Cuzco Quechua language

Last updated
Cuzco Quechua
Qosqo runasimi
Native to Peru
Native speakers
(c.1.5 million cited 1989–2002) [1]
Language codes
ISO 639-3 Either:
quz   Cusco
qve   Eastern Apurímac
Glottolog cusc1236   Cusco
east2551   Eastern Apurímac
ELP Cuzco Quechua

Cuzco Quechua (Quechua : Qusqu qhichwa simi) is a dialect of Southern Quechua spoken in Cuzco and the Cuzco Region of Peru.

Contents

It is the Quechua variety used by the Academia Mayor de la Lengua Quechua in Cuzco, which also prefers the Spanish-based five-vowel alphabet. [2] On the other hand, the official alphabet used by the ministry of education has only three vowels. [3]

Phonology

There is debate about whether Cuzco Quechua has five /a,e,i,o,u/ or three vowel phonemes: /a,ɪ,ʊ/. [4] While historically Proto-Quechua clearly had just three vowel phonemes /*a, *ɪ, *ʊ/, and although some other Quechua varieties have an increased number of vowels as a result of phonological vowel length emergence or of monophthongization, the current debate about the Cuzco variety seems to be not phonological in matter but just orthographic. [5]

PhonemeIPA Phonetic realizations3-vowel alphabet5-vowel alphabet
/a/[æ,a,ɑ]aa
/ɪ/[i,ɪ,e,ɛ]ii [i, ɪ], e [e, ɛ]
/ʊ/[u,ʊ,o,ɔ]uu [u, ʊ], o [o, ɔ]
Consonants
Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glottal
Stop plainptt͡ʃkq
aspirated t͡ʃʰ
ejective t͡ʃʼ
Fricative sʃxχh
Nasal mnɲ
Approximant plainjw
lateral lʎ
Flap ɾ

Grammar

Pronouns

[6] Cuzco QuechuaNorthern QuechuaAncash QuechuaEnglish
noqa/ñoqañukanuqaI
qankanqamyou
paypaypayhe, she, it
noqanchis/ñoqanchisñukanchik (ñukapash kanpash)nuqantsikwe (inclusive)
noqayku/ñoqaykuñukanchik (shinapash mana kan/kikin)nuqakunawe (exclusive)
qankunaqamkunaqamkunayou (plural)
paykunapaykunapaykunathey

Nouns

Examples using the word wasi 'house'
FunctionSuffixExampleTranslation
Suffix indicating numberPlural-kunawasikunahouses
Possessive suffix1st person singular-ywasiymy house
2nd person singular-ykiwasiykiyour house
3rd person singular-nwasinhis/her/its house
1st person plural (incl.)-nchiswasinchisour house (incl.)
1st person plural (excl.)-y-kuwasiykuour house (excl.)
2nd person plural-yki-chiswasiykichisyour (pl.) house
3rd person plural-n-kuwasinkutheir house
Suffixes indicating case nominative wasithe house (subj.)
accusative -(k)tawasitathe house (obj.)
instrumental -wanwasiwanwith the house, and the house
abessive -naqwasinaqwithout the house
dative -paqwasipaqto the house
genitive -q/-pawasiqof the house
causative -raykuwasiraykubecause of the house
benefactive -paqwasipaqfor the house
locative -piwasipiat the house
directional -manwasimantowards the house
inclusive -piwan, puwanwasipiwan, wasipuwanincluding the house
terminative -kama, -yaqwasikama, wasiyaqup to the house
transitive -(rin)tawasintathrough the house
ablative -manta, -piqtawasimanta, wasipiqtaoff/from the house
comitative -(ni)ntinwasintinalong with the house
immediate -raqwasiraqfirst the house
intrative -purawasipuraamong the houses
exclusive -lla(n)wasilla(n)only the house
comparative -naw, -hinawasinaw, wasihinalike the house

Adjectives

Verbs

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Quechuan languages</span> Language family of the Andes in South America

Quechua, also called Runasimi in Southern Quechua, is an indigenous language family that originated in central Peru and thereafter spread to other countries of the Andes. Derived from a common ancestral "Proto-Quechua" language, it is today the most widely spoken pre-Columbian language family of the Americas, with the number of speakers estimated at 8–10 million speakers in 2004, and just under 7 million from the most recent census data available up to 2011. Approximately 13.9% of Peruvians speak a Quechua language.

