English: 'Death or Freedom' | |
---|---|
Ӏожалла я маршо | |
Regional anthem of Chechen Republic of Ichkeria | |
Lyrics | Abuzar Aydamirov |
Music | Ali Dimayev or Umar Beksultanov |
Adopted | 1991 |
Preceded by | "My Checheno-Ingushetia" |
Succeeded by | State Anthem of the Chechen Republic |
Audio sample | |
Audio recording of the anthem by Bilal Bilgin |
"Death or Freedom" [lower-alpha 1] was the national anthem of the Chechen Republic of Ichkeria, a former partially recognized separatist state in the North Caucasus, used between 1991 and 2000. The music was composed in 1991 by either Ali Dimayev or Umar Beksultanov, and the lyrics were written by Abuzar Aydamirov. [1]
The Dudayev-era anthem replaced "My Checheno-Ingushetia", the anthem of the Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic, following the dissolution of the Soviet Union. Afterwards, "Death or Freedom" was officially replaced by the current Kadyrov-era State Anthem of the Chechen Republic. [1]
Cyrillic script [2] [3] | Latin script | Arabic script | IPA transcription [lower-alpha 2] |
---|---|---|---|
I | I | ١ | 1 |
I
We were born at night when the she-wolf whelped,
In the morning, to lion’s deafening roar, they named us
There is no God except Allah
𝄆 In eagles’ nests our mothers nursed us,
To tame wild stallions on steep rocks our fathers taught us.
There is no God except Allah 𝄇
II
Our mothers raised us to dedicate ourselves to our Nation and our Homeland,
And if our nation needs us we’re ready to fight the oppressive hand.
There is no God except Allah
𝄆 We grew up free as eagles, princes of the mountains.
There is no threshold from which we will shy away.
There is no God except Allah 𝄇
III
Sooner will cliffs of granite begin to melt like molten lead,
Than any one of us shall lose our honour in life’s struggles.
There is no God except Allah
𝄆 Sooner shall the Earth be swallowed up by the broiling sun,
Than we emerge from a trial in life without our honour!
There is no God except Allah 𝄇
IV
Never to bow our heads to anyone, we give our sacred pledge,
To die or to live in freedom is our fate.
There is no God except Allah
𝄆 Our sisters heal our brothers’ bloody wounds with their songs,
Lovers’ eyes will supply the strength of arms.
There is no God except Allah 𝄇
V
If hunger weaken us, we’ll gnaw on the roots of trees,
And if thirst debilitates us, we’ll drink the dew from the grass!
There is no God except Allah
𝄆 For we were born at night when the she-wolf whelped.
We pledge our lives to God, Nation and Vainakh homeland.
There is no God except Allah! 𝄇
Chechnya, officially the Chechen Republic, is a republic of Russia. It is situated in the North Caucasus of Eastern Europe, between the Caspian Sea and Black Sea. The republic forms a part of the North Caucasian Federal District, and shares land borders with Georgia to its south; with the Russian republics of Dagestan, Ingushetia, and North Ossetia–Alania to its east, north, and west; and with Stavropol Krai to its northwest.
The First Chechen War, also referred to as the First Russo-Chechen War, was a struggle for independence waged by the Chechen Republic of Ichkeria against the Russian Federation from 11 December 1994 to 31 August 1996. This conflict was preceded by the battle of Grozny in November 1994, during which Russia covertly sought to overthrow the new Chechen government. Following the intense Battle of Grozny in 1994–1995, which concluded with a pyrrhic victory for the Russian federal forces, Russia's subsequent efforts to establish control over the remaining lowlands and mountainous regions of Chechnya were met with fierce resistance and frequent surprise raids by Chechen guerrillas. The recapture of Grozny in 1996 played a part in the Khasavyurt Accord (ceasefire), and the signing of the 1997 Russia–Chechnya Peace Treaty.
"Himni i Flamurit" is the national anthem of Albania, adopted in 1912. Its music is derived from the Romanian patriotic song "Pe-al nostru steag e scris Unire", composed by Ciprian Porumbescu. The lyrics, was written by Albanian poet Asdreni. The anthem was originally titled "Betimi mbi Flamur".
"Live Free or Die" is the official motto of the U.S. state of New Hampshire, adopted by the state in 1945. It is possibly the best-known of all state mottos, partly because it conveys an assertive independence historically found in American political philosophy and partly because of its contrast to the milder sentiments found in other state mottos.
Akhmat-Khadzhi Abdulkhamidovich Kadyrov was a Russian politician and revolutionary who served as Chief Mufti of the Chechen Republic of Ichkeria in the 1990s during and after the First Chechen War. At the outbreak of the Second Chechen War he switched sides, offering his service to the Russian government, and later became the President of the Chechen Republic from 5 October 2003, having acted as head of administration since July 2000.
