Peninsular Arabic

Last updated
Peninsular Arabic
Arabian Arabic
Region Arabian Peninsula
Native speakers
77 million (2018–2023) [1]
Dialects
Arabic script
Language codes
ISO 639-3 Variously:
abv    Bahrani Arabic
adf    Dhofari Arabic
avl    Eastern Egyptian Bedawi Arabic
afb    Gulf Arabic
ayh    Hadhrami Arabic
acw    Hejazi Arabic
ars    Najdi Arabic
acx    Omani Arabic
ayn    Sanʽani Arabic
ssh    Shihhi Arabic
acq    Taʽizzi-Adeni Arabic
Glottolog arab1393

Peninsular Arabic are the varieties of Arabic spoken throughout the Arabian Peninsula. This includes the countries of Saudi Arabia, Yemen, Oman, United Arab Emirates, Kuwait, Bahrain, Qatar, Southern Iran, Southern Iraq and Jordan. [2]

Contents

The modern dialects spoken in the Arabian Peninsula are closer to Classical Arabic than elsewhere in the Arab world. [3] [4] Some of the local dialects have retained many archaic features lost in other dialects, such as the conservation of nunation for indeterminate nouns. They retain most Classical syntax and vocabulary but still have some differences from Classical Arabic like the other dialects.

Distribution of dialects in the Arabian Peninsula Peninsular Arabic.svg
Distribution of dialects in the Arabian Peninsula

Varieties

Approximate historical distribution of Semitic languages Semitic languages.svg
Approximate historical distribution of Semitic languages

Ingham [5] and Holes [6] both note the existence of two peninsular dialect groups:

  1. A southwestern dialect group that includes most of the dialects of South Arabia, stretching as far north as Al Bahah. Holes generalizes it to a "sedentary" or "peripheral" group that also includes dialects of historically sedentary populations on the Persian Gulf coast, such as Omani Arabic and Bahrani Arabic. These dialects share certain syntactic features with Modern South Arabian languages.
  2. A central-eastern dialect group originating in the center, that spread with the migration of Arab tribes. This group includes the dialects of most bedouin tribes in the peninsula, spanning an area extending from the Syrian Desert to the Empty Quarter. Its most notable examples are Najdi Arabic and Gulf Arabic.

The following varieties are usually noted:

The following table compares the Arabic terms between Saudi dialects of urban Hejazi and urban Najdi in addition to the dialect of the Harb tribe [7] with its tribal area (Najdi and Hejazi parts) which shows a correlation and differences between those dialects:

