Hakuna Matata (song)

Last updated
"Hakuna Matata"
Hakuna Matata single cover.jpg
Cover of the Jimmy Cliff & Lebo M version
Song by Nathan Lane, Ernie Sabella, Jason Weaver and Joseph Williams
from the album The Lion King
B-side "He Lives in You"
ReleasedJune 1, 1994
Length3:33
Label Walt Disney
Composer(s) Elton John
Lyricist(s) Tim Rice
Producer(s)
Audio sample
Jimmy Cliff & Lebo M - "Hakuna Matata"

"Hakuna Matata" is a song from Disney's 1994 animated feature film The Lion King . [1] The music was written by Elton John with lyrics by Tim Rice. The song is based on Timon and Pumbaa's catchphrase in the movie, Hakuna matata , a Swahili phrase meaning "No worries".

Contents

Music

The song's music and melody were composed by Elton John, with lyrics by Tim Rice. In the film the song is sung by Timon the Meerkat (voiced by Nathan Lane), Pumbaa the Warthog (voiced by Ernie Sabella), and Simba, a young lion voiced by Jason Weaver (singing voice as a cub) and Joseph Williams (singing voice as an adult). Taking place after the death of Mufasa, it features Timon and Pumbaa, the two main comic relief characters in the film, talking to Simba about moving forward from their troubled pasts and forgetting their worries, and Simba grows from cub to adult as the song progresses. The song also provides a backstory for Pumbaa, explaining that he was ostracized from animal society for his excessive flatulence. It makes use of a large proportion of the orchestra as well as many other more unusual instruments including an elaborate drum kit. Rice is said to have got the idea for the lyrics for the song from watching the comedy series Bottom and at one point wanted the show's stars Rik Mayall and Adrian Edmondson to play Timon and Pumbaa.

A second version of the song, produced for the companion album Rhythm of the Pride Lands , was performed by Jimmy Cliff featuring Lebo M. This version has a slightly modified, previously unreleased verse focusing on Timon's past. It was partially rewritten with a different instrument arrangement, but remains very similar to the original. This version of the song was released as a single with "He Lives in You" as a B-side and was ultimately used in the Broadway theatrical version of The Lion King.

Production

"Hakuna Matata" replaced another song written early on in the production stage, titled "Warthog Rhapsody". This song was eventually recorded and released on Rhythm of the Pride Lands, along with several other songs that did not appear in the finished film. The vocal melody of "Warthog Rhapsody" was later used for the song "That's All I Need" in the spinoff film The Lion King 1½ .

Meaning

Hakuna matata is a phrase in Swahili that is frequently translated as "no worries". In a behind-the-scenes segment on The Lion King Special Edition DVD, the film's production team claim that it picked up the term from a tour guide while on safari in Kenya. It was then developed into an ideology that, along with the seemingly antithetical value of duty to the monarchy, is central to the moral content of the film.

The title phrase is pronounced with American English phonology within the song, including a flapped "t", rather than as it is pronounced in Swahili.

Critical reception

"Hakuna Matata" has become one of Disney's most celebrated and popular songs, establishing itself as one of the studio's greatest and most iconic. The song was nominated for Best Song at the 67th Academy Awards but lost to "Can You Feel the Love Tonight", one of three Lion King song nominations (the third one was "Circle of Life"). [2] It was also ranked 99th in the AFI's list of the 100 best American movie songs of all time, Disney's seventh and last entry of songs on the list (the others being "When You Wish Upon a Star" from Pinocchio at #7, "Some Day My Prince Will Come" from Snow White and the Seven Dwarfs at #19, "Supercalifragilisticexpialidocious" from Mary Poppins at #36, "Wind Beneath My Wings" from Beaches at #44, "Zip-A-Dee-Doo-Dah" from Song of the South at #47, and "Beauty and the Beast" from Beauty and the Beast at #62). [3]

A shortened version of "Hakuna Matata" was used as the theme song of the spinoff Timon & Pumbaa TV series. Another shortened version of "Hakuna Matata" was used in the TV series The Lion Guard in the first-season episode "Bunga and the King" (2016), sung by the cast members.

The film's 2019 photorealistic CGI remake features a version performed by Billy Eichner as Timon, Seth Rogen as Pumbaa, JD McCrary as young Simba, and Donald Glover as adult Simba.

