Sa'idi Arabic

Last updated
Sa‘īdi Arabic
Native to Egypt
Native speakers
22.4 million (2016) [1]
Afro-Asiatic
Arabic alphabet
Language codes
ISO 639-3 aec
Glottolog said1239 [2]
Linguasphere 12-AAC-eb [3]
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Ṣa‘īdi Arabic (Sa'idi Arabic: صعيدي, locally [sˤɑˈʕiːdi] , Egyptian Arabic:  [sˤeˈʕiːdi] ), also known as Upper Egyptian Arabic, [4] is a variety of Arabic spoken by the Ṣa‘īdi people south of Cairo, Egypt, to the border of Sudan. [5] It shares linguistic features with both Egyptian Arabic and the Quran's Classical Arabic. Dialects include Middle and Upper Egyptian Arabic.

Arabic Central Semitic language

Arabical-ʻarabiyyah[alʕaraˈbijːa](listen) or ʻarabī[ˈʕarabiː](listen) or Arabic pronunciation: [ʕaraˈbij]) is a Central Semitic language that first emerged in Iron Age northwestern Arabia and is now the lingua franca of the Arab world. It is named after the Arabs, a term initially used to describe peoples living from Mesopotamia in the east to the Anti-Lebanon mountains in the west, in northwestern Arabia, and in the Sinai Peninsula. Arabic is classified as a macrolanguage comprising 30 modern varieties, including its standard form, Modern Standard Arabic, which is derived from Classical Arabic.

A Ṣa‘īdi is a Southern person from Upper Egypt. Approximately 40% of Egyptians live in Upper Egypt, and "80% of Egypt's poverty is concentrated in Upper Egypt". Millions of upper Egyptians have migrated to Lower Egypt for work opportunities.

Cairo City in Egypt

Cairo is the capital of Egypt. The city's metropolitan area is one of the largest in Africa, the largest in the Middle East, and the 15th-largest in the world, and is associated with ancient Egypt, as the famous Giza pyramid complex and the ancient city of Memphis are located in its geographical area. Located near the Nile Delta, modern Cairo was founded in 969 CE by the Fatimid dynasty, but the land composing the present-day city was the site of ancient national capitals whose remnants remain visible in parts of Old Cairo. Cairo has long been a centre of the region's political and cultural life, and is titled "the city of a thousand minarets" for its preponderance of Islamic architecture. Cairo is considered a World City with a "Beta +" classification according to GaWC.

Contents

Speakers of Egyptian Arabic do not always understand more conservative varieties of Ṣa‘īdi Arabic. [6]

In linguistics, a conservative form, variety, or modality is one that has changed relatively little over its history, or which is relatively resistant to change. It is the opposite of innovative or advanced forms or varieties, which have undergone relatively larger or more recent changes.

Ṣa‘īdi Arabic carries little prestige nationally, but it continues to be widely spoken, including in the north by rural migrants who have partially adapted to Egyptian Arabic. For example, the Ṣa‘īdi genitive exponent is usually replaced with Egyptian bitāʿ, but the realisation of /q/ as [ɡ] is retained (normally realised in Egyptian Arabic as [ʔ]).

Prestige is the level of regard normally accorded a specific language or dialect within a speech community, relative to other languages or dialects. The concept of prestige in sociolinguistics provides one explanation for the phenomenon of variation in form, among speakers of a language or languages. Prestige varieties are those varieties which are generally considered, by a society, to be the most "correct" or otherwise superior variety. The prestige variety, in many cases, is the standard form of the language though there are exceptions, particularly in situations of covert prestige where a non-standard dialect is highly valued.

In grammar, the genitive case, also called the second case, is the grammatical case that marks a word, usually a noun, as modifying another word, also usually a noun—thus, indicating an attributive relationship of one noun to the other noun. A genitive can also serve purposes indicating other relationships. For example, some verbs may feature arguments in the genitive case; and the genitive case may also have adverbial uses.

An exponent is a phonological manifestation of a morphosyntactic property. In non-technical language, it is the expression of one or more grammatical properties by sound. There are several kinds of exponents:

Second- and third-generation Ṣa‘īdi migrants are monolingual in Egyptian Arabic but maintain cultural and family ties to the south.