Comparison between a number of dialects in Saudi Arabia
TermStandard ArabicUrban HejaziḤarb tribe (Hejazi)Ḥarb tribe (Najdi)Urban Najdi
"water"ماء māʼموية mōyaما mā or موية mōyaموية mōya
"what?"ماذا māḏāإيش ʾēšويش wēš or وش wešوش wiš
"I want"أريد ʼurīdأبغى ʼabḡa or rarely أبى ʼabaأبى ʼabaأبي ʼabi
"bread"خُبْز ḵubzخُبْز ḵubuz or عيش ʿēšعيش ʿayšخِبْز ḵibz
"run"يَرْكُض yarkuḍu or يَجْرِي yajrīيِجْري yijriيَجْرِي yajriيَرْكُض yarkiẓ (يَرْكِظ)
"now"الآن alʼānدحين daḥīn or daḥēnذحين daḥīnهالحين hal-ḥīnالحين il-ḥīn
"also"أيْضًا ʾayḍan or كَذَٰلِكَ ka-ḏālikaكمان kamān or برضه barḍuكمان kamān or برضه barẓu (برظه)كَذَٰلِكَ ka-ḏālikبَعَد baʿad
"coffee"قَهْوَة qahwaقَهْوَة gahwaقْهَوَة ghawaقْهَوَة ghawa or قَهْوَة gahwa
"they said"قالوا qālūقالوا gāluقالوا gālawقالوا gālaw or قالوا gālu
"cows"بَقَر baqarبَقَر bagarبُقَر bugarبِقَر bigar
"neck"رَقَبة raqabaرَقَبة ragabaرْقُبة rgubaرْقَبة rgaba
"little"قَليل qalīlقَليل galīlقِليل gilīl
"strong"قَوِيّ qawiyyقَوي gawiقُوي guwi
"talked to you"كَلَّمَكَ kallamakaكَلَّمَك kallamakكَلَّمْك kallamk
"take!"خُذْ ḵuḏخُذْ ḵud (خُد)خُذْ ḵuḏخِذْ ḵiḏ
"all"كُلّ kullكُلّ kullكِل kill
"got bigger"كَبُرَ kaburaكِبِر kibirكِبَر kibar
"he drank"شَرِب šaribشِرِب širibشِرَب širab
"I said"قُلْت qultقُلْت gultقِلْت gilt
"tomb"قَبْر qabrقَبُر gaburقبر gabir
"palace"قَصر qaṣrقَصُر gaṣurقَصِر gaṣir
"poverty"فَقْر faqrفَقِر fagir or فَقُر fagurفَقِر fagir
"it dried"يَبِس yabisيِبِس yibisيِبَس yibas
"say!"قُل qulقول gūlقِل gil or rarely قول gūl
"go!"اِذْهَب iḏhabروح rūḥرح riḥ or rarely روح rūḥ
“he found”لقي laqiyaلقي ligiلقى liga
“she forgot”نَسِيَت nasiyatنِسْيَت nisyatنست nisat
"where?"أين ʼaynفين fēnوين wēn
"early morning"ضُحَى ḍuḥāضَحى ḍaḥaضَحى ẓaḥa (ظَحى)
"we were"كُنَّا kunnāكُنَّا kunnaكِنَّا kinna
"he inhabited"سَكَن sakanسَكَن sakanسِكَن sikan
"he told the truth"صَدَق ṣadaqصَدَق ṣadagصِدَق ṣidag
"he knows"يَعْرِف yaʿrifيِعْرِف yiʿrifيْعَرِف yʿarif
"he wrote"كَتَبَ katabكَتَب katabكِتَب kitab
"he enters"يَدْخُل yadḵulيِدْخُل yidḵulيَدْخُل yadḵulيَدْخِل yadḵil
"he writes"يَكْتُبُ yaktubيِكْتُب yiktubيَكْتِب yaktubيَكْتِب yaktib or يْكَتِب ykatib
"she sits"تَقْعُد taqʿudتِقْعُد tigʿudتَقْعُد tagʿudتَقْعِد tagʿid
"he woke up"صَحِيَ ṣaḥiya or صحا ṣaḥāصِحِي ṣiḥiصَحَا ṣaḥa
"dig"اِحْفِرْ iḥfirاَحْفُر aḥfurاِحْفِرْ iḥfir
"leave!"خَلِّ ḵalliخَلِّي ḵalliخل ḵall
"big"كَبير kabīrكَبير kabīrكِبير kibīr
"truth"حَقيقة ḥaqīqaحَقيقة ḥagīgaحِقيقة ḥigīga
"we"نَحْن naḥnuاحنا iḥna or نحنا niḥnaحنا ḥinna
"them"هُم humَّهُم hummaهُم hum
"this"هذا hāḏāهذا hāda (هدا)هذا hāḏa
"we count"نَحْسِبُ naḥsibuنِحْسِب niḥsibنْحَسِب nḥasibنْحَسِب nḥasib or نِحْسِب niḥsib
"piece of wood"خَشَبَة ḵašabaخَشَبَة ḵašabaخْشِبَة ḵšibaخْشِبَة ḵšiba or خَشَبَة ḵašaba
"camel"جَمَل jamalجَمَل jamalجِمَل jimalجِمَل jimal or جَمَل jamal
"like"مِثْل miṯl or كما kamaزَي zayمِثْل miṯl or كما kima or زَي zayمِثْل miṯl or زَي zay
"he"هُوَ huwaهُوَّ huwwaهو hū or huw or huwah or اهو ihwaهو hū or huw

See also

Footnotes

  1. Bahrani Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    Dhofari Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    Eastern Egyptian Bedawi Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    Gulf Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    Hadhrami Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    Hejazi Arabic at Ethnologue (27th ed., 2024) Closed Access logo transparent.svg
    (Additional references under 'Language codes' in the information box)
  2. Holes, Clive (2001). Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary. BRILL. pp. XIX. ISBN   9004107630.
  3. Zhluktenko, Y. A. (1988). Interlanguage relations and language policy. Capitalist states and countries of the "Third World". Naukova dumka. p. 190. ISBN   9785120001410.
  4. Alexeyev, B. A. (2003). All Asia. Geographical handbook. АСТ. p. 311. ISBN   9785897371518.
  5. Ingham, Bruce (1994). Najdi Arabic : central Arabian. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co. p. 8. ISBN   155619725X.
  6. Holes, Clive (2006). "The Arabic dialects of Arabia". Proceedings of the Seminar for Arabian Studies. 36: 25–34. ISSN   0308-8421. JSTOR   41223878.
  7. Il-Hazmy (1975 :234)

