Smarakasilakal

Last updated

Smarakasilakal
(Memorial Stones)
Smarakasilakal.jpg
Author Punathil Kunjabdulla
Original titleസ്മാരകശിലകൾ
TranslatorElzy Tharamangalam
Illustrator Artist Namboothiri
Cover artistZainul Abid
Language Malayalam
GenreNovel
Publisher DC Books
Publication date
March 1977 (1977-03)
Publication placeIndia
Published in English
2003
Media typePrint
Pages238
Awards1978: Kerala Sahitya Akademi Award
1980: Kendra Sahitya Akademi Award
ISBN 8-171-30181-9

Smarakasilaka is a Malayalam novel written by Punathil Kunjabdulla in 1977. The story of the novel is woven around a mosque and its surroundings. The key figure is Khan Bahadur Pookkoya Thangal of the rich Arakkal family whose character is a rare mixture of dignity, benevolence and insatiable lust.

Contents

Smarakasilakal is widely regarded as the author's masterpiece. Punathil said in an interview that it is his only novel and everything else that he has written subsequently is a repetition of it with some changes. [1] The novel won the Kerala Sahitya Akademi Award in 1978 and Sahitya Akademi Award in 1980. As of February 2013, more than 65,000 copies of the novel have been sold. [2]

Background

In his autobiography Nashtajathakam, Kunjabdulla recalls that the seeds of Smarakasilakal were sown at a screening of Satyajit Ray's Pather Panchali in Aligarh. The novel was conceived on a large canvas and developed from the images he had formed of his hometown and its people as a child in pre-independent Malabar. Most of the characters in this novel were real-life people he knew from his hometown. [3]

Plot summary

Smarakasilakal is set in a predominantly Muslim North Malabar village. It is the story of a feudal lord Khan Bahadur Pookkoya Thangal of the rich Arakkal family who could build a world of his own in his village. The mosque and its cemetery weave a background of traditions and legends for the tale. Every character reflects some aspect of the social set up, at the same time lives as a person of individuality. Thangal stands head and shoulders above every other character with his unbounded generosity and insatiable lust. The empire built by this man crumbles as he is killed by one of the young men whose wives he has ravished. The steward of the house grows into a tyrant. Thangal's daughter Pookunjeebi is sacrificed at the altar of wealth; his adopted son Kunjali burning for justice seems to place his trust on revolution as the only remedy for the ills that afflict society.

Main characters

Translations

Adaptations

In 2009, a film adaptation of the novel was released, starring Jagathy Sreekumar as Pookkoya Thangal, and directed by M. P. Sukumaran Nair. [7] [8] The film is an entire re-depiction of the novel. Sukumaran Nair told in an interview: "I firmly believe that it is not the work of a director to literally translate a fiction into a film. Fiction should be modified to suit the entirely different medium of cinema." [9] The film was critically acclaimed and won two Kerala State Film Awards: Second Best Film and Special Jury Award (Jagathy Sreekumar).

Also, All India Radio broadcast a play based on the novel through the programme Arangu in 2007. [10]

Awards

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Attoor Ravi Varma</span> Indian poet and translator (1930–2019)

Attoor Ravi Varma was an Indian poet and translator of Malayalam literature. One of the pioneers of modern Malayalam poetry, Ravi Varma is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry and Kerala Sahitya Akademi Award for Translation, besides many other honours. The Government of Kerala honoured him with their highest literary award, the Ezhuthachan Puraskaram, in 2012 and the Kerala Sahitya Akademi inducted him as their distinguished fellow in 2017.

<span class="mw-page-title-main">P. K. Gopi</span> Indian poet

P. K. Gopi is an Indian poet writing in the language Malayalam and also a physiotherapist. He is a lyricist for Malayalam films and was a member of Kerala Sahitya Akademi. He was the former state president of Yuvakalasahithi.

<span class="mw-page-title-main">M. Sukumaran</span> Malayalam writer

M. Sukumaran was an Indian writer of Malayalam literature, best known for his novels and short stories with political undertones. Marichittillathavarude Smarakangal, Seshakriya, Chuvanna Chihnangal and Janithakam feature among his works and five of his stories have been adapted into films. A two time recipient of the Kerala State Film Award for Best Story, Sukumaran received the Kerala Sahitya Akademi Award for Story in 1976 and the Sahitya Akademi Award in 2006.

