Randamoozham

Last updated
Randamoozham
Randamoozham 30th edition cover.jpg
The cover for the 30th edition
Author M. T. Vasudevan Nair
Original titleരണ്ടാമൂഴം
Illustrator Namboothiri (First edition)
Cover artistVinaylal (First edition)
CountryIndia
Language Malayalam
Genre Mythology, drama, historical fiction
Set in Ancient India
PublisherCurrent Books
Publication date
December 1984
Media typePrint (Paperback)
Pages300 [1]
Awards Vayalar Award, Muttathu Varkey Award
ISBN 81-226-0731-4

Randamoozham (English: The Second Turn) is a 1984 Indian Malayalam-language mythological drama novel written by the Indian author M. T. Vasudevan Nair, widely credited as his masterpiece. [2] The work won the Vayalar Award, given for the best literary work in Malayalam, in 1985. [3] It also won the Muttathu Varkey Award in 1994. The novel has been translated to multiple languages. It was translated into English as Second Turn by P. K. Ravindranath in 1997. Another English translation by Gita Krishnankutty published in 2013 is titled Bhima: Lone Warrior. [4] [5]

Contents

The novel is a retelling of the Indian epic Mahabharata from the perspective of Bhima, the second Pandava. The story deviates from the traditional Mahabharata story as it avoids the divine elements of the ancient epic and re-represent the characters and events realistically. One of the reasons critics cite for the novel's cult following is its revisionism, that was a first time in Malayalam literature. The book was translated to Tamil by Kurunjivelan as "Irandaam Idam" with cover illustration by Trotsky Marudu.

A film adaptation starring Mohanlal was to be made; it should be set to become India's most expensive film production of 1,000 crore (US$130 million) and the most expensive non-English-language film. [6] But the project has since been shelved.[ citation needed ]

Plot

The story begins with the incident of Mahaprasthanika Parva where the Pandavas leave for the pilgrimage to Himalayas forsaking all the worldly possessions. The story runs through the eyes of Bhima who faces seemingly severe frustrations as a young man. Always destined to be second to his weak elder brother Yudhishthira in seniority and younger brother Arjuna in fame and popularity, Bhima is not given his due as the main architect of the Pandava victory over their cousins Kauravas in the Kurukshetra war, despite killing all the 100 Kauravas. The book unravels all the hardship and dilemmas encountered by Bhima which remain unnoticed. The book explores the emotions of the mighty Pandava as a son, brother, husband and father. The book brings to light the affection that he holds for his wife Draupadi and how unnoticed his acts of love remains. The story questions the mourning of Arjuna's son, Abhimanyu when he is killed during the battle while trying to break the Chakravyuh formation, while Bhima's son, Ghatokkach is led to his death by sacrificing his life to save Arjuna's life and his sacrifice too remains unsung and everyone enjoys the happiness of saving Arjuna's life. Towards the end of the book he is shown as the only husband who stops and tries to stay with Draupadi in her last moments during their pilgrimage.

Film adaptation

In 2011, director Hariharan announced his plan to adapt Randamoozham to screen, scripted by M. T. Vasudevan Nair himself with Mohanlal cast to play Bhima. [7] Later, V. A. Shrikumar Menon took the project again with Mohanlal in the lead, it was announced in April 2017 that the film adaptation will be produced by B. R. Shetty. [8] [9] With its 1,000 crore (US$130 million) budget, the film is expected to be the most expensive film in Indian cinema, and one of the most expensive non-English language film. The film will be shot in two parts. [10] [11] [12] Plans for the movie has since been shelved after M. T. Vasudevan Nair was upset with the pace at which the film was progressing and demanding Srikumar Menon to return the script. [13] [14]

Related Research Articles

<i>Mahabharata</i> Major Hindu epic

The Mahābhārata is one of the two major Smriti texts and Sanskrit epics of ancient India revered in Hinduism, the other being the Rāmāyaṇa. It narrates the events and aftermath of the Kurukshetra War, a war of succession between two groups of princely cousins, the Kauravas and the Pāṇḍavas.

<span class="mw-page-title-main">Bhima</span> Second Pandava in the epic Mahabharata

In the Hindu epic Mahabharata, Bhima is the second among the five Pandavas. The Mahabharata relates many events that portray the might of Bhima. Bhima was born when Vayu, the wind god, granted a son to Kunti and Pandu. After the death of Pandu and Madri, Kunti with her sons stayed in Hastinapura. From his childhood, Bhima had a rivalry with his cousins Kauravas, especially Duryodhana. Duryodhana and his maternal uncle, Shakuni, tried to kill Bhima multiple times. One was by poisoning and throwing Bhima into a river. Bhima was rescued by Nāgas and was given a drink which made him very strong and immune to all venom.

