South Asian languages in Singapore

Last updated

South Asian languages in Singapore are mainly used by the country's 348,119 Indian Singaporean residents, who form about 9.2% of Singaporean citizens and permanent residents. [1] As a result of historical migration and settlement patterns, Indian Singaporeans came to the island from various parts of South Asia speaking a variety of South Asian languages, mostly Tamil. Today, most ethnic Indians in Singapore are locally born second, third, fourth or even fifth generation descendants of immigrant forefathers. In addition, a substantial minority are recent immigrants from the Indian subcontinent.

Contents

In Singapore, a distinction is made between the ancestral ethno-linguistic identity of a person and the actual language that he or she uses or is able to use. Singapore's census takers make this distinction by capturing both types of data. Ancestral ethno-linguistic identity is captured under the category of 'dialect group' (although this term may be more appropriate for describing the linguistic composition of the majority Chinese, rather than Indians). In contrast, actual language use is captured by the term'language most frequently spoken at home'.

Ethno-linguistic profile

In 2010, the Singapore census categorised 237,473 Singaporeans and 110,646 permanent residents into a number of 'dialect' groups. However, these groups included Sikhs, who are a religious rather than linguistic group. Virtually all of the Sikhs are Punjabi, which was also captured as a separate 'dialect' category (comprising mainly Hindu Punjabis). Given their small absolute and relative numbers, the following table adapts the 2010 census data by combining the 'Sikh' (12,952) and 'Punjabi' (5,672) category under 'Punjabi'.

The percentages in the table refer to the proportion of each language group within the larger Resident Indian community in Singapore.

Population Profile of Singapore Indian Dialect Groups [2]
(Residential population; Singaporeans and permanent residents)
Ethno-linguistic backgroundAncestral homeReligion2010 censusPercentage
Tamil Tamil Nadu
Sri Lanka
Puducherry
Hinduism, Islam, Christianity 188,59154.18%
Malayali Kerala
Lakshadweep
Hinduism, Islam, Christianity 26,3487.57%
Punjabi Punjab Sikhism, Hinduism 18,6245.35%
Gujarati Gujarat Hinduism, Islam, Jainism 4,1241.18%
Sindhi Sindh Hinduism 3,9711.14%
Sinhalese Sri Lanka Buddhism 3,1400.90%
Telugu
Bengali
Indo-Portuguese (Kristang)
Hindustani
Parsi
Other Indians/Mixed [Note 1]
Andhra Pradesh
Telangana
Bengal
Goa
Various
Hinduism, Islam, Christianity, Zoroastrianism 103,32129.68%
348,119100%
  1. Singaporeans of mixed ethnicity typically identify with their paternal ethnic group.

Singapore's Indian community is characterised by an ethnic Tamil majority (54.18%) and a large number of smaller groups. Ethnic Tamils in Singapore include both Tamils from India and Sri Lankan Tamils (sometimes referred to as 'Ceylonese'). Malayalees from Kerala in South India form the second largest community, making up 7.57% of the Indian population. Tamils and Malayalees are the two main South Indian communities in Singapore, forming two-thirds of the Indian population. Meanwhile, the three main North Indian groups in Singapore (the Punjabi, Gujarati, and Sindhi communities) constitute 7.67% of all Indians. The remaining 29.68% consists of many smaller groups from both South India (such as the Telugus), East India (such as the Bengalis), and North India (Hindustanis).

Language use

According to the 2005 General Household Survey, Tamil was spoken at home by 3.1% of all Singapore residents. Among Indians residents, 38.8% used Tamil at home. As 58.3% of Indians were deemed to be ethnic Tamils in the 2000 census, this suggests that two-thirds of ethnic Tamils in Singapore used it as the main language in their homes.

11.4% of Indians spoke 'other languages' at home (including non-Tamil Indian languages). In contrast, 41.7% of Indians were deemed to be non-Tamil Indians in 2000. Assuming that most Indians who reported speaking 'other languages' were referring to their (non-Tamil) ancestral languages, this would imply that up to a quarter of non-Tamil Indians in Singapore use mainly their ancestral language in the home.

About half of Indians in Singapore predominantly use a non-Indian language in the home. 39% spoke mainly English, in contrast to 28.1% nationally. This made English the most spoken language in Indian homes, by a small margin. A further 10.6% of Indians reported speaking mainly Malay in their homes. It is likely that most are Indian Muslims married to ethnic Malays. Although they are counted as Indian in official statistics, a substantial number of these people consider themselves to be ethnically and culturally Malay, and many of them may be racially mixed.