Aslan (Khalid) Aliyevich Maskhadov was a Soviet and Chechen politician and military commander who served as the third president of the unrecognized Chechen Republic of Ichkeria.
The history of Chechnya may refer to the history of the Chechens, of their land Chechnya, or of the land of Ichkeria.
Dzhokhar Musayevich Dudayev was a Chechen politician, statesman and military leader of the 1990s Chechen independence movement from Russia. He served as the first president of the Chechen Republic of Ichkeria from 1991 until his assassination in 1996. Dudayev had previously served as a senior officer in the Soviet Air Forces.
Land of the Rising Sun was the proclaimed national anthem of the secessionist African state of Biafra, formerly known as Eastern Region, Nigeria. The lyrics were written by Nnamdi Azikiwe, and the tune was adopted from Jean Sibelius' "Finlandia", as Biafran president C. Odumegwu Ojukwu enjoyed the musical works of Sibelius.
National symbols of the United States are the symbols used to represent the United States of America.
The state flag of Ingushetia, a republic in the Russian Federation, is a horizontal tricolour that shows a red triskelion solar sign on a white background, with narrow green horizontal stripes above and below. The white symbolizes purity of thoughts and actions, the green—the awakening of nature, abundance, fertility of the land of Ingushetia, as well as Islam, which the Ingush profess, red—the difficult struggle of the Ingush people against injustice, for the right to live on the land of their ancestors in peace and harmony with neighboring peoples throughout centuries; the solar symbol symbolizes the endless development leading to the prosperity of the Ingush people.
The Chechen Republic of Ichkeria, known simply as Ichkeria, and also known as Chechnya, was a de facto state that controlled most of the former Checheno-Ingush ASSR from 1991 to 2000 and has been a government-in-exile since.
Doku Khamatovich Umarov, also known as Dokka Umarov as well as by his Arabized name of Dokka Abu Umar, was a Chechen mujahid in the North Caucasus. Umarov was a major military figure in both wars in Chechnya during the 1990s and 2000s, before becoming the leader of the greater insurgency in the North Caucasus. He was active mostly in south-western Chechnya, near and across the borders with Ingushetia and Georgia.
Movladi Saidarbievich Udugov is the former First Deputy Prime Minister of the Chechen Republic of Ichkeria (ChRI). As a Chechen propaganda chief, he was credited for the Chechens' victory on the information front during the First Chechen War.
The Republic of Chechnya is a constituent republic and federal subject of the Russian Federation. It is located in the Caucasus region in southwest Russia. It is the political successor of the Checheno-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic. From a centralized form of government during the existence of the Soviet Union, the republic's political system went upheavals during the 1990s with the establishment of the Chechen Republic of Ichkeria, leading to the First Chechen War and the Second Chechen War which left the republic in total devastation. In 2000, following Russia's renewed rule, a local, republican form of government was established in the republic under the control of the Russian federal government.
The 1940–1944 insurgency in Chechnya was an autonomous revolt against the Soviet authorities in the Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic. Beginning in early 1940 under Hasan Israilov, it peaked in 1942 during the German invasion of North Caucasus and ended in the beginning of 1944 with the wholesale concentration and deportation of the Vainakh peoples from their native lands as well as from the locations across the USSR, resulting in the death of at least 144,000 civilians. However, scattered resistance in the mountains continued for years.
The deportation of the Chechens and Ingush, or Ardakhar Genocide, and also known as Operation Lentil, was the Soviet forced transfer of the whole of the Vainakh populations of the North Caucasus to Central Asia on 23 February 1944, during World War II. The expulsion was ordered by NKVD chief Lavrentiy Beria after approval by Soviet leader Joseph Stalin and Anastas Mikoyan, as a part of a Soviet forced settlement program and population transfer that affected several million members of ethnic minorities in the Soviet Union between the 1930s and the 1950s.
The National Pledge of Ghana is recited immediately after the national anthem "God Bless Our Homeland Ghana" and is as follows:
I promise on my honour
to be faithful and loyal to
Ghana my motherland.
I pledge myself to the service of Ghana
with all my strength and with all my heart.
I promise to hold in high esteem.
Our heritage, won for us through the blood and toil of our fathers; and I pledge myself in
all things to uphold and defend the good name of Ghana.
So help me God.
The Chechen–Russian conflict was the centuries-long ethnic and political conflict, often armed, between the Russian, Soviet and Imperial Russian governments and various Chechen forces. The recent phase of the conflict started after the dissolution of the Soviet Union in 1991 and ended with the oppression of Chechen separatist leaders and crushing of the separatist movement in the republic proper in 2017.