<span class="mw-page-title-main">Pandava</span> Group of five brothers in the epic Mahabharata

The Pandavas is a group name referring to the five legendary brothers, Yudhishtira, Bhima, Arjuna, Nakula and Sahadeva, who are central figures of the Hindu epic Mahabharata. They are acknowledged as the sons of Pandu, the King of Kuru, but were fathered by different Devas (gods) due to Pandu's inability to naturally conceive children. In the epic, the Pandavas married Draupadi, the princess of Panchala, and founded the city of Indraprastha after the Kuru Kingdom was split to avoid succession disputes. After the split, the other part of the kingdom was ruled by their cousins, the Kauravas. However, the Pandavas lost their kingdom to Duryodhana when Yudhishtira gambled it away during a game of dice. The bet Yudhishtira agreed to was that the Pandavas would hand the kingdom to the Kauravas and go into exile for 13 years. After this time the Kauravas refused to return the kingdom. As a result, the Pandavas waged a civil war against their extended family, and this conflict was known as the Kurukshetra War. With the help of the god Krishna, the Pandavas eventually won the war with the death of the Kauravas, albeit at great cost.

<span class="mw-page-title-main">Draupadi</span> Character in the Hindu epic Mahabharata

Draupadi, also referred to as Krishnā, Panchali, and Yajñaseni, is the main female protagonist of the Hindu epic Mahabharata, and the wife of the five Pandava brothers—Yudhishthira, Bhima, Arjuna, Nakula, and Sahadeva. She is noted for her beauty, courage, and polyandrous marriage.

<span class="mw-page-title-main">Duryodhana</span> Eldest Kaurava in the epic Mahabharata

Duryodhana, also known as Suyodhana, is the primary antagonist in the Hindu epic Mahabharata. He was the eldest of the Kauravas, the hundred sons of the king Dhritarashtra and his queen Gandhari.

<span class="mw-page-title-main">Abhimanyu</span> Son of Arjuna in the Hindu epic Mahabharata

Abhimanyu is a warrior in the Hindu epic Mahabharata. He was the son of Arjuna and Subhadra, the younger sister of Krishna. Abhimanyu is portrayed as a young, strong and talented warrior. He was also one of the few individuals, along with his father, who knew the technique to enter the Chakravyuha, a powerful military formation.

<span class="mw-page-title-main">Drona</span> Guru of the Pandava and Kaurava in Hindu epic, Mahabharata

Droṇa, also referred to as Dronacharya, is a major character of the Hindu epic Mahabharata.

<span class="mw-page-title-main">Bharatayuddha</span>

Bharatayuddha or Bharat Yudha is a term used in Indonesia for the Kurukshetra War, and to describe the Javanese translation and interpretation of the Mahabharata. The Mahabharata was translated into (old) Javanese under the reign of king Dharmawangsa of Medang. The current poem was started by Sedah in 1157, and finished by mpu Panuluh. Mpu Panuluh also wrote the Kakawin Hariwangsa.

<span class="mw-page-title-main">Kurukshetra War</span> War described in the Hindu epic Mahabharata

The Kurukshetra War, also called the Mahabharata War, is a war described in the Hindu epic poem Mahabharata , arising from a dynastic struggle between two groups of cousins, the Kauravas and the Pandavas, for the throne of Hastinapura. The war laid the foundation for the events of the Bhagavad Gita.

<span class="mw-page-title-main">Jayadratha</span> Character in the Mahabharata

Jayadratha is the king of the Sindhu kingdom featured in the Mahabharata. He was married to Dushala, the only sister of the hundred Kaurava brothers. The son of the king Vriddhakshatra, he is killed by Arjuna. He has a son named Suratha.

<span class="mw-page-title-main">Kunti</span> Character from Indian Hindu epic, Mahabharata

Kunti, born Pritha, is a prominent figure in the Hindu epic Mahabharata. Recognized for her pivotal role as the mother of Karna and the Pandavas, the central protagonists of the narrative, she is depicted as possessing notable beauty, intelligence, and shrewdness.

<i>Mahabharat</i> (1988 TV series) 1988 TV series by B. R. Chopra based on Mahabharata

Mahabharat is an Indian Hindi-language epic television series based on the ancient Sanskrit epic Mahabharata. The original airing consisted of a total of 94 episodes and were broadcast from 2 October 1988 to 24 June 1990 on Doordarshan. It was produced by B. R. Chopra and directed by his son, Ravi Chopra. The music was composed by Raj Kamal. The script was written by Pandit Narendra Sharma and the Hindi/Urdu poet Rahi Masoom Raza, based on the epic by Vyasa. Costumes for the series were provided by Maganlal Dresswala. The serial claims to have used the Critical Edition of Bhandarkar Oriental Research Institute as its basic source with Vishnu Sitaram Sukthankar and Shripad Krishna Belwalkar as its primary editor.

<i>Nartanasala</i> (1963 film) 1962 film by Kamalakara Kameshwara Rao

Nartanasala is a 1963 Indian Telugu-language Hindu mythological film directed by Kamalakara Kameswara Rao and written by Samudrala Sr. It stars N. T. Rama Rao, Savitri, S. V. Ranga Rao, and Relangi while Mukkamala, Mikkilineni and Dandamudi Rajagopal play supporting roles among others. Susarla Dakshinamurthi composed the film's soundtrack and background score. M. A. Rahman and S. P. S. Veerappa served as the cinematographer and editor respectively. T. V. S. Sarma was the film's art director. The film was produced by actress C. Lakshmi Rajyam and her husband C. Sridhar Rao under the Rajyam Pictures banner.

