Kerala Sahitya Akademi Award for Translation

Last updated

The Kerala Sahitya Akademi Award for Translation is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi (Kerala Literary Academy) to writers for translating a work from a foreign language to Malayalam. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award.  [1] [2]

Awardees

YearTranslationOriginal bookTranslatorImage
1992Bhoothavishtar Demons by Fyodor Dostoyevsky N. K. Damodaran daamoodr[?] e[?]. ke..png
1993Mahaprasthanathinte MargathiloodeMahaprasthaner Pathe by Prabodh Kumar SanyalK. Ravi Varma
1994French KavithakalMultiple worksMangalattu Raghavan
1995ThavalamillathavarKhanabadosh by Ajit KaurV. D. Krishnan Nambiar
1996Shila PathmamShilapadma by Pratibha Ray P. Madhavan Pillai
1997Oru Pulimarathinte KathaOru Puliya Marathin Kathai by Sundara Ramasami Attoor Ravi Varma aarrrruu[?] rviv[?]mm.jpg
1998Vasanthathinte MurivuThe Wound of Spring by Menon Marath M. Gangadharan M gangadharan 01.jpg
1999Raja Ravi VarmaRaja Ravi Varma by Ranjit Desai K. T. Ravi Varma
2000Manasa VasudhaManabjamin by Shirshendu Mukhopadhyay Leela Sarkar
2001Dharmapadam Dharmapada Madhavan Ayyappath MadhavanAyyappath.JPG
2002Sastram Charitrathil Science in History by John Desmond Bernal M. C. Nambudiripad M.C.Nambudiripad.jpg
2003Ambedkar Sampoorna KrithikalAmbedkar Complete Works by B. R. Ambedkar M. P. Sadasivan
2004Divine Comedy Divine Comedy by Dante Kilimanoor Ramakanthan
2005DivyamDivya by U. R. Ananthamurthy C. Raghavan
2006ArkkamarashiAkkarmashi by Sharankumar Limbale Kaliyath Damodaran
2007Don Quixote Don Quixote by Miguel de Cervantes Thomas Nadakkal
2008Charakapaitrukam Charaka Samhita by Charaka Muthulakshmi
2009Padinjaran KavithakalMultiple works K. Satchidanandan Sachidanandan.jpg
2010Adinte Virunnu The Feast of the Goat by Mario Vargas Llosa Asha Latha
2011 [3] Ka:Ka by Roberto Calasso K. B. Prasanna Kumar
2012 [4] Marubhoomi Désert by J. M. G. Le Clézio S. Sreenivasan
2013 [5] Ulysses Ulysses by James Joyce N. Moosakutty
2014 [6] Chokher Bali Chokher Bali by Rabindranath Tagore Sunil Naliyath
2015 [7] Soundarya Lahari Soundarya Lahari by Adi Shankara Guru Muni Narayana Prasad
2016 [8] Pranayavum MooladhanavumLove and Capital: Karl and Jenny Marx and the
Birth of a Revolution by Mary Gabriel 		C. M. Rajan
2017 [9] Parvathangalum Mattolikollunnu And the Mountains Echoed by Khaled Hosseini Rama Menon
2018 [10] Swapnangalude Vyakhyanam The Interpretation of Dreams by Sigmund Freud P. P. K. Pothuval
2019 [11] Gautama Buddhante ParinirvanamBook Three of Old Path White Clouds by Thích Nhất Hạnh K. Aravindakshan
2020 [12] Upekshikkappetta Divasangal Days of Abandonment by Elena Ferrante Sangeetha Sreenivasan
2021 [13] Kayen Cain by José Saramago Aymanam John
2022 [14] V. Ravikumar
2023 [15] M. M. Sreedharan

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sugathakumari</span> Indian poet and activist (1934–2020)

Sugathakumari was an Indian poet and activist, who was at the forefront of environmental and feminist movements in Kerala, India.

<span class="mw-page-title-main">Attoor Ravi Varma</span> Indian poet and translator (1930–2019)

Attoor Ravi Varma was an Indian poet and translator of Malayalam literature. One of the pioneers of modern Malayalam poetry, Ravi Varma is a recipient of Kendra Sahitya Akademi Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry and Kerala Sahitya Akademi Award for Translation, besides many other honours. The Government of Kerala honoured him with their highest literary award, the Ezhuthachan Puraskaram, in 2012 and the Kerala Sahitya Akademi inducted him as their distinguished fellow in 2017.

P. Kunjanandan Nair, better known by his pseudonym, Thikkodiyan, was an Indian playwright, novelist, lyricist and screenwriter of Malayalam. He was known for his contributions to the genre of radio plays and his autobiography, Arangu Kaanatha Nadan, which detailed the socio-cultural development of Malabar in the post-independent period, fetched him a number of awards including the Kendra Sahithya Academy Award, Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography, Vayalar Award and the Odakkuzhal Award.

<span class="mw-page-title-main">Puthussery Ramachandran</span> Indian poet (1928–2020)

Puthussery Ramachandran Pillai was an Indian poet of the Malayalam language. He was a scholar of Dravidian linguistics and a professor of Malayalam for more than three decades. On 14 March 2020, he died of age-related illnesses.

