Your Face Sounds Familiar

Last updated

Your Face Sounds Familiar
Created by Gestmusic  [ es ]
Original work Tu cara me suena (Spain)
Owner Banijay Entertainment [1]
Years2011–present

Your Face Sounds Familiar (Spanish: Tu cara me suena) is a Spanish interactive reality television franchise series where celebrity contestants impersonate singers. The format, similar to Dutch television series Soundmixshow , was first used in Spain under the title Tu cara me suena in 2011.

Contents

Format

Countries that have versions of Your Face Sounds Familiar (by 2015) TCMS por el mundo.png
Countries that have versions of Your Face Sounds Familiar (by 2015)

The show challenges celebrities to perform as different iconic music artists every week, which are chosen by the show's "Randomiser". They are then judged by the panel of celebrity judges.

Each celebrity becomes transformed into a different singer each week, and performs an iconic song and dance routine well known by that particular singer. The "randomiser" can choose any older or younger artist available in the machine, or even a singer of the opposite sex, or a deceased singer.

The contestants are awarded points from the judges based on their singing and dance routines. After the jury vote, the contestants have to give a set of points to a fellow contestant of their choice. The total score of each contestant is counted by summing the points from judges and contestant's voting. In case of a tie, the judges will choose the weeks winner.

Whoever is at the top of the leaderboard at the end of the each show receives a cash prize for a charity of their choice and a further grand prize for the "series champion".

Blackface incidents

Throughout the course of its broadcast, the Your Face Sounds Familiar franchise has received heavy criticism due to its contestants' frequent usage of blackface. Prominent artists who have been impersonated via blackface include Drake, [2] Tina Turner, [3] Michael Jackson [3] and Stevie Wonder. [4] In March 2021, actor Tomasz Ciachorowski received backlash after performing Kanye West's single "Stronger" on the Polish iteration of the franchise while using blackface. [5] The series defended Ciachorowski's impersonation and were "very surprised" by the negative reception, arguing: "The intention of each star performing on the show, as well as of the whole production team, is to recreate the original performance in the most precise manner, while honouring the original artist." [5]

In accordance with the requirements of the franchise's owner Banijay, the Czech version of the series prohibited the usage of blackface in April 2021. [6] Vojtěch Boháček, the edition's public relations coordinator, supported the decision and added that the show's goal "has always been and is to respect and celebrate artists around the world, regardless of their race, gender, sexual orientation or any other characteristics." [6] Artists of color can still be impersonated but without the usage of blackface.

The Polish edition of the series received widespread criticism again in September 2023 after singer Kuba Szmajkowski and actress Pola Gonciarz used blackface to impersonate Kendrick Lamar and Beyoncé. [7] As Szmajkowski performed Lamar's single "Humble", he also sported fake cornrows and repeatedly used nigga ; the broadcast did not censor the racial term, although it did censor other profane language. [8] In a statement obtained by The Hollywood Reporter , Banijay Group condemned its subsidiary, Endemol Shine Poland, for its execution of their franchise, stating that it "contradicts with our group's global values." The company shared that a "subsequent internal investigation is underway and the appropriate measures will be taken." [9]

In 2021, the Chinese version of the series featured rapper Vava in blackface as Nicki Minaj. [10]

International versions

Tu cara me suena commenced franchising, when Portugal produced its first own locally-licensed adaptation titled A Tua Cara não me é Estranha  [ pt ], debuting on 22 January 2012. [11] Also, the Chinese counterpart  [ zh ] formally began to use the Your Face Sounds Familiar naming as a subtitle in its first episode on 12 July 2012, [12] before Greece readapted it into a standalone main title. [13] Since then, the YFSF franchise has produced two sub-franchises, 55 adaptations and three one-off specials, airing in 62 countries and territories.