<span class="mw-page-title-main">Bhishma Parva</span> Sixth book of the Mahabharata

The Bhishma Parva, or the Book of Bhishma, is the sixth of eighteen books of the Indian epic Mahabharata. It has 4 sub-books and 124 chapters.

In the Hindu epic Mahabharata, the Upapandavas, also known as Pandavaputras, Draupadeyas or Panchakumaras are the five sons of Queen Draupadi from each of the five Pandavas. They are Prativindhya, Sutasoma, Shrutakarma, Shatanika and Shrutasena. They were Maharathis, as mentioned by Bhishma, and fought the Kurukshetra war on the side of the Pandavas and slew many enemy warriors. They were as ferocious as their fathers but other than that, not much is said in the Mahabharata about the brothers. They were very strong and they were only defeated by remarkably few Kaurava warriors.

<span class="mw-page-title-main">Vikarna</span> Character in the Hindu epic Mahabharata

In the Hindu epic Mahabharata, Vikarna was the third Kaurava, a son of Dhritarashtra and Gandhari, and a brother to the crown prince Duryodhana. Vikarna is also referred to as the third-most reputable of the Kauravas. Vikarna was the only Kaurava who opposed the humiliation of Draupadi, the wife of his cousins of the Pandavas after Yudhisthira lost her freedom in a game of dice to Duryodhana.

<i>Mahabharat</i> (2013 TV series) Indian mythological television series

Mahabharat is a 2013 Indian mythological television series based on the Sanskrit epic Mahabharata. It aired from 16 September 2013 to 16 August 2014 on Star Plus. The series is available digitally on Disney+ Hotstar. Produced by Swastik Productions Pvt. Ltd, it starred Saurabh Raj Jain, Pooja Sharma, Shaheer Sheikh and Aham Sharma.

<i>Mahabharat</i> (2013 film) 2013 Indian Movie

Mahabharat is a 2013 Indian Hindi-language animated film, directed by Amaan Khan and based on the Hindu epic of the same name. The film is produced by Kushal Kantilal Gada and Dhaval Jayantilal Gada. The film was a Christmas release on 27 December 2013. Several actors like Amitabh Bachchan, Sunny Deol, Ajay Devgn, Anil Kapoor, Jackie Shroff, Vidya Balan, Manoj Bajpayee, Deepti Naval were signed up for the characters in the film. It is touted as the most expensive animated film in Bollywood. The movie tells the story of the Indian epic Mahabharata. It received mixed reviews, with praise for its voice acting, but criticism for its animations.

V. A. Shrikumar is an Indian ad film, feature film director and businessman. He has directed more than 400 commercials for various brands. He is the chairman and managing director of Push Integrated Communications, a marketing company. He directed his debut feature film Odiyan in 2018. Despite mixed reviews, it was a major commercial success at the box office, becoming one of the highest-grossing Malayalam films of all time. Before the arrival of K.G.F: Chapter 2, Odiyan was the holder of the first day's highest box office opener in Kerala, by collecting more than 7 crores.

References

  1. M. T. Vasudevan Nair (6 August 2012). "Randamoozham". DC Books . Retrieved 9 January 2017.
  2. M. T. Vasudevan Nair (August 2016). "Randamoozham". Indulekha.com . Retrieved 10 January 2017.
  3. "Jnanpith Awards". Department of Information and Public Relations. Archived from the original on 24 May 2007. Retrieved 11 April 2011.
  4. Kunhikrishnan, K. (24 November 1997). "Bhima, The Wronged". Outlook India . Retrieved 10 January 2017.
  5. Srilata, K. (4 January 2014). "An exercise in guilt". The Hindu . Retrieved 10 January 2017.
  6. Suri, Manveena (19 April 2017). "'Randamoozham': India to produce its most expensive film ever". CNN Entertainment. Retrieved 21 April 2017.
  7. "Bheema's outing - The Hindu". The Hindu .
  8. Suresh, Mera (20 April 2017). "Mohanlal's Mahabharatha to be most expensive Indian movie at Rs 1,000 crore". The New Indian Express . Archived from the original on April 18, 2017. Retrieved 21 April 2017.
  9. Somani, Deepa (27 January 2017). "Randamoozham's pre-production works begin". The Times of India . Retrieved 21 April 2017.
  10. Suri, Manveena (19 April 2017). "'Randamoozham': India to produce its most expensive film ever". CNN Entertainment. Retrieved 21 April 2017.
  11. Mumford, Gwilum (19 April 2017). "Mahabharata epic set to become India's most expensive movie ever". The Guardian . Retrieved 21 April 2017.
  12. "Karnataka billionaire to bring Malayalam Mahabharata on screen at Rs 1000 cr". Asia News Network. 18 April 2017. Retrieved 21 April 2017.
  13. "Mohanlal's Rs 1000 crore film Randamoozham shelved". The Indian Express. 2019-04-03. Retrieved 2020-02-07.
  14. "'Randamoozham' case: Verdict on March 15". Mathrubhumi. Retrieved 2020-02-07.