Jebli Arabic

Last updated
Jebli
Jebelia
Native to Morocco
Ethnicity Jbalas, Ghomaras, Sanhajas de Srayr
Language codes
ISO 639-3 (included in Moroccan Arabic [ary])
Glottolog jebl1238
Nord du Maroc, carte ethno-linguistique.PNG
Ethnolinguistic map of northern Morocco: purple represents Jebli-speaking areas, blue represents other pre-Hilalian Arabic-speaking areas (old Urban, Zerhoun and Sefrou area)

Jebli (Jebelia) is a pre-Hilalian Arabic dialect spoken in the mountains of northwestern Morocco. [1] [2]

Contents

The historical development of this Moroccan dialect is unclear.

The word jebli means "of/from the mountain". It is mainly spoken in the western and southern Rif by tribes of Sherifian, Berber and Morisco descent over the past ten centuries.

Jebli is influenced by Berber; most of the words are Arabic but the vocabulary is highly influenced by Spanish.

Examples of Jebli

JebliEnglish translationSource language/etymology
trawzezblue jeanstrousers (English)
assallasdarknessasellas "darkness" (Berber)
karretēracar roadcarretera "paved road/highway" (Spanish)
ntinayou(Classical Arabic)
âyyəl, ṭfelboyعائلة "family" (Classical Arabic); cf. Egyptian Arabic: ˤayyel "child" Or i3eyallen iyyalen in (Berber)
sṭiṭulittle(Berber)
ħamiwarmحام "feverish" (Classical Arabic); cf. Iraqi Arabic: ħɑ̄mi "warm"
qaylasunقائلة "resting" (spec. at noon time); due to the time of rest when the sun was at its highest point at noon (Classical Arabic)
jjrodogjaru "puppy" (Classical Arabic)
yəmmamom(Berber)

See also

Related Research Articles

Maghrebi Arabic is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb. It includes the Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, Hassaniya and Saharan Arabic dialects. It is known locally as ad-Dārija. This serves to differentiate the spoken vernacular from Standard Arabic. Maghrebi Arabic has a predominantly Semitic and Arabic vocabulary, although it contains a few Berber loanwords which represent 2–3% of the vocabulary of Libyan Arabic, 8–9% of Algerian and Tunisian Arabic, and 10–15% of Moroccan Arabic. Maghrebi Arabic was formerly spoken in Al-Andalus and Sicily until the 17th and 13th centuries, respectively, in the extinct forms of Andalusi Arabic and Siculo-Arabic. The Maltese language is believed to have its source in a language spoken in Muslim Sicily that ultimately originates from Tunisia, as it contains some typical Maghrebi Arabic areal characteristics.

<span class="mw-page-title-main">Atlas languages</span> Northern Berber language subgroup of Morocco

The Atlas languages are a subgroup of the Northern Berber languages of the Afro-Asiatic language family spoken in the Atlas Mountains of Morocco. By mutual intelligibility, they are a single language spoken by perhaps 14 million people; however, they are distinct sociolinguistically and are considered separate languages by the Royal institute of the Amazigh culture. They are:

<span class="mw-page-title-main">Sanhaja de Srair language</span> Language

Senhaja de Srair is a Northern Berber language. It is spoken by the Sanhaja Berbers inhabiting the central part of the Moroccan Rif. It is spoken in the Ketama area west of the Tarifit speaking area in eastern Rif.

<span class="mw-page-title-main">Ghomara language</span> Berber language of Morocco

The Ghomara language is a Northern Berber language spoken in Morocco. It is the mother tongue of the Ghomara Berbers, who total around 10,000 people. Ghomara Berber is spoken on the western edge of the Rif, among the Beni Bu Zra and Beni Mansur tribes of the Ghomara confederacy. Despite being listed as endangered, it is still being passed on to children in these areas.

<span class="mw-page-title-main">Ghomaras</span>

The Ghomara are a group of tribes in northern Morocco of about 12,000 people, living between the rivers Oued Laou and Ouringa, east of Chefchaouen and south of Tetouan, in the Western Rif. The river Tiguisas runs through their territory.

<span class="mw-page-title-main">Sanhaja</span> Medieval Berber tribal confederation

The Sanhaja were once one of the largest Berber tribal confederations, along with the Zanata and Masmuda confederations. Many tribes in Algeria, Burkina Faso, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Senegal, Tunisia and Western Sahara bore and still carry this ethnonym, especially in its Berber form. Other names for the population include Zenaga, Znaga, Sanhája, Sanhâdja and Senhaja.

<span class="mw-page-title-main">Algerian Arabic</span> Maghrebi dialect of the Arabic language spoken in Algeria

Algerian Arabic, natively known as Dziria, Darja or Derja, is a dialectal variety of Arabic spoken in Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic dialect continuum and is mostly intelligible with the Tunisian and Moroccan dialects.

<span class="mw-page-title-main">Tekna</span>

The Tekna is a semi-nomadic Sahrawi tribal confederation of mixed Arab and Lamta Sanhaja Berber origins. Its constituents today inhabit southern Morocco, northern Western Sahara and western Algeria, but traditionally with wider migration routes. Nowadays, its population is estimated to be around 709,000.

<span class="mw-page-title-main">Figuig</span> Place in Eastern Morocco

Figuig or Figig is an oasis town in eastern Morocco near the Atlas Mountains, on the border with Algeria.