Designations:      
  Active program
 X  Originating program
  One-off special
  Inactive program
 T  Technically including adaptation AS  All-star tournaments
  Upcoming program or season
 U  Unofficial adaptation Post  Posthumous winner

Regular franchises

Country or regionLocal titleBroadcaster(s)Seasons and winnersCast
Host(s)JudgesMentors
Albania Your Face Sounds Familiar TV Klan
×
Angola and Mozambique A Tua Cara não me é Estranha
Your face is familiar to me
Mundo Fox
×
Arab world شكلك مش غريب
You don't like strange
Argentina Tu cara me suena
Your Face Sounds Familiar
Telefe
Brazil [a] Esse Artista Sou Eu
That artist is me!
SBT
  • Marcelo Boffat
  • Blacy Gulfier
  • Netto Soares
Show dos FamososT
Show of the Famous
TV Globo
  • Felipe Habib
  • Cris Moura
  • Sylvio Lemgruber
  • Maria Silvia Siqueira Campos
Bulgaria Като две капки вода  [ bg ]
It's like two drops of water
Nova
13
13
  • Current
  • TBA (s14)
  • Former
  • Georgi Nizamov (s1–3, 7–10)
  • Etienne Levi  [ bg ](s1–13)
  • Aleksandra Eneva (s1–13)
  • Militsa Gladnishka (s4–5)
  • Stanimir Gumov  [ bg ](s6)
  • Nencho Balabanov (s11)
  • Vladimir Mihaylov (s12–13)
Chile Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
Mega
  • Renata Bravo
  • Daniel Guerrero
  • Verónica Lobos
China 百变大咖秀  [ zh ]
Big Star Impersonation Show
Hunan TV
Colombia Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
Caracol TV
  • Yanetsis Alfonso
  • Mono Casas
  • Alejandro Fonte
  • Alí Humar
  • Pocho Marulanda
  • Gina Medina
  • Carlos Ramírez
Costa Rica Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
Teletica
  • Mau Meléndez (s1)
  • Duvalier Quirós (s1–5)
  • Eugenia Fuscaldo  [ es ](s1–7)
  • Alex Costa (s2–5, 7)
  • Luis Montalbert-Smith (Gandhi) (s5–6)
  • Kurt Dyer (s6)
  • Natalia Monge (s6)
  • Beto Canessa (s1)
  • Maripili Araya (s1–3)
  • María Martha López (s1–3)
  • Flor Urbina  [ es ](s2–5)
  • Yessenia Reyes (s4)
  • Luis Montalbert-Smith (Gandhi) (s4–7)
  • Javier Acuña Fallas (s5–7)
  • Silvia Baltodano  [ es ](s6–7)
Croatia; with Bosnia and Herzegovina (s6–9) [b] Tvoje lice zvuči poznato
Your Face Sounds Familiar
13
Czech Republic and Slovakia Tvoje tvář má známý hlas
Your Face Sounds Familiar
TV Nova
10
14
Tvoja tvár znie povedome
Your Face Sounds Familiar
Markíza
Estonia Su nägu kõlab tuttavalt  [ et ]
Your Face Sounds Familiar
TV3
10
×
France Un air de star  [ fr ]
A touch of star
M6
  • Laura Treves
Georgia ერთი ერთში
One-in-one [18]
×
Germany Sing wie dein Star
Sing like a star [19]
Das Erste
  • 13 September 2014: non-competitive
×
Greece and Cyprus Your Face Sounds Familiar ANT1
18
  • Current
  • TBA (s8)
  • Former
  • Victoria Chalkitis
  • Sia Koskina
  • Maria Lyraraki
Hungary Sztárban sztár  [ hu ]
Star of a star
TV2
15
Italy Tale e quale show  [ it ]
Just like a show
Rai 1
Il Torneo:12
Latvia Izklausies redzēts
Sounds familiar?
TV3
×
Lithuania Muzikinė kaukė  [ lt ]
Musical disguise
14
20
×
Mongolia Яг түүн шиг
Just like them
EduTV
×
Netherlands Your Face Sounds Familiar [20] RTL 4
×
Panama Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
TVN
  • Jovana Michelle (s1–3)
  • Eddy Vásquez  [ es ](s1–7)
  • Nathy González (s5–7)
×
Peru Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
Latina TV
×
Philippines [c] Your Face Sounds Familiar
Current
Poland Twoja twarz brzmi znajomo
