoken by approximately 400,000 people, belongs to the Uralic language family. It is spoken primarily in the Mari Republic of the Russian Federation, as well as in the area along the Vyatka river basin and eastwards to the Urals. Mari speakers, known as the Mari, are found also in the Tatarstan, Bashkortostan, Udmurtia, and Perm regions.

<span class="mw-page-title-main">Ugric languages</span> Subdivision of the Uralic languages

The Ugric or Ugrian languages are a branch of the Uralic language family.

<span class="mw-page-title-main">Komi language</span> Uralic language spoken in Russia

Komi, also known as Zyran, Zyrian or Komi-Zyryan, is the native language of the Komi (Zyrians). It is one of the Permian languages; the other regional variety is Komi-Permyak.

Proto-Uralic is the unattested reconstructed language ancestral to the modern Uralic language family. The reconstructed language is thought to have been originally spoken in a small area in about 7000–2000 BCE, and then expanded across northern Eurasia, gradually diverging into a dialect continuum and then a language family in the process. The location of the area or Urheimat is not known, and various strongly differing proposals have been advocated, but the vicinity of the Ural Mountains is generally accepted as the most likely.

<span class="mw-page-title-main">Khanty languages</span> Uralic language spoken in Russia

Khanty, previously known as Ostyak, is a Uralic language family composed of multiple dialect continuua, varyingly considered a language or a collection of distinct languages, spoken in the Khanty-Mansi and Yamalo-Nenets Okrugs. There were thought to be around 7,500 speakers of Northern Khanty and 2,000 speakers of Eastern Khanty in 2010, with Southern Khanty being extinct since the early 20th century. The number of speakers reported in the 2020 census was 13,900.

<span class="mw-page-title-main">Mansi languages</span> Uralic languages spoken in Russia

The Mansi languages are spoken by the Mansi people in Russia along the Ob River and its tributaries, in the Khanty–Mansi Autonomous Okrug, and Sverdlovsk Oblast. Traditionally considered a single language, they constitute a branch of the Uralic languages, often considered most closely related to neighbouring Khanty and then to Hungarian.

<span class="mw-page-title-main">Selkup language</span> Samoyedic language of Siberia

Selkup is the language of the Selkups, belonging to the Samoyedic group of the Uralic language family. It is spoken by some 1,570 people in the region between the Ob and Yenisei Rivers. The language name Selkup comes from the Russian селькуп, based on the native name used in the Taz dialect, шӧльӄумыт әты šöľqumyt əty, lit. 'forest-man language'. Different dialects use different names.

<span class="mw-page-title-main">Ob-Ugric languages</span> Group of Western Siberian languages

The Ob-Ugric languages are a commonly proposed branch of the Uralic languages, grouping together the Khanty (Ostyak) and Mansi (Vogul) languages. Both languages are split into numerous and highly divergent dialects, more accurately referred to as languages. The Ob-Ugric languages and Hungarian comprise the proposed Ugric branch of the Uralic language family.

<span class="mw-page-title-main">Forest Nenets language</span> Samoyedic language

Forest Nenets is a Samoyedic language spoken in northern Russia, around the Agan, Pur, Lyamin and Nadym rivers, by the Nenets people. It is closely related to the Tundra Nenets language, and the two are still sometimes seen as simply being dialects of a single Nenets language, despite there being low mutual intelligibility between the two. The next closest relatives are Nganasan and Enets, after them Selkup, and even more distantly the other Uralic languages.

<span class="mw-page-title-main">Tundra Nenets language</span> Samoyedic language

Tundra Nenets is a Uralic language spoken in European Russia and North-Western Siberia. It is the largest and best-preserved language in the Samoyedic group.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Mansi</span> Extinct Uralic language spoken in Russia

Eastern or Konda Mansi is an extinct member of the Mansi languages, and was spoken in Russia in the Khanty–Mansi Autonomous Okrug around the river Konda. It became extinct in 2018, when its last speaker Maksim Shivtorov died. It has Khanty and Siberian Tatar influence. There is vowel harmony, and for it has, frequently diphthongized.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Khanty language</span>

Eastern Khanty is a Uralic language, frequently considered a dialect of a Khanty language, spoken by about 1,000 people. The majority of these speakers speak the Surgut dialect, as the Vakh-Vasyugan and Salym varieties have been rapidly declining in favor of Russian. The former two have been used as literary languages since the late 20th century, with Surgut being more widely used due to its less isolated location and higher number of speakers.

<span class="mw-page-title-main">Southern Khanty language</span> Uralic language

Southern Khanty is a Uralic language, frequently considered a dialect of a unified Khanty language, spoken by 56 people in 2010. It is considered to be extinct, its speakers having shifted starting in the 18th century to Russian or Siberian Tatar, but some speakers of the Kyshikov or Ust-Nazym dialect were found in its former territory. Speakers of Surgut Khanty have moved into the former territory of the Demyanka dialect. It was transitional between the Northern Khanty and Eastern Khanty dialect groups, but it is now a distinct language.

References

  1. 1 2 "Endangered languages in Northeast Asia: report". University of Helsinki . 2019-02-11. Archived from the original on February 11, 2019. Retrieved 2024-06-23.
  2. "Севернохантыйский язык | Minority languages of Russia". minlang.iling-ran.ru. Retrieved 2024-08-25.
  3. 1 2 Salminen, Tapani (2023). "Demography, endangerment, and revitalization". In Abondolo, Daniel Mario; Valijärvi, Riitta-Liisa (eds.). The Uralic languages. Routledge Language Family (2nd ed.). London New York: Routledge. p. 103. ISBN   978-1-138-65084-8.
  4. Comrie, Bernard (1981). The languages of the Soviet Union. Cambridge language surveys. Cambridge [Eng.] ; New York: Cambridge University Press. ISBN   978-0-521-29877-3.
  5. Honti, László (1981), "Ostjakin kielen itämurteiden luokittelu", Congressus Quintus Internationalis Fenno-Ugristarum, Turku 20.-27. VIII. 1980, Turku: Suomen kielen seura, pp. 95–100
  6. Honti 1998, p. 338.
  7. Honti 1998, p. 337.
  8. Каксин, А. Д. (2010). Казымский диалект хантыйского языка (PDF). Ханты-Мансийск. ISBN   978-5-9611-0041-9.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  9. 1 2 Abondolo 1998, p. 360.
  10. Abondolo 2023, p. 709.
  11. 1 2 The Oxford Guide to the Uralic Languages 2022, p. 97.
  12. L2/23-015 Comments on CYRILLIC CHE WITH HOOK’s use in Khanty and Tofa (Tofalar) (L2/22-280).
  13. 1 2 N. B. Koshkareva (2013) Topical issues of perfection of the Khanty script and orthography - Brief summary describing situation with Khanty orthography.
  14. See for example the issue here
  15. N. B. Koshkareva (2013) Topical issues of perfection of the Khanty script and orthography - Brief summary describing situation with Khanty orthography.
  16. The Oxford Guide to the Uralic Languages 2022, pp. 585–586.
  17. Решетникова, Раиса (2014-09-17). "Хӑннєхә вәԯты щир оԯӑңӑн декларация нєпек – Всеобщая декларация прав человека". Хӑнты ясӑң (18).
  18. Решетникова, Раиса (2014-09-17). "Шуши мир вәԯты щир мўвтєԯ мир вєрӑт вантты па тўңматты тӑхи декларация нєпек". Хӑнты ясӑң (18).

Sources