Bibliography


Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Najd</span> Region in central Saudi Arabia

Najd is the central region of Saudi Arabia, in which about a third of the country's modern population resides. It is the home of the House of Saud, from which it pursued unification with Hejaz since the time of the Emirate of Diriyah.

<span class="mw-page-title-main">Eastern Province, Saudi Arabia</span> Administrative region of Saudi Arabia

The Eastern Province, also known as the Eastern Region, is the easternmost of the 13 provinces of Saudi Arabia. It is the nation's largest province by area and the third most populous after the Riyadh and Mecca provinces. In 2017, the population was 4,900,325. Of these, 3,140,362 were Saudi citizens and 1,759,963 were foreign nationals The province accounts for 15.05% of the entire population of Saudi Arabia and is named for its geographical location relative to the rest of the kingdom.

<span class="mw-page-title-main">Yemeni Arabic</span> Cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen and southwestern Saudi Arabia

Yemeni Arabic is a cluster of varieties of Arabic spoken in Yemen and southwestern Saudi Arabia. It is generally considered a very conservative dialect cluster, having many classical features not found across most of the Arabic-speaking world.

<span class="mw-page-title-main">Gulf Arabic</span> Variety of Arabic from the Persian Gulf

Gulf Arabic or Khaleeji is a variety of the Arabic language spoken in Eastern Arabia around the coasts of the Persian Gulf in Kuwait, Bahrain, Qatar, the United Arab Emirates, southern Iraq, eastern Saudi Arabia, northern Oman, and by some Iranian Arabs.

<span class="mw-page-title-main">Mesopotamian Arabic</span> Continuum of mutually intelligible varieties of Arabic

Mesopotamian Arabic, also known as Iraqi Arabic, is a group of varieties of Arabic spoken in the Mesopotamian basin of Iraq, as well as in Syria, southeastern Turkey, Iran, Kuwait and Iraqi diaspora communities.

Gimel is the third letter of the Semitic abjads, including Arabic ǧīmج‎, Aramaic gāmal 𐡂, Hebrew gīmelג‎, Phoenician gīml 𐤂, and Syriac gāmal ܓ. Its sound value in the original Phoenician and in all derived alphabets, except Arabic, is a voiced velar plosive ; in Modern Standard Arabic, it represents either a or for most Arabic speakers except in Northern Egypt, the southern parts of Yemen and some parts of Oman where it is pronounced as the voiced velar plosive.

<span class="mw-page-title-main">Mehri language</span> Modern South Arabian language of east Yemen and southwest Oman

Mehri or Mahri (مهريّت) [Roman Transliteration: Mahrīyyt] is the most spoken of the Modern South Arabian languages (MSALs), a subgroup of the Semitic branch of the Afroasiatic family. It is spoken by the Mehri tribes, who inhabit isolated areas of the eastern part of Yemen, western Oman, particularly the Al Mahrah Governorate, with a small number in Saudi Arabia near the Yemeni and Omani borders. Up to the 19th century, speakers lived as far north as the central part of Oman.

<span class="mw-page-title-main">Baharna</span> Indigenous Shia Muslim inhabitants of the Gulf

The Bahārna are an ethnoreligious group of Shia Muslim Arabs indigenous to the historical region of Bahrain. They are generally regarded to be the original inhabitants of Eastern Arabia. They inhabited the area even before the arrival of the Banu Utbah in the 18th century which the Bahraini royal family descends from. Most Bahraini citizens are Baharna. Regions with most of the population are in Eastern Arabia, with significant populations in Kuwait, United Arab Emirates, Qatar, Oman, Iraq, Khoramshahr, Hormozgan province of Iran.