Track listings

CD single

  1. "Hakuna Matata" — 4:24
  2. "He Lives in You" — 4:51

CD maxi

  1. "Hakuna Matata" (radio version) — 3:50
  2. "Warthog Rhapsody" by Nathan Lane & Ernie Sabella — 3:06
  3. "Hakuna Matata" (album version) — 4:24

Charts

Certifications

RegionCertification Certified units/sales
France (SNEP) [20] Gold250,000*
United Kingdom (BPI) [21]
Film version 		Platinum600,000‡
United States (RIAA) [22] 2× Platinum2,000,000‡

* Sales figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

Related Research Articles

<i>The Lion King</i> 1994 American animated film

The Lion King is a 1994 American animated musical coming-of-age drama film produced by Walt Disney Feature Animation and released by Buena Vista Pictures Distribution under the Walt Disney Pictures banner. The film was directed by Roger Allers and Rob Minkoff and produced by Don Hahn, from a screenplay written by Irene Mecchi, Jonathan Roberts, and Linda Woolverton. The film features an ensemble voice cast that includes Matthew Broderick, Moira Kelly, James Earl Jones, Jeremy Irons, Jonathan Taylor Thomas, Niketa Calame, Nathan Lane, Ernie Sabella, Whoopi Goldberg, Cheech Marin, Rowan Atkinson, and Robert Guillaume. Its original songs were written by composer Elton John and lyricist Tim Rice, with a score by Hans Zimmer. Inspired by African wildlife, the story is modelled primarily on William Shakespeare's stage play Hamlet with some influence from the Biblical stories of Joseph and Moses, and follows a young heir apparent who is forced to flee after his uncle kills his father and usurps the throne. After growing up in exile, the rightful king returns to challenge the usurper and end his tyrannical rule over the kingdom.

<i>The Lion King II: Simbas Pride</i> 1998 animated film

The Lion King II: Simba's Pride is a 1998 American animated direct-to-video musical drama film produced by Walt Disney Video Premiere. It is the sequel to Disney's 1994 animated film, The Lion King, with its plot influenced by William Shakespeare's Romeo and Juliet, and the second installment in The Lion King trilogy.

<i>Timon & Pumbaa</i> (TV series) 1995 American animated television series by Disney

The Lion King's Timon & Pumbaa is an American animated buddy comedy television series produced by Walt Disney Television Animation. It was based on Disney's 1994 animated feature film The Lion King, centering on Timon the meerkat and Pumbaa the warthog as they continue to live by their problem-free philosophy hakuna matata. Compared to most other The Lion King media, the tone of the series is more slapstick comedy-oriented.

<i>The Lion King 1½</i> 2004 animated Disney film

The Lion King 1½ is a 2004 American animated direct-to-video musical comedy film directed by Bradley Raymond, produced by Disneytoon Studios and released on February 10, 2004. The third installment in the Lion King franchise, the film is both a prequel and sidequel to The Lion King (1994), focusing on the supporting characters Timon and Pumbaa. A majority of the voice cast from the first film returns to reprise their roles, including Nathan Lane and Ernie Sabella as the voices of Timon and Pumbaa, respectively. The film's structure is inspired by Tom Stoppard's Rosencrantz and Guildenstern Are Dead, a tragicomedy that tells the story of Hamlet from the point of view of two minor characters. The Lion King 1½ received generally positive reviews from critics.

"Hakuna matata" is a Swahili language phrase. In English, it means "no trouble" or "no worries" and "take it easy". The 1994 Walt Disney Animation Studios animated film The Lion King brought the phrase to Western prominence in one of its most popular songs, in which it is translated as "no worries". The song is often heard at Disney's resorts, hotels, and amusement parks.

<i>Circle of Life: An Environmental Fable</i> Film formerly shown at Epcot

Circle of Life: An Environmental Fable is a 1995 documentary short film. It was shown in the Harvest Theater in The Land pavilion at Epcot in Walt Disney World, Orlando, Florida. It opened on January 21, 1995, replacing Symbiosis. The main narrator of the story is Simba.

