Pre-Hilalian Arabic dialects

Last updated
Pre-Hilalian Arabic
Region Maghreb
Dialects
Language codes
ISO 639-3

Pre-Hilalian dialects also called Early Maghrebi Arabic are a continuum of Arabic dialects native to North Africa. They constitute, along with the Hilalian dialects, the larger Maghrebi Arabic family.

Contents

History

Pre-Hilalian dialects are a result of early Arabization phases that lasted from the 7th to the 15th centuries, and that concerned the main urban settlements (Kairouan, Constantine, Tlemcen and Fez) and the neighboring harbors (respectively Mahdia and Sousse, Jijel and Collo, Rachgun and Honaine, and Peñón de Vélez de la Gomera and Tangier) particularly from Al Andalus influences, as well as the –triangular– areas between them. [1]

This early Arabization also concerned various Jewish communities and a few urban centers outside the main Arabized areas, such as Tunis and Salé. [1]

Variants

Pre-Hilalian Arabic dialects are classified in three types: [1]

Two geographical groups of pre-Hilalian dialects are distinguished: [2]

Additionally, the Maltese language is often classified as pre-Hilalian, since it shares many pre-Hilalian features. [3]

Pre-Hilalian Urban dialects were formerly spoken in other cities such as Tripoli, Mascara and Azemmour, where they are extinct, replaced by the more widespread Hilalian dialects. Currently, many (Old) Urban dialects are endangered because of the prevalence of the Hilalian-based new urban koinés in everyday communication.

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Hammadid dynasty</span> Berber dynasty in north Africa

The Hammadid dynasty, also known as the Hammadid Emirate or the Kingdom of Bejaia, was a medieval Islamic kingdom located in the central Maghreb, encompassing present-day Algeria. It was established at the beginning of the 11th century when Hammad ibn Buluggin declared himself emir, thus splitting the Zirid domains into two separate dynasties. Under the reign of Emir Al Nasir, the emirate briefly became the most important state in the Maghreb, and reached its greatest territorial extent, stretching from Tlemcen in the west to Tunis in the east, and from the Mediterranean Sea in the north to the desert oasis of Ouargla and Oued Righ in the south. While they briefly controlled the principality of Fez in the west and cities like Sfax, Kairouan, Laribus, and Tripoli to the east.

<span class="mw-page-title-main">Maghrebi Jews</span> Ethnic group

Maghrebi Jews or North African Jews are ethnic Jews who had traditionally lived in the Maghreb region of North Africa under Arab rule during the Middle Ages. Established Jewish communities had existed in North Africa long before the arrival of Sephardi Jews, expelled from Portugal and Spain. The term Musta'arabi was also used by medieval Jewish authors to refer to Jews who had traditionally lived in the Maghreb. Due to proximity, the term 'Maghrebi Jews' sometimes refers to Egyptian Jews as well, even though there are important cultural differences between the history of Egyptian and Maghrebi Jews. These Jews originating from North Africa constitute the second largest Jewish diaspora group.

Maghrebi Arabic is a vernacular Arabic dialect continuum spoken in the Maghreb. It includes the Moroccan, Algerian, Tunisian, Libyan, Hassaniya and Saharan Arabic dialects. It is known as ad-Dārija. This serves to differentiate the spoken vernacular from Literary Arabic. Maghrebi Arabic has a predominantly Semitic and Arabic vocabulary, although it contains a few Berber loanwords which represent 2–3% of the vocabulary of Libyan Arabic, 8–9% of Algerian and Tunisian Arabic, and 10–15% of Moroccan Arabic. Maghrebi Arabic was formerly spoken in Al-Andalus and Sicily until the 17th and 13th centuries, respectively, in the extinct forms of Andalusi Arabic and Siculo-Arabic. The Maltese language is believed to have its source in a language spoken in Muslim Sicily that ultimately originates from Tunisia, as it contains some typical Maghrebi Arabic areal characteristics.

<span class="mw-page-title-main">Banu Hilal</span> Confederation of Arabian tribes in North Africa originally from the Arabian peninsula

The Banu Hilal was a confederation of Arab tribes from the Najd region of the central Arabian Peninsula that emigrated to the Maghreb region of North Africa in the 11th century. Masters of the vast plateaux of the Najd, they enjoyed a somewhat infamous reputation, possibly owing to their relatively late conversion to Islam and accounts of their campaigns in the borderlands between Iraq and Syria. When the Fatimid Caliphate became the rulers of Egypt and the founders of Cairo in 969, they hastened to confine the unruly Bedouin in the south before sending them to Central North Africa and then to Morocco.