<span class="mw-page-title-main">N. K. Desam</span> Indian poet and literary critic (1936–2024)

N. Kuttikrishna Pillai, better known as N. K. Desam, was an Indian Malayalam-language poet and literary critic from the southern state of Kerala. In 2009, his poetry collection Mudra won the Kerala Sahitya Akademi Award. In 2017, his Malayalam transliteration of Gitanjali by Rabindranath Tagore was selected for the Kendra Sahitya Akademi Translation Prize.

<span class="mw-page-title-main">C. V. Balakrishnan</span> Indian writer

C. V. Balakrishnan is an Indian writer of Malayalam literature. His novels and short stories encompass the emotional issues related to mass culture, sexual politics, fate of the marginalised and institutionalised religions. An author of more than 60 literary works along with a few film scripts and film criticisms, his best known work is the novel Ayussinte Pusthakam. He received the Kerala Sahitya Akademi Award thrice and the Kerala State Film Award for Best Book on Cinema in 2002 for Cinemayude Idangal. In 2014, he won the Padmaprabha Literary Award.

The Kerala Sahitya Akademi Award for Poetry is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing poetry of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Novel is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a novel of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Story is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a story of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Drama is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a drama of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Literary Criticism is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing literary criticism. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Biography and Autobiography is an award presented every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a biography or autobiography of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Travelogue is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a travelogue of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Humour is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing a book of humour of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Children's Literature is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing children's literature of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Overall Contributions is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for their overall contributions to Malayalam literature. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

The Kerala Sahitya Akademi Award for Scholarly Literature is an award given every year by the Kerala Sahitya Akademi to Malayalam writers for writing scholarly literature of literary merit. It is one of the twelve categories of the Kerala Sahitya Akademi Award. 

Kerala Sahitya Akademi Fellowship is an honour of the Kerala Sahitya Akademi, given to writers of Malayalam literature by inducting them as the distinguished members of the Akademi.

Savithri Rajeevan is an Indian poet, short story writer and painter. One of the leading female writers in Malayalam, she has published four collections of poetry and a volume of short fiction.

K. P. Sankaran is a Malayalam–language literary critic from Kerala, India. Born on 15 May 1939 in Painkulam in Trichur district of the erstwhile Kingdom of Cochin, he was a teacher at Changanacherry S.B. College, Trichur Kerala Varma College and Mysore Regional Institute of Education from where he retired in 2001. He resides with his wife Kamala Devi in Kottapparambu near Chelavoor, Calicut since 2019. He has authored around 30 books.

References

  1. ↑ "Kerala Sahitya Akademi Award" Archived 26 April 2013 at the Wayback Machine (in Malayalam). Kerala Sahitya Akademi. Retrieved 28 April 2014.
  2. ↑ "Literary Awards" Archived 2012-06-18 at the Wayback Machine . Government of Kerala. Retrieved 28 April 2014.
  3. ↑ "Sahitya Akademi awards announced". The Hindu. 2 August 2012. Retrieved 7 August 2019.
  4. ↑ "Jayachandran Nair and Santhosh Kumar get Sahithya academy award " Archived 2013-07-15 at the Wayback Machine . Mathrubhumi. 11 July 2013. Retrieved 28 April 2014.
  5. ↑ "Sahitya Akademi award for Meera's 'Aarachar'". The Times of India. 20 December 2014. Retrieved 23 December 2014.
  6. ↑ "2014 Kerala Sahitya Akademi Awards" (PDF) (Press release). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 29 February 2016. Retrieved 12 April 2018.
  7. ↑ "2015 Kerala Sahitya Akademi Awards" (PDF) (Press release). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 28 March 2017. Retrieved 12 April 2018.
  8. ↑ "2016 Kerala Sahitya Akademi Awards" (PDF) (Press release). Trichur: Kerala Sahitya Akademi. 21 February 2018. Retrieved 12 April 2018.
  9. ↑ "Kerala Sahitya Akademi award goes to V J James's 'Nireeswaran'". Malayala Manorama . 23 January 2019. Retrieved 31 July 2022.
  10. ↑ "Akademi fellowships for Mukundan, Sankara Pillai". The Hindu . 22 December 2019. Retrieved 31 July 2022.
  11. ↑ "Kerala Sahitya Akademi fellowships for P. Valsala, N.V.P. Unithiri". The Hindu . 15 February 2021. Retrieved 31 July 2022.
  12. ↑ "Akademi fellowship for Sethu, Perumbadavam". The Hindu . 17 August 2021. Retrieved 31 July 2022.
  13. ↑ "State Sahitya Akademi fellowships for Vaisakhan, K.P. Sankaran". The Hindu . 27 July 2022. Retrieved 31 July 2022.
  14. ↑ "Kerala Sahitya Akademi Awards announced, V Shinilal's 'Sambarkkakranthi' best novel". Mathrubhumi. 30 June 2023. Retrieved 30 June 2023.
  15. ↑ "Kerala Sahitya Akademi fellowships announced". The New Indian Express . 26 July 2024. Retrieved 14 August 2024.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.