<span class="mw-page-title-main">Ernie Sabella</span> American actor (born 1949)

Ernest Sabella is an American actor. He is best known for his role as Pumbaa from The Lion King franchise, voicing the character in all media except the 2019 and 2024 films. Sabella's TV roles include Mr. Donald "Twinkie" Twinkacetti in Perfect Strangers (1986-1987), George Shipman in A Fine Romance, and Leon Carosi in Saved by the Bell (1991). His work in Broadway theatre includes starring roles in Guys and Dolls,Chicago,Curtains, and Man of La Mancha.

<span class="mw-page-title-main">Can You Feel the Love Tonight</span> 1994 song from Disneys The Lion King

"Can You Feel the Love Tonight" is a song from Disney's 1994 animated feature film The Lion King composed by English musician Elton John with lyrics by Tim Rice. Released as a single in May 1994, the song was a hit in the UK, peaking at number 14 on the UK Singles Chart, and achieved success in the United States, reaching number four on the Billboard Hot 100. The song was a number-one hit in Canada and France. At the 67th Academy Awards in March 1995, it won the Academy Award for Best Original Song. The same year, the song also won John the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance. Completing a trifecta, the song also won a Golden Globe at the 52nd Golden Globe Awards held in 1995 for Best Song - Motion Picture.

<i>The Lion King</i> (musical) Musical

The Lion King is a stage musical with music by Elton John, lyrics by Tim Rice, and a book by Roger Allers and Irene Mecchi, with additional music and lyrics by Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin, Julie Taymor, and Hans Zimmer. It is based on the 1994 Walt Disney Animation Studios' film of the same name. Directed by Taymor, the musical features actors in animal costumes as well as giant, hollow puppets. The show is produced by Disney Theatrical Productions.

<i>Rhythm of the Pride Lands</i> 1995 soundtrack album by Lebo M

Rhythm of the Pride Lands is an audio CD released on February 28, 1995, by Walt Disney Records, a "sequel" to the original motion picture soundtrack of the animated film The Lion King (1994). Most of the tracks were composed by Lebo M, Jay Rifkin, and Hans Zimmer and focused primarily on the African influences of the film's original music, with most songs being sung either partially or entirely in various African languages.

<span class="mw-page-title-main">Timon and Pumbaa</span> Fictional meerkat and warthog duo from Disneys The Lion King franchise

Timon and Pumbaa are an animated meerkat and warthog duo introduced in Disney's 1994 animated feature film The Lion King and its franchise. Timon was played through his many appearances by Nathan Lane, Max Casella, Kevin Schon, Quinton Flynn, Bruce Lanoil in the Wild About Safety shorts and Kingdom Hearts II, while Pumbaa is voiced by Ernie Sabella, and was portrayed by Tom Alan Robbins in the original cast of the Broadway musical. In the CGI remake, the characters are portrayed by Billy Eichner and Seth Rogen, respectively. Nathan Lane and Ernie Sabella first came to audition for the roles of the hyenas, but when the producers saw how well they worked together, they decided to cast them as Timon and Pumbaa.

"Be Prepared" is a song written by Elton John and Tim Rice from Disney's 1994 animated feature film The Lion King. The song was originally performed in this film by Jeremy Irons and Jim Cummings, with Whoopi Goldberg and Cheech Marin providing supporting vocals.

There have been seven theme park live adaptations of The Lion King at Disney Parks since the Disney animated feature film The Lion King was released by Walt Disney Animation Studios in 1994. These have included a parade, two theater-in-the-round shows, and four stage shows.

"I Just Can't Wait to Be King" is a song written by Elton John (music) and Tim Rice (lyrics) for the Disney animated feature film The Lion King (1994). The song was performed in 1992 by American actor and singer Jason Weaver as the singing voice of young Simba, with English actor Rowan Atkinson and American actress Laura Williams providing supporting vocals in their roles as Zazu and the singing voice of young Nala, respectively.

<i>Disney Magic</i> (album) 2004 compilation album by Various Artists

Disney Magic was released by Walt Disney Records on September 20, 2004. The album includes various pop stars like Christina Aguilera, Sting, Phil Collins, Celine Dion and Robbie Williams performing popular Disney songs. These tracks also appeared in Disney movie soundtracks. It is a two-disc album with 22 songs on each CD.