<span class="mw-page-title-main">Medina quarter</span> Old city section found in many North African cities

A medina is a historical district in a number of North African cities, often corresponding to an old walled city. The term comes from the Arabic word simply meaning "city" or "town".

<span class="mw-page-title-main">Tunisian Arabic</span> Arabic dialect spoken in Tunisia

Tunisian Arabic, or simply Tunisian, is a variety of Arabic spoken in Tunisia. It is known among its 12 million speakers as Tūnsi, "Tunisian" or Derja to distinguish it from Modern Standard Arabic, the official language of Tunisia. Tunisian Arabic is mostly similar to eastern Algerian Arabic and western Libyan Arabic.

<span class="mw-page-title-main">Abu al-Hasan Ali ibn Othman</span> Moroccan Marinid sultan (c.1297–1351)

Abu Al-Hasan 'Ali ibn 'Othman, was a sultan of the Marinid dynasty who reigned in Morocco between 1331 and 1348. In 1333 he captured Gibraltar from the Castilians, although a later attempt to take Tarifa in 1339 ended in fiasco. In North Africa he extended his rule over Tlemcen and Hafsid Ifriqiya, which together covered the north of what is now Algeria and Tunisia. Under him the Marinid realms in the Maghreb briefly covered an area that rivalled that of the preceding Almohad Caliphate. However, he was forced to retreat due to a revolt of the Arab tribes, was shipwrecked, and lost many of his supporters. His son Abu Inan Faris seized power in Fez. Abu Al-Hasan died in exile in the High Atlas mountains.

<span class="mw-page-title-main">Algerian Arabic</span> Maghrebi dialect of the Arabic language spoken in Algeria

Algerian Arabic, natively known as Dziria, Darja or Derja, is a dialectal variety of Arabic spoken in Algeria. It belongs to the Maghrebi Arabic dialect continuum and is mostly intelligible with the Tunisian and Moroccan dialects.

<span class="mw-page-title-main">Abu Inan Faris</span> Marinid sultan of Morocco from 1348 to 1358

Abu Inan Faris was a Marinid ruler of Morocco. He succeeded his father Abu al-Hasan Ali ibn Othman in 1348. He extended his rule over Tlemcen and Ifriqiya, which covered the north of what is now Algeria and Tunisia, but was forced to retreat due to a revolt of Arab tribes there. He died, strangled by his vizier, in 1358.

Judeo-Tunisian Arabic, also known as Judeo-Tunisian, is a variety of Tunisian Arabic mainly spoken by Jews living or formerly living in Tunisia. Speakers are older adults, and the younger generation has only a passive knowledge of the language.

Jijeli, or Jijel Arabic, is a variety of Arabic spoken specifically in the Jijel Province in northeastern Algeria, but traces of it reach parts of the neighboring Skikda and Mila Provinces. It is quite different from all the other Arabic dialects spoken in eastern Algeria and has probably survived into present times because of the geographic enclavement of that mountainous area and the difficulty of terrestrial connections with the rest of the country for centuries.

<span class="mw-page-title-main">Varieties of Arabic</span> Family of dialects/variants of Arabic language

Varieties of Arabic are the linguistic systems that Arabic speakers speak natively. Arabic is a Semitic language within the Afroasiatic family that originated in the Arabian Peninsula. There are considerable variations from region to region, with degrees of mutual intelligibility that are often related to geographical distance and some that are mutually unintelligible. Many aspects of the variability attested to in these modern variants can be found in the ancient Arabic dialects in the peninsula. Likewise, many of the features that characterize the various modern variants can be attributed to the original settler dialects as well as local native languages and dialects. Some organizations, such as SIL International, consider these approximately 30 different varieties to be separate languages, while others, such as the Library of Congress, consider them all to be dialects of Arabic.