<span class="mw-page-title-main">P. Kunhiraman Nair</span> Indian writer (1905–19978)

Panayanthitta Kunhiraman Nair, also known as Mahakavi P, was an Indian writer of Malayalam literature. He was known for his romantic poems which detailed the natural beauty of his home state of Kerala in South India as well as the realities of his life and times. He received the inaugural Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry in 1959. He was also a recipient of the Sahitya Akademi Award.

Moorkkanaat Krishnankutty Menon, better known by his pen name Vilasini, was an Indian writer from Kerala who wrote in Malayalam-language. He is the author of India's longest novel, Avakasikal, for which he won the Kendra Sahitya Akademi Award in 1981 and Vayalar Award in 1983. His first novel Niramulla Nizhalukal won the Kerala Sahitya Akademi Award in 1966.

<span class="mw-page-title-main">Kakkanadan</span> Indian Malayalam-language writer (1935–2011)

George Varghese Kakkanadan, commonly known as Kakkanadan, was an Indian short-story writer and novelist in the Malayalam language. His works broke away from the neo-realism that dominated Malayalam literature through the 1950s and 1960s. He is often credited with laying the foundation of modernism in Malayalam literature. He is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award and Kerala Sahitya Akademi Awards in addition to numerous other awards and recognitions.

<span class="mw-page-title-main">Punathil Kunjabdulla</span> Indian writer

Punathil Kunjabdulla was an Indian writer from Kerala. A medical doctor by profession, Kunjabdulla was a practitioner of the avant-garde in Malayalam literature. His work includes more than 45 books, including 7 novels, 15 short story collections, memoirs, an autobiography and travelogues. His work Smarakasilakal won the Central and State Akademi Awards.

Muttathu Varkey was an Indian novelist, short story writer, and poet of Malayalam. He was best known for a genre of sentiment-filled romantic fiction known as painkili (janapriya) novel in Malayalam literature, named after his famous novel Paadatha Painkili.

N. P. Mohammed, popularly known by his initials N. P., was an Indian novelist, short story writer and screenwriter of Malayalam language. Along with his contemporaries like M. T. Vasudevan Nair, O. V. Vijayan, Kakkanadan, and Madhavikutty, he was known to have been one of the pioneers of modernist movement in Malayalam fiction. He was the president of Kerala Sahitya Akademi and a recipient of several awards including Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Story, Kerala Sahitya Akademi Award for Novel, Lalithambika Antharjanam Award, Padmaprabha Literary Award and the Muttathu Varkey Award.

<span class="mw-page-title-main">Olappamanna</span> Indian poet

Olappamanna Mana Subramanian Namboothirippad, better identified by his family name, Olappamanna , was an Indian poet of Malayalam literature. A former chairman of Kerala Kalamandalam and an author of 20 books of poetry, his poems were noted for their explicit social expressions. He received two awards from Kerala Sahitya Academy and another from Kendra Sahitya Academy, besides honours such as Government of Madras Poetry Prize, Odakkuzhal Award, N. V. Puraskaram, Asan Smaraka Kavitha Puraskaram and Ulloor Award.

Malikathazhathu Pulluvazhy Narayana Pillai, affectionately known as Nanappan among his friends, was a journalist and writer of Malayalam literature. Known for his novel, Parinamam, and a number of short stories including Murugan Enna Pambatty and George Aaramante Kodathi, Pillai was associated with Far Eastern Economic Review and McGraw-Hill World News. He was awarded the Kerala Sahitya Akademi Award for Novel in 1991, but he declined the award.

<span class="mw-page-title-main">Akkitham Achuthan Namboothiri</span> Indian writer (1926–2020)

Akkitham Achuthan Namboothiri, popularly known as Akkitham, was an Indian poet and essayist who wrote in Malayalam. He was known for a simple and lucid style of writing, exploring themes of profound love and compassion in his works. Some of his prominent works included Irupatham Noottandinte Ithihasam, Balidarshanam, and Nimisha Kshetram.

Raamanam is a 2009 Malayalam film directed and produced by M. P. Sukumaran Nair. Jagathy Sreekumar plays the lead character in this film. The film is a re-depiction of Smarakasilakal, a celebrated Malayalam novel by Punathil Kunhabdulla.

<span class="mw-page-title-main">Sippy Pallippuram</span> Indian writer

Sippy Pallippuram is an Indian writer of children's literature in Malayalam who has won several awards including Kendra Sahitya Akademi Award and Kerala Sahitya Akademi Award. His novel about the memories of Kunjunni Mash Oridathoru Kunjunni won the national award for children's literature by Kendra Sahitya Akademi. His book Unnikalkku Noottiyettu Gurudeva Kathakal received the Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature in 2013. A teacher by profession, he has over 80 poetries and stories to his credit in the children's category of Malayalam literature. Sippy has been into children's literature for more than four decades.