<span class="mw-page-title-main">Jebala people</span> Morocco ethnic group

The Jebala are a tribal confederation inhabiting an area in northwest Morocco from the town of Ketema to the west. The Jbala region thus occupies the western part of the Rif mountains. The Jbala has a population of 1,284,000 and is divided into over 40 tribes, today known as "rural communes", and adjacent to them are a small group of nine tribes called the Ghmara (غمارة), who inhabit the territory between the line of mountain peaks to the north of Chefchaouen and the Mediterranean Sea. In addition to tribal heterogeneity, this region is also geographically diverse. High mountains are interspersed with hills and flatlands, and local inhabitants settle in both the high mountains and valleys. In addition to the rainy climate, which influences the way the inhabitants build their houses as well as their special agricultural practices, there are also numerous cultural characteristics that contribute to an emphasised sense of identity and make the Jbala people clearly distinguishable from their neighbours from the eastern part of the Rif Mountains where the climate is more arid, and from the former shepherds from the Atlantic coast (‘Arab). There are only a few cities in the country of the Jbala, and its population remains mostly rural. During the Middle Ages, chroniclers and historians knew the Jbala under their original name, Ghomara.

<span class="mw-page-title-main">Central Atlas Tamazight</span> Berber language of central Morocco

Central Atlas Tamazight or Atlasic is a Berber language of the Afroasiatic language family spoken by 2.3 million in the Atlas Mountains of Central Morocco as well as by smaller emigrant communities in France and elsewhere.

<span class="mw-page-title-main">Rifians</span> Berber ethnic group

Riffians or Rifians are a Berber ethnic group originally from the Rif region of northeastern Morocco. Communities of Riffian immigrants are also found in southern Spain, Netherlands and Belgium as well as elsewhere in Western Europe. They are overwhelmingly Sunni Muslims, but retain their pre-Islamic traditions such as high status for Riffian women.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Morocco</span> Languages of the country and its peoples

There are a number of languages in Morocco. De jure, the two official languages are Standard Arabic and Standard Moroccan Berber. Moroccan Arabic is by far the primary spoken vernacular and lingua franca, whereas Berber languages serve as vernaculars for significant portions of the country. The languages of prestige in Morocco are Arabic in its Classical and Modern Standard Forms and sometimes French, the latter of which serves as a second language for approximately 33% of Moroccans. According to a 2000–2002 survey done by Moha Ennaji, author of Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Morocco, "there is a general agreement that Standard Arabic, Moroccan Arabic, and Berber are the national languages." Ennaji also concluded "This survey confirms the idea that multilingualism in Morocco is a vivid sociolinguistic phenomenon, which is favored by many people."

Ait Attab is a large agricultural river valley on the northern edge of Azilal province in Morocco. Its population is divided into a multitude of hamlets called douwars in Darija, the largest one being Al Garage, which is also referred to as Ait Attab Center, or more simply as Ait Attab.

<span class="mw-page-title-main">Moroccan Arabic</span> Vernacular Arabic spoken in Morocco

Moroccan Arabic, also known as Darija, is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum and as such is mutually intelligible to some extent with Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic. It is spoken by 90.9% of the population of Morocco. While Modern Standard Arabic is used to varying degrees in formal situations such as religious sermons, books, newspapers, government communications, news broadcasts and political talk shows, Moroccan Arabic is the predominant spoken language of the country and has a strong presence in Moroccan television entertainment, cinema and commercial advertising. Moroccan Arabic has many regional dialects and accents as well, with its mainstream dialect being the one used in Casablanca, Rabat, Tangier, Marrakesh and Fez, and therefore it dominates the media and eclipses most of the other regional accents.

Maghrebi Arabs or North African Arabs are the inhabitants of the Maghreb region of North Africa whose ethnic identity is Arab, whose native language is Arabic and trace their ancestry to the tribes of the Arabian Peninsula. This ethnic identity is a product of the centuries-long Arab migration to the Maghreb since the 7th century, which changed the demographic scope of the Maghreb and was a major factor in the ethnic, linguistic and cultural Arabization of the Maghreb region. The descendants of the original Arab settlers who continue to speak Arabic as a first language currently form the single largest population group in North Africa.

The Hilalian dialects are a continuum of Arabic dialects of the Maghreb, which were introduced during the Hilalian invasions between the 11th and 12th centuries, as well as the migration of Arab Hilalian tribes to the Western Maghreb. These dialects played a great role in the emergence of the Egyptian and Maghrebi dialects. The Bani Hilal tribes settled in the region of Casablanca-Settat in Morocco, parts of Libya, central Algeria, and Tunisia.

Pre-Hilalian dialects are a continuum of Arabic dialects native to North Africa. They constitute, along with the Hilalian dialects, the larger Maghrebi Arabic family.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Middle Atlas Berber</span> Berber dialect cluster of Morocco

Eastern Middle Atlas Berber is a cluster of Berber dialects spoken in the eastern and north-eastern parts of the Middle Atlas, in Morocco. These dialects are those of the tribes of Ait Seghrouchen, Ait Warayn, Marmoucha, Ait Alaham, Ait Youb and Ait Mourghi.

The Fessi dialect is a dialect of Moroccan vernacular Arabic, or Darija, associated with the city of Fes, especially with the old elite families of the city.

References

  1. Fernández, Montserrat Benítez; Guerrero, Jairo (2022-11-01). "The Jebli speech between the media and the city: exploring linguistic stereotypes on a rural accent in Northern Morocco". International Journal of the Sociology of Language. 2022 (278): 181–202. doi: 10.1515/ijsl-2022-0015 . hdl: 10261/288467 . ISSN   1613-3668.
  2. Laaboudi, Daouia (2021-08-01). "Discourse Marking Variation in Moroccan Arabic: Requests as a Case Study". International Journal of Arabic Linguistics. 7 (2): 109–122. ISSN   2421-9835.