The Egyptian poet Abdel Rahman el-Abnudi wrote in his native Sa'idi.

Abdel Rahman el-Abnudi Egyptian poet

Abdel Rahman el-Abnudi was a popular Egyptian poet, and later a children's books writer. He was one of a generation of poets who wrote their work in their Egyptian dialect rather than in Classical Arabic, the standard literary language. This literary stance was associated with a militant political engagement: Abnudi and other writers of this school sought to make their literary production part of the process of development and movement towards popular democracy in Egypt. He married the former President of the Egyptian Television Network and television presenter and interviewer Nehal Kamal, and they had two children: Aya and Nour.

Phonology

Consonants

Ṣa‘īdi Arabic has the following consonants: [7]

Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Pharyngeal Glottal
Nasal m n
Plosive voiceless t k ʔ
voiced b d ɡ
Fricative voiceless f s ʃ χ ħ h
voiced z ʁ ʕ
Affricate voiceless t͡ʃ
voiced d͡ʒ *
Trill r
Approximant w l j

  • ^* /d͡ʒ/ may also be realised as [ʒ] or as [d], when it merges with /d/.

Voiced fricatives produced in the postalveolar region include the voiced palato-alveolar fricative, the voiced postalveolar non-sibilant fricative, the voiced retroflex fricative, and the voiced alveolo-palatal fricative. This article discusses the first two.

See also

Related Research Articles

Afroasiatic languages language family

Afroasiatic (Afro-Asiatic), also known as Afrasian and in older sources as Hamito-Semitic (Chamito-Semitic) or Semito-Hamitic, is a large language family of about 300 languages. It includes languages spoken predominantly in West Asia, North Africa, the Horn of Africa and parts of the Sahel.

Bavarian language Major group of Upper German varieties spoken in the southeast of the German language area Bavaria

Bavarian is a West Germanic language belonging to the Upper German group, spoken in the southeast of the German language area, much of Bavaria, most of Austria and South Tyrol in Italy, as well as Samnaun in Switzerland. Before 1945, Bavarian was also prevalent in parts of the southern Czech Republic and western Hungary. It forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants.

Egyptian Arabic, locally known as the Egyptian colloquial language, Masri or Masry, meaning simply "Egyptian", is spoken by most contemporary Egyptians.

Yemeni Arabic is a cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen, southwestern Saudi Arabia, Somalia, and Djibouti. It is generally considered a very conservative dialect cluster, having many classical features not found across most of the Arabic-speaking world.

Levantine Arabic one of the 5 major dialects of Arabic, spoken in the Eastern Mediterranean littoral

Levantine Arabic is a broad variety of Arabic and the main vernacular spoken Arabic of the eastern coastal strip of the Levantine Sea that includes parts of Lebanon, Jordan, Syria, Palestine, Israel, and Turkey. With numerous dialects and over 30 million native speakers worldwide, it is considered one of the five major varieties of Arabic. In the frame of the general diglossia status of the Arab world, Levantine Arabic is used for daily spoken use, while most of the written and official documents and media use Modern Standard Arabic.

Sudanese Arabic is the variety of Arabic spoken throughout Sudan and in parts of Eritrea. Some of the tribes in Sudan still have similar accents to the ones in Saudi Arabia.

Cypriot Arabic moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus.

Cypriot Arabic, also known as Cypriot Maronite Arabic or Sanna, is a moribund variety of Arabic spoken by the Maronite community of Cyprus. Formerly speakers were mostly situated in Kormakitis, but following the Turkish invasion of Cyprus in 1974, the majority relocated to the south and spread, leading to the decline of the language. Traditionally bilingual in Cypriot Greek, as of some time prior to 2000, all remaining speakers of Cypriot Arabic were over 30 years of age. A 2011 census reported that, of the 3,656 Maronite Cypriots in Republic of Cyprus-controlled areas, none declared Cypriot Arabic as their first language.