The Lion King is a Disney media franchise comprising a film series and additional media. The success of animated original 1994 American feature film, The Lion King, directed by Roger Allers and Rob Minkoff, led to a direct-to-video sequel and prequel, a live-action remake in 2019, a prequel/sequel to the 2019 film, a television film sequel, two spin-off television series, three educational shorts, several video games, merchandise, and the third-longest-running musical in Broadway history, which garnered six Tony Awards including Best Musical. The franchise is one of the highest-grossing media franchises of all time. The franchise as a whole has EGOT-ed, meaning it has won the four biggest awards of American show business.

<i>Wild About Safety</i> Educational series

Disney's Wild About Safety is an educational series that features short films that were produced by Disney Educational Productions, Duck Studios, and Underwriters' Laboratories.

Timon and Pumbaa's Virtual Safari is a series of interactive virtual games that were included as bonus-features within several of Disney's The Lion King-related DVD releases throughout the 2000's. The series of games centers on Timon and Pumbaa going on a variety of safari adventures. The Virtual Safari games are a cross between the Jungle Cruise and Indiana Jones-related Disney theme park rides along with Kilimanjaro Safaris. Players press the left or right arrow buttons on their DVD player's remote at decision making points to decide which way the vehicle travels.

References

  1. ↑ King, Alex P. (2004). Hit-parade — 20 ans de tubes (in French). Paris: Pascal. p. 339. ISBN   2-35019-009-9.
  2. ↑ Academy of Motion Picture Arts and Sciences. "Academy Awards Database" . Retrieved 2008-05-02.[ permanent dead link ]
  3. ↑ American Film Institute (2004). "The Top Movie Songs of All Time" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2009-09-19. Retrieved 2008-05-22.
  4. ↑ Mueller, Max Perry. "A Cringe-worthy Depiction of Africa". Harvard Divinity Bulletin. 40, Nos. 3 & 4 (Summer/Autumn 2012). Archived from the original on 7 May 2021. Retrieved 8 March 2021.
  5. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata" (in Dutch). Ultratop 50.
  6. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata" (in French). Ultratop 50.
  7. ↑ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media . Vol. 12, no. 30. July 29, 1995. p. 12. Retrieved June 4, 2021.
  8. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata" (in French). Les classement single.
  9. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata" (in German). GfK Entertainment charts.
  10. ↑ "Íslenski Listinn Topp 40 (15.4. '95 – 21.4. '95)". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). April 12, 1995. p. 62. Archived from the original on June 4, 2021. Retrieved June 4, 2021.
  11. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 28, 1995" (in Dutch). Dutch Top 40.
  12. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata" (in Dutch). Single Top 100.
  13. ↑ "Jimmy Cliff & Lebo M. – Hakuna Matata". Swiss Singles Chart.
  14. ↑ "Bubbling Under Hot 100 Singles". Billboard. May 27, 1995. p. 109. Retrieved April 6, 2020.
  15. ↑ "Hot Adult Contemporary for the Week Ending April 29, 1995". Billboard. April 29, 1995. p. 90. Retrieved April 6, 2020.
  16. ↑ "Rapports annuels 1995" (in French). Ultratop. Archived from the original on July 17, 2017. Retrieved June 4, 2021.
  17. ↑ "Tops de L'année | Top Singles 1995" (in French). SNEP. Archived from the original on December 27, 2022. Retrieved June 4, 2021.
  18. ↑ "Árslistinn 1995". Dagblaðið Vísir (in Icelandic). January 2, 1996. p. 25. Archived from the original on July 14, 2020. Retrieved June 4, 2021.
  19. ↑ "Single top 100 over 1995" (PDF) (in Dutch). Top40. Archived (PDF) from the original on December 6, 2011. Retrieved April 17, 2010.
  20. ↑ "French single certifications – Jimmy Cliff – Hakuna Matata" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Retrieved June 4, 2021.
  21. ↑ "British single certifications – Nathan Lane – Hakuna Matata". British Phonographic Industry . Retrieved June 4, 2021.
  22. ↑ "American single certifications – Ernie Sabella, Jason Weaver, Joseph Williams, Nathan Lane – Hakuna Matata". Recording Industry Association of America . Retrieved March 21, 2023.
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.