<span class="mw-page-title-main">Moroccan Arabic</span> Vernacular Arabic spoken in Morocco

Moroccan Arabic, also known as Darija, is the dialectal, vernacular form or forms of Arabic spoken in Morocco. It is part of the Maghrebi Arabic dialect continuum and as such is mutually intelligible to some extent with Algerian Arabic and to a lesser extent with Tunisian Arabic. It is spoken by 90.9% of the population of Morocco. While Modern Standard Arabic is used to varying degrees in formal situations such as religious sermons, books, newspapers, government communications, news broadcasts and political talk shows, Moroccan Arabic is the predominant spoken language of the country and has a strong presence in Moroccan television entertainment, cinema and commercial advertising. Moroccan Arabic has many regional dialects and accents as well, with its mainstream dialect being the one used in Casablanca, Rabat, Tangier, Marrakesh and Fez, and therefore it dominates the media and eclipses most of the other regional accents.

<span class="mw-page-title-main">Arab-Berber</span> Ethnolinguistic group of the Maghreb

Arab-Berbers are a population of the Maghreb, a vast region of North Africa in the western part of the Arab world along the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean. Arab-Berbers are people of mixed Arab and Berber origin, most of whom speak a variant of Maghrebi Arabic as their native language, some also speak various Berber languages. Many Arab-Berbers identify primarily as Arab and secondarily as Berber.

Maghrebi Arabs or North African Arabs are the inhabitants of the Maghreb region of North Africa whose ethnic identity is Arab, whose native language is Arabic and trace their ancestry to the tribes of the Arabian Peninsula. This ethnic identity is a product of the centuries-long Arab migration to the Maghreb since the 7th century, which changed the demographic scope of the Maghreb and was a major factor in the ethnic, linguistic and cultural Arabization of the Maghreb region. The descendants of the original Arab settlers who continue to speak Arabic as a first language currently form the single largest population group in North Africa.

The Hilalian dialects are a continuum of Arabic dialects of the Maghreb, which were introduced during the Hilalian invasions between the 11th and 12th centuries, as well as the migration of Arab Hilalian tribes to the Western Maghreb. These dialects played a great role in the emergence of the Egyptian and Maghrebi dialects. The Bani Hilal tribes settled in the region of Casablanca-Settat in Morocco, parts of Libya, central Algeria, and Tunisia.

Megorashim is a term used to refer to Jews from the Iberian Peninsula who arrived in North Africa as a result of the anti-Jewish persecutions of 1391 and the expulsion of Jews from Spain in 1492. These migrants were distinct from pre-existing North African Jews called Toshavim. The Toshavim had been present in North Africa since ancient times, spoke the local languages, and had traditions that were influenced by Maghrebi Islam. The Megorashim influenced North African Judaism, incorporating traditions from Spain. They eventually merged with the Toshavim, so that it is now difficult to distinguish between the two groups. The Jews of North Africa are often referred to as Sephardi, a term that emphasizes their Iberian traditions.

The Pre-Hilalian Urban Arabic dialects are a continuum of Arabic dialects native to North Africa. They constitute, along with the Pre-Hilalian dialects, the larger Maghrebi Arabic family, and result from the first phase of Arabization in the area - before the 12th century - as well as from the establishment of communities of refugees from Al-Andalus, whose languages were close to it.

The Maghrebi war (1699–1702) was a conflict involving a Tunisian, Tripolitanian, and Moroccan coalition, and the Deylik of Algiers. It was an important milestone in the further weakening of the already fragile Ottoman grip over the Maghreb, as both sides utterly ignored the Ottoman sultan's pleas to sign a peace treaty. This war also led to the renewal of the Muradid infighting, which would later lead to the establishment of the Beylik of Tunis, and the Husainid dynasty in 1705.

<span class="mw-page-title-main">Arab migrations to the Maghreb</span> Medieval migrations of Arabs to the Maghreb

The Arab migrations to the Maghreb involved successive waves of migration and settlement by Arab people in the Maghreb region of North Africa, encompassing modern-day Algeria, Libya, Morocco and Tunisia. The process took place over several centuries, lasting from the early 7th century to the 17th century. The Arab migrants hailed from the Middle East, particularly the Arabian Peninsula, with later groups arriving from the Levant and Iraq.

References

  1. 1 2 3 Dominique Caubet, « Questionnaire de dialectologie du Maghreb » Archived 2013-11-12 at the Wayback Machine , in: EDNA vol.5 (2000-2001), pp.73–92
  2. Kees Versteegh, « The Dialects of Arabic », in: The Arabic Language, Columbia University Press (1997), pp.148–172
  3. Martine Vanhove, « De quelques traits prehilaliens en maltais », in: Peuplement et arabisation au Maghreb cccidental : dialectologie et histoire, Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza (1998), pp.97-108