Tamil language in Singapore

Official languages (from top): English, Chinese, Tamil, Malay. Quadrilingual danger sign - Singapore (gabbe).jpg
Official languages (from top): English, Chinese, Tamil, Malay.

Tamil is the most spoken Indian language in Singapore and the only Indian language among Singapore's four official languages, alongside Mandarin, Malay and English, [3] and 3.1% of Singapore residents speak Tamil at home. [4] Singapore is one of the three countries in the world to make Tamil an official language, the others being India and Sri Lanka.

As part of Singapore's bilingual education policy, Tamil is offered as a second language option in most public schools. As part of a policy to subsidise minority-language television programming, the government subsidises a free-to-air Tamil television channel (Vasantham). Similarly, as part of the policy of the National Library Board, community lending libraries in Singapore, as well as the national-level Lee Kong Chian Reference Library, maintain sections of books in all four official languages, including Tamil.

Singapore has a commercially run Tamil language daily newspaper, Tamil Murasu. Although Tamil Murasu was founded as an independent private newspaper by Thamizhavel G. Sarangapani, it has since become part of the Singapore Press Holdings group, which includes the Straits Times as part of its stable. Other Tamil media include the (Sun TV) cable television channel, provided by the main cable television operator in Singapore, StarHub, and the local Tamil-language radio station (Oli 96.8FM), which is run by the state-owned MediaCorp broadcasting company.

Tamil movies are screened in some cinemas, with the Rex Cinemas chain specializing in them. Major blockbusters are occasionally shown in selected Cathay and Golden Village cinemas. The country also has a Tamil theatre scene in the form of groups like Agni Koothu and the Ravindran Drama Group. There is also a small Tamil literary scene. Two Tamil language writers and two Tamil language theatre practitioners have won Cultural Medallions, the nation's highest arts award. Tamil is used in temples, mosques and churches catering to the community. Some business and non-profit groups, especially those in the Little India neighbourhood, use Tamil on a daily basis.

Other Indian languages

Since 1990, public school students were able to take Hindi or some other Indian languages as their second language in major examinations, whereas previously only official languages like Tamil were offered. [5] Students of other non-Tamil Indian language communities can choose to offer Bengali, Gujarati, Hindi, Punjabi or Urdu as their Mother-Tongue at the Primary School Leaving Examination (PSLE) and the GCE ‘N’, ‘O’ and ‘A’ level examinations Mother-Tongue Language Policy. As with the Tamil community, the other Indian communities also support a number of community groups for the promotion of social and cultural activities catering to each community. For more on this, see Jain & Wee (2018, 2019).

Influence on other local languages

Given the long period of contact between India and the region, as well as the multifarious contact over the centuries between Britain, India, Malaya and China (especially Hong Kong), Indian influences have crept into a variety on non-Indian Singapore languages through a number of paths -

Notes

  1. Singapore Department of Statistics (2007). Monthly Digest of Statistics Singapore, October 2007 (PDF). Archived from the original (PDF) on 2007-11-24. Retrieved 2008-01-06 via singstat.gov.sg.
  2. Singapore Department of Statistics (2011). Census of Population 2010 Statistical Release 1: Demographic Characteristics, Education, Language and Religion (PDF). ISBN   978-981-08-7808-5. Archived from the original (PDF) on 2020-02-13. Retrieved 2018-09-28.
  3. "Country Profile". www.sg. Archived from the original on 2007-12-13. Retrieved 2007-12-13.
  4. Key Indicators of the Resident Population (PDF). Archived from the original (PDF) on September 19, 2007. Retrieved September 19, 2007 via singstat.gov.sg.
  5. Lal, p.187.
  6. Brown, p. viii

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Malaysia</span>

The demographics of Malaysia are represented by the multiple ethnic groups that exist in the country. Malaysia's population, according to the 2010 census, is 28,334,000 including non-citizens, which makes it the 42nd most populated country in the world. Of these, 5.72 million live in East Malaysia and 22.5 million live in Peninsular Malaysia. The population distribution is uneven, with some 79% of its citizens concentrated in Peninsular Malaysia, which has an area of 131,598 square kilometres (50,810.27 sq mi), constituting under 40% of the total area of Malaysia.

