Infancy Gospel of Thomas

Last updated

Infancy Gospel of Thomas
Sbs-0008 028r Jesus macht die Tonvogelchen lebendig.TIF
Young Jesus brings clay birds to life.
Information
Religion Christianity
AuthorAttributed to Thomas
Language Greek
Period Early Christianity
(2nd Century)

The Infancy Gospel of Thomas is an apocryphal gospel about the childhood of Jesus. The scholarly consensus dates it to the mid-to-late second century, with the oldest extant fragmentary manuscript dating to the fourth or fifth century, and the earliest complete manuscript being the Codex Sabaiticus from the 11th century. [1] [2] The document is generally considered to be Gnostic in origin because of references in letters (by Hippolytus of Rome and Origen of Alexandria) to a "Gospel of Thomas", but it is unclear whether those letters refer to the Infancy Gospel or the Gospel of Thomas, a sayings gospel discovered near Nag Hammadi, Egypt in 1945. [3]

Contents

Early Christian writers regarded the Infancy Gospel of Thomas as inauthentic and heretical. Eusebius rejected it as a heretical "fiction" in the third book of his fourth-century Church History , and Pope Gelasius I included it in his list of heretical books in the fifth century.

Date of creation

The first known quotation of the Infancy Gospel of Thomas is from Irenaeus of Lyon around AD 180, who calls it spurious and apocryphal. [4] Scholars generally agree on a date in the mid-to-late-2nd century AD. There are two 2nd-century documents, the Epistula Apostolorum and Irenaeus' Adversus haereses , that refer to a story of Jesus's tutor telling him, "Say alpha," and Jesus replied, "First tell me what is beta, and I can tell you what alpha is." [4] At least some period of oral transmission of the source material is generally believed to have occurred, either wholly or as several different stories before it was first transcribed and over time redacted. [5] Thus, both of these documents and the Infancy Gospel of Thomas possibly all refer to the oral versions of this story. The area of origin for the work is unknown and many proposed locations of origin have been put forward. [4]

Besides the difficulty in its name, given that the work is not related to the Gospel of Thomas, the work is not a gospel but possibly an appendage to the Gospel of Luke or a stand-alone work that has a dependent association to the canonical Gospel texts. [4] This infancy story ends with Jesus in the temple at age 12 quoting parts of the gospel of Luke. (see Infancy 19:1–12 and Luke 2:41–52).

Authorship

The author of the gospel is unknown. In the earliest Syriac manuscripts, no author is indicated at all, indicating either a truncated introduction, an author who wished to remain anonymous, or a compilation of existing stories by an editor. [6] In later manuscripts dating from the Middle Ages, the Gospel opens with a prologue where "Thomas the Israelite" introduces himself, but with no further explanation. It is possible that this was meant to hint that the author was Judas Thomas, better known as Thomas the Apostle, thought by some Christians to be a brother of Jesus and thus familiar with young Jesus's activities. [7]

Manuscript tradition

Whether the original language of the Infancy Gospel of Thomas was Greek or Syriac is unknown. The few surviving Greek manuscripts provide no clues themselves because only one small scrap on papyrus [8] predates the 13th century, whereas the earliest authorities, according to the editor and translator Montague Rhodes James, are a much abbreviated sixth-century Syriac version, and a Latin palimpsest of the fifth or sixth century, which has never been fully translated and can be found in Vienna. [9] Many manuscripts, translations, shortened versions, alternates, and parallels have slight, nuanced differences. [4] James found that their large number makes the compilation of an urtext very difficult. This number of texts and versions reflects the great popularity of the work during the High Middle Ages.

Of the many different versions and alternate forms (e.g. Greek, Syriac, Latin, Slavonic, etc.), [4] the three principal forms are commonly referred to as given by Constantin von Tischendorf. Two of those are Greek texts which are called Greek Text A (Greek A); Greek Text B (Greek B); and the third is Latin. [9] The first known publication of the Infancy Gospel of Thomas was by J Fabricius and has come to be known as Greek A. [10] The Greek A is the most well-known form often used and in its full form is the longer of the two Greeks, based on at least 2 manuscripts. It consists of nineteen chapters with several alternate other manuscripts with abbreviated forms. [11] The Greek B was found by Tischendorf on a trip to Mount Sinai in 1844, which is not only shorter (11 chapters), but is a different version of the well-known A text. It has some chapters abbreviated, other entire chapters left out completely, and few new lines. [12] The Latin translations has two distinct form of versions from the Old Latin with the Late Latin. The Latin was notable as it was the first discovered with an Egyptian prologue. [13]

Parts of the Latin version were translated into Old Irish poetry, probably around 700 AD according to James Carney, making this translation one of the earliest of this gospel. [14]

An earlier manuscript of the infancy gospel has since discovered, dating to the fourth or fifth century. [1] [15]

Content

The text describes the life of the child Jesus from the ages of five to twelve, [16] with fanciful, and sometimes malevolent, supernatural events. He is presented as a precocious child who starts his education early. [16] The stories cover how the young Incarnation of God matures and learns to use his powers for good and how those around him first respond in fear and later with admiration. [5] One of the episodes involves Jesus making clay birds, which he then proceeds to bring to life, an act also attributed to Jesus in Quran 5:110 , [17] [18] and in a medieval Jewish work known as Toledot Yeshu, although Jesus's age at the time of the event is not specified in either account. In another episode, a child disperses water that Jesus has collected. Jesus kills this first child, when at age one he curses a boy, which causes the child's body to wither into a corpse. Later, Jesus kills another child via curse when the child apparently accidentally bumps into Jesus, throws a stone at Jesus, or punches Jesus (depending on the translation).

