Shangshu Sheng

Last updated

The Nine Courts throughout most of Chinese history were:

Shangshu Sheng
Chinese name
Traditional Chinese 尚書省
Simplified Chinese 尚书省
Literal meaningpalace/department of the imperial secretary
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin Shàngshū Shěng
Wade–Giles Shang4-shu1 Sheng3
The Nine Courts and Ministers
CourtMinister
EnglishChineseEnglishChinese
Trad. Simp. Pinyin Trad. Simp. Pinyin
Court of Imperial Sacrifices
Tàichángsì
Minister of Ceremonies
Tàicháng
Court of Imperial Entertainments
光祿寺
Guānglùsì
Minister of Imperial Entertainments 光祿勳 光禄勋
Guānglùxūn
Court of the Imperial Clan
Zōngzhèngsì
Minister of the Imperial Clan
Zōngzhèng
Court of the Imperial Stud
太仆寺
Tàipúsì
Minister Coachman
太仆
Tàipú
Court of the Imperial Treasury
Tàifǔsì
Minister Steward
Shàofǔ
Court of the Imperial Regalia
卫尉寺
Wèiwèisì
Minister of the Guards
卫尉
Wèiwèi
Court of State Ceremonial
鸿胪寺
Hónglúsì
Minister Herald
鸿胪
Hónglú
Court of the National Granaries
司农寺
Sīnóngsì
Minister of Finance
司农
Sīnóng
Court of Judicature and Revision
Dàlǐsì
Minister of Justice
Dàlǐ

Three/Five Directorates

The Three or Five Directorates were originally the Directorates of Waterways, Imperial Manufactories, and Palace Buildings. In the Sui dynasty, the Directorate of Armaments or Palace Domestic Service was sometimes counted as one. The Sui and Tang dynasties also added the Directorate of Education to the list. The Directorate of Astronomy was added during the Song dynasty.

Three/Five Directorates
EnglishChinese
Trad. Simp. Pinyin
Directorate of Waterways
都水監
都水监
Dūshuǐjiān
Directorate for Imperial Manufactories
少府監
少府监
Shǎofǔjiān
Directorate for Palace Buildings
將作監
将作监
Jiāngzuòjiān
Directorate for Armaments
軍器監
军器监
Jūnqìjiān
Directorate of Palace Domestic Service
長秋監
长秋监
Chángqiūjiān
Directorate of Education
國子監
国子监
Guózǐjiān
Directorate of Astronomy
司天監
司天监
Sītiānjiān

See also

References

  1. Zhang Qizhi, An Introduction to Chinese History and Culture, p. 157.
  2. 1 2 3 4 Theobald, Ulrich, "shangshusheng 尚書省", China Knowledge, Tübingen
  3. Vogel, Hans Ulrich (2013). Marco Polo Was in China: New Evidence from Currencies, Salts and Revenues. Leiden: Brill. p. 141. ISBN   978-90-04-23193-1.