Mesopotamian Arabic language and variant of Arabic spoken in Mesopotamia

Mesopotamian Arabic, or Iraqi Arabic, is a continuum of mutually-intelligible varieties of Arabic native to the Mesopotamian basin of Iraq as well as spanning into Syria, Iran, southeastern Turkey, and spoken in Iraqi diaspora communities.

The romanization of Arabic writes written and spoken Arabic in the Latin script in one of various systematic ways. Romanized Arabic is used for a number of different purposes, among them transcription of names and titles, cataloging Arabic language works, language education when used in lieu of or alongside the Arabic script, and representation of the language in scientific publications by linguists. These formal systems, which often make use of diacritics and non-standard Latin characters and are used in academic settings or for the benefit of non-speakers, contrast with informal means of written communication used by speakers such as the Latin-based Arabic chat alphabet.

There are a number of languages spoken in Egypt, but Egyptian Arabic or Masry which literally means Egyptian, is by far the most widely spoken in the country.

Bahrani Arabic is a variety of Arabic spoken in Eastern Arabia and Oman. In Bahrain, the dialect is primarily spoken in Shia villages and some parts of Manama.

Mehri (var. al-Mahrah, al-Meheri, al-Mahri or al-Mahra, also known as al-Mahrah tribe, are an ethnic group primarily inhabiting South Arabia and the island of Socotra.

Hadhrami Arabic, or Ḥaḍrami Arabic, is a variety of Arabic spoken by the Hadhrami people (Ḥaḍārima) living in the Hadhramaut. It is also spoken by many emigrants, who migrated from the Hadhramaut to the Horn of Africa, East Africa, Southeast Asia and, recently, to the other Arab states of the Persian Gulf.

North Levantine Arabic

North Levantine Arabic is a subdivision of Levantine Arabic, a variety of Arabic. It stems from the north in Turkey, specifically in the coastal regions of the Adana, Hatay, and Mersin provinces, to Lebanon, passing through the Mediterranean coastal regions of Syria as well as the areas surrounding Aleppo and Damascus. It is also known as Syro-Lebanese Arabic, though that term is sometimes used to mean all of Levantine Arabic.

North Mesopotamian Arabic language

North Mesopotamian Arabic is a variety of Mesopotamian Arabic spoken north of the Hamrin Mountains in Iraq, in western Iran, northern Syria, and in southeastern Turkey. Like other Mesopotamian Arabic varieties and Levantine Arabic, it shows signs of an Aramaic substrate.

Northwest Arabian Arabic variety of Arabic spoken by Bedouins mostly in eastern Egypt, and also in Jordan, Israel, the West Bank, the Gaza Strip, Saudi Arabia and Syria

Northwest Arabian Arabic is a variety of Arabic spoken by Bedouins of the Sinai Peninsula, the Negev, southern Jordan, and the northwestern corner of Saudi Arabia. In the eastern desert of Egypt, the dialect of the Maʿāzah borders the dialect of the ʿAbābdah, who speak a dialect more closely related to Sudanese Arabic.

Shihhi Arabic is a variety of Arabic spoken in the Musandam Governorate of Oman and Ras al Khaimah emirate of UAE.

Varieties of Arabic Family of language varieties

There are many varieties of Arabic in existence. Arabic is a Semitic language within the Afroasiatic family that originated on the Arabian Peninsula. It is classified as a macrolanguage comprising 30 modern varieties, including its standard form. The largest divisions occur between the spoken languages of different regions. Some varieties of Arabic in North Africa, for example, are not easily comprehensible to an Arabic speaker from the Levant or the Persian Gulf. Within these broad regions further and considerable geographic distinctions exist, within countries, across country borders, even between cities and villages.

References

  1. "Arabic, Sa'idi Spoken". Ethnologue. Retrieved 2018-08-08.
  2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Saidi Arabic". Glottolog 3.0 . Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. "a" (PDF). The Linguasphere Register. p. 128. Retrieved 1 March 2013.
  4. "Arabic, Sa'idi Spoken". Ethnologue . Retrieved 1 March 2013.
  5. Versteegh, p. 163
  6. Raymond G. Gordon Jr., ed. 2005. Ethnologue: Languages of the World. 15th edition. Dallas: Summer Institute of Linguistics.
  7. Khalafallah 1969

Sources