<span class="mw-page-title-main">Aymara language</span> Language spoken by the Aymara people

Aymara is an Aymaran language spoken by the Aymara people of the Bolivian Andes. It is one of only a handful of Native American languages with over one million speakers. Aymara, along with Spanish and Quechua, is an official language in Bolivia and Peru. It is also spoken, to a much lesser extent, by some communities in northern Chile, where it is a recognized minority language.

<span class="mw-page-title-main">Department of Cuzco</span> Departments of Peru

Cusco, also spelled Cuzco, is a department and region in Peru and is the fourth largest department in the country, after Madre de Dios, Ucayali, and Loreto. It borders the departments of Ucayali on the north; Madre de Dios and Puno on the east; Arequipa on the south; and Apurímac, Ayacucho and Junín on the west. Its capital is Cusco, the historical capital of the Inca Empire.

In recent years, Peru has revised the official spelling for place-names originating from Aymara and the Quechuan languages. A standardized alphabet for done Quechua was adopted by the Peruvian government in 1975; a revision in 1985 moved to a three-vowel orthography.

Ayacucho is a variety of Southern Quechua spoken in the Ayacucho Region, Peru, as well as by immigrants from Ayacucho in Lima. With roughly a million speakers, it is the largest variety of Southern Quechua after Cusco Quechua. The literary standard of Southern Quechua is based on these two closely related Quechua varieties.

Cusco–Collao or Qusqu–Qullaw (Quechua) is a collective term used for Quechua dialects that have aspirated and ejective plosives, apparently borrowed from Aymaran languages. They include Cusco Quechua, Puno Quechua, North Bolivian Quechua, and South Bolivian Quechua. Together with Ayacucho Quechua, which is mutually intelligible, they form the Southern Quechua language.

<span class="mw-page-title-main">South Bolivian Quechua</span> Dialect of Southern Quechua

South Bolivian Quechua, also known as Central Bolivian Quechua, is a dialect of Southern Quechua spoken in Bolivia and adjacent areas of Argentina, where it is also known as Colla. It is not to be confused with North Bolivian Quechua, which is spoken on the northern Andean slopes of Bolivia and is phonologically distinct from the South Bolivian variety. Estimates of the number of speakers of South Bolivian Quechua range from 2.3 to 2.8 million, making it the most spoken indigenous language in Bolivia, just slightly greater than Aymara, with roughly 2 million speakers in Bolivia. In comparison, the North Bolivian dialect has roughly 116,000 speakers.

<span class="mw-page-title-main">Kichwa language</span> Quechuan language of Ecuador and Colombia

Kichwa is a Quechuan language that includes all Quechua varieties of Ecuador and Colombia (Inga), as well as extensions into Peru. It has an estimated half million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Southern Quechua</span> Indigenous language of the central Andes of South America

Southern Quechua, or simply Quechua, is the most widely spoken of the major regional groupings of mutually intelligible dialects within the Quechua language family, with about 6.9 million speakers. It is also the most widely spoken indigenous language in the Americas. The term Southern Quechua refers to the Quechuan varieties spoken in regions of the Andes south of a line roughly east–west between the cities of Huancayo and Huancavelica in central Peru. It includes the Quechua varieties spoken in the regions of Ayacucho, Cusco and Puno in Peru, in much of Bolivia and parts of north-west Argentina. The most widely spoken varieties are Cusco, Ayacucho, Puno (Collao), and South Bolivian.

The High Academy of the Quechua Language or AMLQ is a Peruvian organization dedicated to the teaching, promotion, and dissemination of the Quechua language.

<span class="mw-page-title-main">Santiagueño Quechua</span> Southern Quechua dialect of Argentina

Santiago del Estero Quichua or Santiagueño Quechua is a vulnerable dialect of Southern Quechua spoken by 60,000-100,000 people in Argentina. It is spoken in the province of Santiago del Estero. The estimated coordinates are 27°47′S 64°16′W. Long-standing migration has also resulted in the presence of the language in other provinces of northeastern Argentina and in Buenos Aires.