Your Face Sounds Familiar
Polsat
23
  • #1, Mar.–Apr. 2014: Katarzyna Skrzynecka
  • #2, Sep.–Nov. 2014: Marek Kaliszuk
  • #3, Mar.–May 2015: Stefano Terrazzino
  • #4, Sep.–Nov. 2015: Bartłomiej Kasprzykowski
  • #5, Mar.–May 2016: Aleksandra Szwed
  • #6, Sep.–Nov. 2016: Maria Tyszkiewicz
  • #7, Mar.–May 2017: Kasia Popowska
  • #8, Sep.–Nov. 2017: Kacper Kuszewski
  • #9, Mar.–May 2018: Filip Lato (1)
  • #10, Sep.–Nov. 2018: Mateusz Ziółko
  • #11, Feb.–May 2019: Kazimierz Mazur
  • #12, Sep.–Nov. 2019: Adam Strycharczuk
  • #13, 2020: Paweł Czadoman Dudek
  • #14, Mar.–May 2021: Lesław Żurek
  • #15, Sep.–Nov. 2021: Robert Janowski
  • #16, Mar.–May 2022: Johan Danzel Waem
  • #17, Sep.–Nov. 2022: Kasia Wilk
  • #18, Mar.–May 2023: Oskar Cyms
  • #19, Sep.–Nov. 2023: Kuba Szmajkowski
  • #20AS, Mar.–May 2024: Filip Lato (2)
  • #21, Sep.–Nov. 2024: Kuba Szyperski
  • #22, 2025: Natalia Muianga
  • #23, 2026: upcoming
16
22
  • Current
  • Agnieszka Hekiert (s1–)
  • Maciej Zakliczyński (s19–)
  • Former
  • Marcin Olszewski (s1)
  • Alicja Węgorzewska-Whiskerd (s1)
  • Julia Chmielnik (s1–4)
  • Agnieszka Boruta (s1–6)
  • Krzysztof Adamski (s1–18)
  • Piotr Hajduk (s3)
  • Bartosz Caboń (s4)
  • Nika Lubowicz (s4–6, 10–20)
  • Paweł Jasionowski (s5)
  • Agnieszka Wilczyńska (s5–6)
  • Marcin Miller (s6)
  • Anna Ozner (s7)
  • Olga Szomańska (s7)
  • Adam Beta (s7–8, 12–15)
  • Izabela Puk (s7–20)
  • Ewelina Kordy (s8)
  • Ewelina Adamska-Porczyk (s12)
  • Ernestina Papazyan (s12–15)
  • Adrianna Piechówka (s12–18)
  • Igor Leonik (s18–20)
Portugal A Tua Cara não me é Estranha  [ pt ]
Your face is familiar to me
TVI
×
Romania Te cunosc de undeva!
I know you from somewhere!
Antena 1
21
10
×
Russia Один в один!
One to one!
13
13
  • Danila Dunayev  [ ru ](s1)
  • Maria Struve (s1)
  • Marina Polteva (s1)
  • Sergei Shesteperov  [ fr; ru ](s1–5)
  • Eldar Lebedev (s2)
  • Natalia Efimenko (s2–5)
  • Anastasia Sobachkina (s3–4)
  • Anna Grotesk (s5)
  • Leonid Lavrosky-Garcia (s5)
  • Ilya Padzina (s5)
  • Andrey Barinov (s6)
  • Ksenia Korobkova (s6)
  • Viktoria Kuzmina (s6)
Точь-в-точьTU
Right to a tee
Pervy Kanal
  • Alexander Oleshko
10
11
  • Danila Dunaev (s1, 5)
  • Bruce Spaulding Fuller (s1–6)
  • Natella Ivlieva (s1–6)
  • Kevin Kirkpatrick (s1–6)
  • Ekaterina Kotova (s1–6)
  • Slava Kulaev (s1–6)
  • Sergey Mandrik (s1–6)
  • Marina Polteva (s1–6)
  • Yuri Zhukov (s1–6)
  • Andrey Droznin (s2–6)
  • Boris Teomkin (s5)
Serbia; with Bosnia and Herzegovina, Montenegro and North Macedonia [b] Tvoje lice zvuči poznato
Your Face Sounds Familiar
×
Slovenia Znan obraz ima svoj glas
A familiar face has its own voice
Pop
10
Spain Tu cara me suenaX
Your Face Sounds Familiar
Antena 3
  • Miryam Benedited
  • Àngel Llàcer
  • Arnau Vilà
Thailand Sing Your Face Off Channel 7
×
Turkey Benzemez Kimse Sana  [ tr ]
No one likes you
Ukraine ШОУМАSТГОУОН
Show must go on
Novyi Kanal
  • #1, 2012: Nikita Presnyakov (1)
Як дві краплі  [ uk ]
Like two drops
Ukraina
×
United Kingdom Your Face Sounds Familiar ITV
×
United States Sing Your Face Off
(English version)
ABC
Tu cara me suena
Your Face Sounds Familiar
(Spanish version)
Univision ×
Uruguay Tu cara me suena  [ es ]
Your Face Sounds Familiar
Teledoce
×
Vietnam [d] Gương mặt thân quen  [ vi ]
Familiar faces
VTV3
×