<span class="mw-page-title-main">Bahrani Arabic</span> Variety of Arabic of Eastern Arabia and Oman

Bahrani Arabic is a variety of Arabic spoken by the Baharna in Eastern Arabia and Oman. In Bahrain, the dialect is primarily spoken in Shia villages and some parts of Manama. In Saudi Arabia, the dialect is spoken in the governorate of Qatif. In Oman, it is spoken in the governorates of Al Dhahirah and Al Batinah.

<span class="mw-page-title-main">Najdi Arabic</span> Variety of Arabic spoken in the Najd region of Saudi Arabia

Najdi Arabic is the group of Arabic varieties originating from the Najd region of Saudi Arabia. Outside of Saudi Arabia, it is also the main Arabic variety spoken in the Syrian Desert of Iraq, Jordan, and Syria as well as the westernmost part of Kuwait.

<span class="mw-page-title-main">Hejazi Arabic</span> Variety of Arabic spoken in the Hejaz region of Saudi Arabia

Hejazi Arabic or Hijazi Arabic (HA), also known as West Arabian Arabic, is a variety of Arabic spoken in the Hejaz region in Saudi Arabia. Strictly speaking, there are two main groups of dialects spoken in the Hejaz region, one by the urban population, originally spoken mainly in the cities of Jeddah, Mecca, Medina and partially in Ta'if and another dialect by the urbanized rural and bedouin populations. However, the term most often applies to the urban variety which is discussed in this article.

<span class="mw-page-title-main">Hejazi turban</span> Headgear from the Hejaz region of Saudi Arabia

The Hejazi turban, also spelled Hijazi turban, is a type of the turban headdress native to the region of Hejaz in modern-day western Saudi Arabia.

Al-Ajman or al-'Ijman is an Arabian tribal confederation in the Arabian Peninsula, with Ajman spread across Saudi Arabia, Qatar, the United Arab Emirates and Kuwait.

<span class="mw-page-title-main">Omani Arabic</span> Variety of Peninsular Arabic spoken in Oman

Omani Arabic is a variety of Arabic spoken in the Al Hajar Mountains of Oman and in a few neighboring coastal regions. It is the easternmost traditional Arabic dialect. It was formerly spoken by colonists in Kenya and Tanzania, but these days, it mainly remains spoken on the island of Zanzibar.

Bedouin Arabic refers to a typological group of Arabic dialects historically linked to Bedouin tribes, that has spread among both nomadic and sedentary groups across the Arab World. The group of dialects originate from Arabian tribes in Najd and the Hejaz that have spread since the 10th century until modern day. Bedouin dialects vary by region and tribe, but they typically share a set of features which distinguish them from sedentary-type dialects in each region.

<span class="mw-page-title-main">Varieties of Arabic</span> Family of dialects/variants of Arabic language

Varieties of Arabic are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. Arabic is a Semitic language within the Afroasiatic family that originated in the Arabian Peninsula. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize the various modern variants can be attributed to the original settler dialects as well as local native languages and dialects. Some organizations, such as SIL International, consider these approximately 30 different varieties to be separate languages, while others, such as the Library of Congress, consider them all to be dialects of Arabic.

<span class="mw-page-title-main">Jordanian Arabic</span> Variety of Levantine Arabic spoken in the Kingdom of Jordan

Jordanian Arabic is a dialect continuum of mutually intelligible varieties of Arabic spoken by the population of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Mashriqi Arabic, or Mashriqi ʿAmmiya, encompasses the varieties of Arabic spoken in the Mashriq, including the countries of Egypt, Lebanon, Palestine, Kuwait, Jordan, Syria, Cyprus, Turkey, Iraq, Sudan, Saudi Arabia, UAE, Oman, Bahrain and Qatar. The variety is sometimes referred to as Eastern Arabic, as opposed to Western Arabic and includes Mesopotamian Arabic and Peninsular Arabic, along with Egyptian Arabic, Sudanese Arabic, and Levantine Arabic. Speakers of Mashriqi call their language ʿAmmiya, which means "common or colloquial" in Modern Standard Arabic.

Pre-classical Arabic is the cover term for all varieties of Arabic spoken in the Arabian Peninsula until immediately after the Arab conquests and emergence of Classical Arabic in the 7th century C.E. Scholars disagree about the status of these varieties.

Gilit Mesopotamian Arabic, also known as Iraqi Arabic, Mesopotamian Gelet Arabic, or simply Mesopotamian Arabic is one of the two main varieties of Mesopotamian Arabic, together with North Mesopotamian Arabic.