<span class="mw-page-title-main">K. P. Ramanunni</span> Indian novelist

K. P. Ramanunni (Malayalam:കെ.പി.രാമനുണ്ണി) is a novelist and short-story writer from Kerala, India. His first novel Sufi Paranja Katha won the Kerala Sahitya Akademi Award in 1995 and the novel Daivathinte Pusthakam won the Kendra Sahitya Akademi Award in 2017. Jeevithathinte Pusthakam won the 2011 Vayalar Award.

<span class="mw-page-title-main">Prabha Varma</span> Indian journalist, poet and television presenter (born 1959)

Prabha Varma is a poet, lyricist, journalist and television presenter known for his works in Malayalam cinema. He has published ten collections of poems, three novels in verse, six books on the contemporary socio-political milieu and literature, six collections of essays in criticism, a study on media, a travelogue and a novel in English.

<i>Agnisakshi</i> (novel) Novel by Lalithambika Antharjanam

Agnisakshi is a Malayalam novel written by Lalithambika Antharjanam. Originally serialised in Mathrubhumi Illustrated Weekly, it was published as a book by Current Books in 1976. It tells the story of a Nambudiri woman, who is drawn into the struggle for social and political emancipation but cannot easily shake off the chains of tradition that bind her. The novel was concerned with implied criticism of aspects of social structure and behaviour.

<span class="mw-page-title-main">Susmesh Chandroth</span> Indian writer

Susmesh Chandroth is an Indian writer, who writes in Malayalam. He won the first Yuva Puraskar for Malayalam in 2011 instituted by the Sahitya Akademi, Government of India. Susmesh Chandroth is also involved in the Malayalam film industry. He scripted and directed the feature film Padmini (film) based on the life story of the painter T. K. Padmini in the year 2018.

<span class="mw-page-title-main">K. V. Ramanadhan</span> Indian writer (1932–2023)

K. V. Ramanadhan was an Indian children's writer in Malayalam. He received the Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature in 1994 for his work Atbhutha Nirali, the C. G. Santhakumar Award by the Kerala State Institute of Children's Literature in 2011 and the Kendra Sahitya Akademi Award for Children's Literature in 2014 for his overall contribution to the field of children's literature.

References

  1. ↑ B. R. P. Bhaskar (23 September 2003). "Life after death". The Hindu . Retrieved 28 June 2013.
  2. ↑ "കാലത്തെ അതിജീവിച്ച് 'സ്മാരക ശിലകള്‍'" [Smarakasilakal: A memorial stone in Malayalam literature] (in Malayalam). DC Books. 27 February 2013. Retrieved 28 June 2013.
  3. ↑ Anand Kochukudy (29 October 2017). "Both life and literature were unconventional for Malayalam writer Punathil Kunjabdulla (1940–2017)". Scroll.in. Retrieved 29 October 2017.
  4. ↑ Memorial Stones. Sahitya Akademi. 2009. ISBN   9788126010745.
  5. ↑ M. Allirajan (21 December 2004). "The journalist in Bharati". The Hindu . Retrieved 28 June 2013.
  6. 1 2 "Sahitya Puraskar for Nalimela Bhaskar". The New Indian Express . 12 March 2014. Archived from the original on 23 March 2014. Retrieved 23 March 2014.
  7. ↑ C. S. Venkiteswaran (9 October 2009). "Reinterpreting history on the screen". The Hindu . Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 28 June 2013.
  8. ↑ "Beyond religions". The Hindu . 22 May 2009. Archived from the original on 29 June 2013. Retrieved 28 June 2013.
  9. ↑ "'Raamanam:' a re-depiction of Kunhabdulla's famous novel". Mathrubhumi . Press Trust of India. 21 September 2009. Retrieved 28 June 2013.
  10. ↑ "AIR to broadcast plays based on novels". The Hindu . 1 January 2007. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 28 June 2013.
  11. ↑ "Kerala Sahitya Akademi Award" (in Malayalam). Kerala Sahitya Akademi. Retrieved 28 June 2013.
  12. ↑ "Literary Awards" Archived 2012-06-18 at the Wayback Machine . Government of Kerala. Retrieved 28 June 2013.
  13. ↑ "Kendra Sahitya Academy Awards (Malayalam)". Public Relations Department, Government of Kerala. Archived from the original on 24 May 2007. Retrieved 28 June 2013.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.