Sub-franchises

Country or regionLocal titleBroadcaster(s)Seasons and winnersCast
Host(s)JudgesMentors
Kids adaptations
Hungary Sztárban sztár +1 kicsi  [ hu ]
Star of a star with kids
TV2
  • Atilla Till
  • Betty Balássy
  • Aniko Szabó
  • Lajos Péter Túri
Panama Tu cara me suena kids  [ es ]
Your Face Sounds Familiar Kids
TVN
  • #1, 2016: Genesis Mariam Quiel and Nilena Zisopulos
  • Massiel Más
  • Eddy Vásquez
  • Miguel Esteban González
  • Wyznick Ortega
  • Emilio Regueira
  • Paulette Thomas
×
Philippines [c] Your Face Sounds Familiar Kids ABS-CBN
  • Billy Crawford
  • Ogie Alcasid
  • Sharon Cuneta
  • Gary Valenciano
  • Georcelle Dapat-Sy (GeForce) (s1)
  • Annie Quintos (The Company) (s1)
  • Jed Madela (s2)
  • Nyoy Volante (s2)
Portugal A Tua Cara não me é Estranha KidsX  [ pt ]
Your face is familiar to me kids
TVI
  • #1, 2014: Diana Martins
  • Cristina Ferreira
  • Manuel Luís Goucha
  • Luís Jardim
  • Alexandra Lencastre
  • José Carlos Pereira
  • António Sala
SlovakiaTvoja mini tvár znie povedome
Your Face Sounds Familiar Kids
Markíza
  • Martin Nikodým
  • Peter Brajerčík
  • Jana Daňová-Bugalová
  • Miňo Kereš
Spain Tu cara me suena mini  [ es ]
Your Face Sounds Familiar Kids
Antena 3
  • Manel Fuentes
  • Carlos Latre
  • Àngel Llàcer
  • Mónica Naranjo
  • Miryam Benedited
  • Àngel Llàcer
  • Arnau Vilà
Vietnam [d] Gương mặt thân quen Nhí  [ vi ]
Familiar faces kids
VTV3
  • Đại Nghĩa
×
Civilian adaptations
Hungary Sztárban sztár leszek!  [ hu ]
I will become a star of a star!
TV2
  • Atilla Till
  • Zoltán Bereczki (s1)
  • Tamás Horváth (s1)
  • Joci Pápai (s1–4)
  • Gabi Tóth (s1–4)
  • Babett Köllő (s2–4)
  • Majka (s2–4)
×
Italy Tali e quali  [ it ]
Look-a-like
Rai 1
  • Current
  • Cristiano Malgioglio (s2–5)
  • Massimo Lopez (s5)
  • Alessia Marcuzzi (s5)
  • Former
  • Vincenzo Salemme (s1)
  • Loretta Goggi (s1–4)
  • Giorgio Panariello (s1–4)
  • Emanuela Aureli
  • Matteo Becucci
  • Maria Grazia Fontana
  • Daniela Loi
  • Fabrizio Mainini
  • Antonio Mezzancella
  • Pinuccio Pirazzoli
Mexico Soy tu doble  [ es ]
I'm your double
Azteca Uno
  • #1, 2012:
    • Adults: César Pérez
    • Kids: Juan Carlos Cortés
  • #2, 2014:  [ es ] Alex Garza
×
Spain Tu cara no me suena todavíaX  [ es ]
Your Face Sounds Unfamiliar
Antena 3
  • #1, 2017: Germán Scasso
  • Manel Fuentes
×