<span class="mw-page-title-main">Demographics of Singapore</span>

As of June 2021, the population of Singapore stands at 5.45 million. Of these 5.45 million people, 4 million are residents, consisting of 3.5 million citizens and 500,000 permanent residents (PRs). The remaining 1.45 million people living in Singapore are classed as non-residents, a group consisting mainly of foreign students and individuals on work passes.

Singapore English is the set of varieties of the English language native to Singapore. In Singapore, English is spoken in two main forms: Singaporean Standard English and Singapore Colloquial English.

<span class="mw-page-title-main">Chinese Singaporeans</span> Ethnic group

Chinese Singaporeans are Singaporeans of Han Chinese descent. Chinese Singaporeans constitute 75.9% of the Singaporean citizen population according to the official census, making them the largest ethnic group in Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Indian Singaporeans</span> Ethnic group

Indian Singaporeans are Singaporeans of Indian or of general South Asian ancestry. They constitute approximately 9.0% of the country's citizens, making them the third largest ancestry and ethnic group in Singapore.

Tamil Murasu is a Singapore-based Tamil-language newspaper officially launched on 2 May 1936 by Thamizhavel G. Sarangapani, Tamil Murasu is Singapore's only Tamil-language newspaper. It is one of the sixteen newspapers in Singapore.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Singapore</span> Overview of the languages spoken in Singapore

A multitude of languages is used in Singapore. It consists of several varieties of languages under the families of the Austronesian languages, Dravidian languages, Indo-European languages and Sino-Tibetan languages. The Constitution of Singapore says the national language of Singapore is Malay. This plays a symbolic role, as Malays are constitutionally recognised as the indigenous peoples of Singapore, and it is the government's duty to protect their language and heritage. The constitution also states that the four commonly used languages of Singapore are English, Chinese, Malay and Tamil, with the lingua franca between Singaporeans of different races being English, the de facto main language. Singaporeans often speak Singlish among themselves. Singlish is an informal, colloquial form of English that is used in Singapore. Linguists define it as Singapore Colloquial English.

<span class="mw-page-title-main">Hinduism in Singapore</span>

Hindu religion and culture in Singapore can be traced to the 7th century AD, when Temasek was a trading post of Hindu-Buddhist Srivijaya empire. A millennium later, a wave of immigrants from southern India were brought to Singapore, mostly as coolies and indentured labourers by the British East India Company and colonial British Empire. As with Malay peninsula, the British administration sought to stabilise a reliable labour force in its regional plantation and trading activities; it encouraged Hindus to bring family through the kangani system of migration, settle, build temples and segregated it into a community that later became Little India.

This is a list of Tamil population per nation.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Malaysia</span> Languages spoken in Malaysia

The indigenous languages of Malaysia belong to the Mon-Khmer and Malayo-Polynesian families. The national, or official, language is Malay which is the mother tongue of the majority Malay ethnic group. The main ethnic groups within Malaysia are the Malay people, Han Chinese people and Tamil people, with many other ethnic groups represented in smaller numbers, each with its own languages. The largest native languages spoken in East Malaysia are the Iban, Dusunic, and Kadazan languages. English is widely understood and spoken within the urban areas of the country; the English language is a compulsory subject in primary and secondary education. It is also the main medium of instruction within most private colleges and private universities. English may take precedence over Malay in certain official contexts as provided for by the National Language Act, especially in the states of Sabah and Sarawak, where it may be the official working language. Furthermore, the law of Malaysia is commonly taught and read in English, as the unwritten laws of Malaysia continues to be partially derived from pre-1957 English common law, which is a legacy of past British colonisation of the constituents forming Malaysia. In addition, authoritative versions of constitutional law and statutory law are continuously available in both Malay and English.

The history of Singaporean Indians refers to the pattern of ethnic Indian migration and settlement in Singapore from 1819 to the present day. It also includes the social and political history of the Indian community in Singapore during this period.

Colloquial Singaporean Mandarin, commonly known as Singdarin or Singnese, is a Mandarin dialect native and unique to Singapore similar to its English-based counterpart Singlish. It is based on Mandarin but has a large amount of English and Malay in its vocabulary. There are also words from other Chinese languages such as Cantonese, Hokkien and Teochew as well as Tamil. While Singdarin grammar is largely identical to Standard Mandarin, there are significant divergences and differences especially in its pronunciation and vocabulary.