The Quechua alphabet is based on the Latin alphabet. It is used to write the Quechuan languages. The Quechua alphabet has been use in Peru since 1975, following the Officialization of Quechua by Decree Law in May 1975 that made Quechua co-equal with Spanish.

North Junín Quechua is a language dialect of Quechua spoken throughout the Andean highlands of the Northern Junín and Tarma Provinces of Perú. Dialects under North Junín Quechua include Tarma Quechua spoken in Tarma Province and the subdialect San Pedros de Cajas Quechua. North Junín Quechua belongs to the Yaru Quechua dialect cluster under the Quechua I dialects. Initially spoken by Huancas and neighboring native people, Quechua's Junín dialect was absorbed by the Inca Empire in 1460 but relatively unaffected by the Southern Cuzco dialect. The Inca Empire had to defeat stiff resistance by the Huanca people.

<span class="mw-page-title-main">Huallaga Quechua</span> Quechua dialect of Peru

Huallaga Quechua is a dialect within the Alto Pativilca–Alto Marañón–Alto Huallaga dialect cluster of the Quechua languages. The dialect is spoken in the Central Huánuco region of Perú, primarily in the Huánuco Province districts of Huánuco, Churubamba, Santa María del Valle, San Francisco de Cayrán, and Conchamarca.

Hatun Misapata or Misapata is an archaeological site in the Ayacucho Region in Peru. It was declared a National Cultural Heritage by Resolución Viceministerial Nº 459-2011-VMPCIC-MC of April 20, 2011. Hatun Misapata is situated in the Lucanas Province, Aucara District.

Wamanilla or Misayuq Pata is an archaeological site in the Ayacucho Region in Peru. It was declared a National Cultural Heritage by Resolución Viceministerial Nº 459-2011-VMPCIC-MC of April 20, 2011. It is situated in the Huanca Sancos Province, Sacsamarca District, and in the Víctor Fajardo Province, Huancaraylla District.

Misapata is a mountain in the Andes of Peru, about 4,400 metres (14,436 ft) high. It is situated in the Ayacucho Region, Lucanas Province, Cabana District. It lies northwest of Anqasi and east of Saywa (Saygua).

Misapata is a mountain in the Andes of Peru, about 4,400 metres (14,436 ft) high. It is situated in the Ayacucho Region, Lucanas Province, on the border of the districts of Cabana and Lucanas. It lies southwest of Anqasi and Inka Wasi.

Winchus is a mountain in the northern part of the Cordillera Blanca in the Andes of Peru which reaches a height of approximately 4,200 m (13,780 ft). It is located in the Ancash Region, Corongo Province, Cusca District.

Winchus Hirka is a mountain in the northern part of the Cordillera Blanca in the Andes of Peru which reaches a height of approximately 4,200 m (13,780 ft). It is located in the Ancash Region, Corongo Province, Cusca District. It lies south of a mountain named Winchus (Guinchos).

References

  1. Cusco at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
    Eastern Apurímac at Ethnologue (25th ed., 2022) Closed Access logo transparent.svg
  2. Nancy Hornberger & Kendall King, "Authenticity and Unification in Quechua Language Planning" Language, Culture and Curriculum11 3 (1998): 390 - 410. http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1059&context=gse_pubs
  3. Nonato Rufino Chuquimamani Valer. Yachakuqkunapa Simi Qullqa - Qusqu-Qullaw Qhichwa Simipi Archived 2011-08-24 at the Wayback Machine (Quechua-Quechua-Spanish dictionary). Lima: Ministerio de Educación, 2005.
  4. "SAPhon – South American Phonological Inventories". linguistics.berkeley.edu. Retrieved 2018-08-10.
  5. Adelaar, Willem F. H. (2014). The Andean three-vowel system and its effect on the development of a modern orthography for the Aimaran and Quechuan languages. Scripta, 6, 33–46. Available at <https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/71388>.
  6. "Personal pronouns in Quechua Cusco". Quechua Language. 2019-12-23. Archived from the original on 2020-04-22. Retrieved 2020-03-05.