See also

Notes

  1. Brazil:
  2. 1 2 Croatia:
    • Tvoje lice zvuči poznato is also aired in Bosnia and Herzegovina (s6–9), [16] although it both acquired the franchise rights with its Serbian programme of the same title (that also includes Montenegro and North Macedonia, in which all countries had been part of the former Yugoslavia). [17]
  3. 1 2 Philippines:
  4. 1 2 Vietnam:
    • Gương mặt thân quen has unique concepts for each respective season — the 7th season featured "past and future" performers, while the 9th season had a mix of child and adult performers. [23] [24]

References

  1. "Your Face Sounds Familiar". Banijay Rights.
  2. Darville, Jordan (3 November 2018). "Watch a Polish talent show contestant do Drake's "Hotline Bling" with a sprinkle of blackface". The FADER. Retrieved 12 September 2023.
  3. 1 2 Baker, Catherine (1 December 2021). "Your Race Sounds Familiar?: Blackface, Cross-Racial/Cross-Gender Drag and the Your Face Sounds Familiar Franchise (2013–) on Post-Yugoslav Television". VIEW Journal of European Television History and Culture. 10 (20): 83. doi: 10.18146/view.267 . ISSN   2213-0969.
  4. Collins, Oisin (1 August 2013). "Blonde woman impersonates Stevie Wonder on Greek version of 'Your Face Sounds Familiar'". JOE.ie. Retrieved 12 September 2023.
  5. 1 2 Nugent, Annabel (22 March 2021). "Polish singing competition says it is 'very surprised' about complaints over blackface". The Independent. Retrieved 12 September 2023.
  6. 1 2 Johnston, Raymond (8 April 2021). "'Times have changed': Czech celebrity impersonation show bans blackface". Expats.cz. Retrieved 12 September 2023.
  7. Beaumont-Thomas, Ben (12 September 2023). "Outrage as Polish TV talent show contestants use blackface for Kendrick Lamar and Beyoncé performances". The Guardian. ISSN   0261-3077 . Retrieved 12 September 2023.
  8. Ramachandran, Naman (12 September 2023). "Blackface Performances of Beyoncé, Kendrick Lamar Songs on Polish TV Talent Show Cause Uproar". Variety. Retrieved 12 September 2023.
  9. White, Abbey (12 September 2023). "Use of Blackface to Portray Kendrick Lamar, Beyoncé in Polish TV Impersonation Competition Under Investigation, Says Spokesperson". The Hollywood Reporter. Retrieved 12 September 2023.
  10. Jake Newby (11 April 2021). "Rapper Vava Called Out Over Use of Blackface in Tribute to Nicki Minaj". Radii.
  11. "A Tua Cara não me é Estranha já tem data para estrear". A Televisão (in Portuguese). 3 January 2012. Retrieved 4 January 2012.
  12. "《百变大咖秀》王祖蓝将模仿内地红星". Sina Weibo (in Chinese (China)). 7 July 2012. Retrieved 8 July 2012.
  13. "Your face sounds familiar! Σας παρουσιάζουμε την επίσιμη φωτογράφηση του ΑΝΤ1..." TLife (in Greek). 11 April 2013. Retrieved 12 April 2013.
  14. BRA Esse
  15. BRA SdF s1 BRA SdF s2 BRA SdF s3 BRA SdF s4
  16. "Kroz Tvoje lice zvuči poznato nas u šestoj sezoni vode Maja Šuput i Frano Ridjan". Nova BH (in Bosnian). 19 February 2020. Retrieved 20 February 2020.
  17. HRV s2 HRV s4 HRV s5 HRV s6 HRV s7 HRV s8 HRV s9
  18. "GDS TV – ახალი თაობის ტელევიზია" (in Georgian). Interpress News. 17 September 2013. Retrieved 18 September 2013.
  19. DEU special
  20. NLD special
  21. PHL-Reg s1 PHL-Reg s2 PHL-Reg s3 PHL-Reg s4
  22. PHL-Kids s1 PHL-Kids s2
  23. VNM-Reg s1 VNM-Reg s2 VNM-Reg s3 VNM-Reg s4 VNM-Reg s5 VNM-Reg s6 VNM-Reg s7 VNM-Reg s8 VNM-Reg s9
  24. VNM-Kids s1 VNM-Kids s2 VNM-Kids s3 VNM-Kids s4