The Punjabi diaspora refers to the descendants of ethnic Punjabis who emigrated out of the Punjab region in the northern part of the Indian subcontinent to the rest of the world. Punjabis are one of the largest ethnic groups in both the Pakistani and Indian diasporas. The Punjabi diaspora numbers around the world has been given between 2.5 and 10 million, mainly concentrated in Britain, Canada, United States, Western Europe, Southeast Asia, the Middle East, Australia and New Zealand.

<span class="mw-page-title-main">Indian diaspora</span> Indian citizens and persons of Indian origin living abroad

Overseas Indians, officially Non-Resident Indians (NRIs) and People of Indian Origin (PIOs) are Indians who reside or originate outside of India. According to the Government of India, Non-Resident Indians are citizens of India who currently are not living in India, while the term People of Indian Origin refers to people of Indian birth or ancestry who are citizens of countries other than India. Overseas Citizenship of India (OCI) is given to People of Indian Origin and to persons who are not People of Indian Origin but married to People of Indian Origin. Persons with OCI status are known as Overseas Citizens of India (OCIs). The OCI status is a permanent visa for visiting India with a foreign passport.

<span class="mw-page-title-main">Malaysian Indians</span> Malaysian citizens of Indian ancestry

Malaysian Indians or Indian Malaysians are Malaysian citizens of Indian or South Asian ancestry. They now form the third-largest group in Malaysia, after the Malays and the Chinese. Most are descendants of those who migrated from India to British Malaya from the early 19th to the mid-20th centuries.

In Singapore, language planning is associated with government planning. In this top-down approach, the government influences the acquisition of languages and their respective functions within the speech community through the education system. Language planning aims to facilitate effective communication within the speech community, which can result in a language shift or language assimilation. The goals of language planning are very much dependent on the political and social forces present in Singapore during two distinct periods: Colonisation by the British and the Post-Independence period after 1965.

Singapore embraces an English-based bilingual education system. Students are taught subject-matter curriculum with English as the medium of instruction, while the official mother tongue of each student - Mandarin Chinese for Chinese, Malay for Malays and Tamil for South Indians – is taught as a second language. Additionally, Higher Mother Tongue (HMT) is offered as an additional and optional examinable subject to those with the interest and ability to handle the higher standards demanded by HMT. The content taught to students in HMT is of a higher level of difficulty and is more in-depth so as to help students achieve a higher proficiency in their respective mother tongues. The choice to take up HMT is offered to students in the Primary and Secondary level. Thereafter, in junior colleges, students who took HMT at the secondary level have the choice to opt out of mother tongue classes entirely. Campaigns by the government to encourage the use of official languages instead of home languages have been largely successful, although English seems to be becoming the dominant language in most homes. To date, many campaigns and programmes have been launched to promote the learning and use of mother tongue languages in Singapore. High ability students may take a third language if they choose to do so.

<span class="mw-page-title-main">Singaporeans</span> Nation and citizenship category

Singaporeans are an ethnic group comprising citizens who identify themselves as a nation with the sovereign island city-state of Singapore. Singapore is a multi-racial, multi-cultural, multi-religious, and multi-lingual country. Singaporeans of Chinese, Malay, Indian and Eurasian descent have made up the vast majority of the population since the 19th century. The Singaporean diaspora is also far-reaching worldwide.

<span class="mw-page-title-main">Languages in censuses</span>

Many countries and national censuses currently enumerate or have previously enumerated their populations by languages, native language, home language, level of knowing language or a combination of these characteristics.

<span class="mw-page-title-main">Malaysians of Indian descent in Penang</span> Ethnic community

Penangite Indians, also known as Chulias, are Malaysian Indians that live primarily in the state of Penang, Malaysia. Most are the descendants from those who migrated from India during the British colonisation of Malaya. However, historical sources prove that the ancient Indians arrived in Penang during the Chola dynasty. Penangite Indians forms a large percentage of the state's professional community such as business, law and medicine as well as politics, it can be proven by the appointment of Dr. P. Ramasamy as deputy chief minister of Penang. It made him the first Malaysian of Indian origin to hold the post of deputy chief minister in any state of Malaysia. In addition, first Tamil Vernacular School in Malaysia was established in Penang.

References

<1. Jain, R., & Wee, L. (2019). Diversity management and the presumptive universality of categories: the case of the Indians in Singapore. Current Issues in Language Planning, 20(1), 16–32. > <Jain, R. & Wee. L. (2018). Cartographic mismatches and language policy: The case of Hindi in Singapore. Language Policy, 17 (1), 99–118.>