When Joseph and Mary's neighbors complain, Jesus miraculously strikes them blind. Jesus then starts receiving lessons, but tries to teach the teacher, instead, upsetting the teacher who suspects supernatural origins. Jesus is amused by this suspicion, which he confirms, and revokes all his earlier apparent cruelty. Subsequently, he resurrects a friend who is killed when he falls from a roof, and heals another who cuts his foot with an axe.

After various other demonstrations of supernatural ability, new teachers try to teach Jesus, but he proceeds to explain the law to them instead. Another set of miracles is mentioned, in which Jesus heals his brother, who is bitten by a snake, and two others, who have died from different causes. Finally, the text recounts the episode in Luke in which Jesus, aged 12, teaches in the temple.

Although the miracles seem quite randomly inserted into the text, three miracles are before and three are after each of the sets of lessons. The structure of the story is essentially:

Episodes from Jesus's childhood as depicted in the Klosterneuburger Evangelienwerk, a 14th-century gospel translation:

See also

Further reading

Related Research Articles

<i>Diatessaron</i> 2nd century gospel harmony by Tatian

The Diatessaron is the most prominent early gospel harmony. It was created in the Syriac language by Tatian, an Assyrian early Christian apologist and ascetic. Tatian sought to combine all the textual material he found in the four gospels - Matthew, Mark, Luke, and John - into a single coherent narrative of Jesus's life and death. However, and in contradistinction to most later gospel harmonists, Tatian appears not to have been motivated by any aspiration to validate the four separate canonical gospel accounts; or to demonstrate that, as they stood, they could each be shown as being without inconsistency or error.

Gospel originally meant the Christian message, but in the 2nd century it came to be used also for the books in which the message was reported. In this sense a gospel can be defined as a loose-knit, episodic narrative of the words and deeds of Jesus, culminating in his trial and death and concluding with various reports of his post-resurrection appearances.

<span class="mw-page-title-main">Gospel of James</span> Apocryphal gospel

The Gospel of James is a second-century infancy gospel telling of the miraculous conception of the Virgin Mary, her upbringing and marriage to Joseph, the journey of the couple to Bethlehem, the birth of Jesus, and events immediately following. It is the earliest surviving assertion of the perpetual virginity of Mary, meaning her virginity not just prior to the birth of Jesus, but during and afterwards, and despite being condemned by Pope Innocent I in 405 and rejected by the Gelasian Decree around 500, became a widely influential source for Mariology.

The New Testament (NT) is the second division of the Christian biblical canon. It discusses the teachings and person of Jesus, as well as events relating to first-century Christianity. The New Testament's background, the first division of the Christian Bible, is called the Old Testament, which is based primarily upon the Hebrew Bible; together they are regarded as Sacred Scripture by Christians.

<span class="mw-page-title-main">Thomas the Apostle</span> Early Christian saint – one of the Twelve Apostles

Thomas the Apostle, also known as Didymus, was one of the Twelve Apostles of Jesus according to the New Testament. Thomas is commonly known as "Doubting Thomas" because he initially doubted the resurrection of Jesus Christ when he was told of it ; he later confessed his faith on seeing the places where the wounds had healed on the holy body of Jesus after the Crucifixion of Jesus. While it is often assumed he touched the wounds in art and poetry, the scriptures do not say that he touched the wounds, merely that Jesus invited him to do so, with it being unclear if he actually felt them.

<i>Lamb: The Gospel According to Biff, Christs Childhood Pal</i> 2002 novel by Christopher Moore

Lamb: The Gospel According to Biff, Christ's Childhood Pal is a novel by American writer Christopher Moore, published in 2002. In this work the author seeks to fill in the "lost" years of Jesus through the eyes of Jesus' childhood pal, "Levi bar Alphaeus who is called Biff".

<span class="mw-page-title-main">Gospel of Nicodemus</span> Apocryphal gospel, also known as the Acts of Pilate

The Gospel of Nicodemus, also known as the Acts of Pilate, is an apocryphal gospel claimed to have been derived from an original Hebrew work written by Nicodemus, who appears in the Gospel of John as an associate of Jesus. The title "Gospel of Nicodemus" is medieval in origin. The dates of its accreted sections are uncertain, but the work in its existing form is thought to date to around the 4th or 5th century AD.

<span class="mw-page-title-main">Peshitta</span> Standard Syriac Christianity version of the Bible

The Peshitta is the standard version of the Bible for churches in the Syriac tradition, including the Maronite Church, the Chaldean Catholic Church, the Syriac Catholic Church, the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Malabar Independent Syrian Church, the Syro-Malankara Catholic Church, the Assyrian Church of the East and the Syro-Malabar Church.

<span class="mw-page-title-main">Syriac Infancy Gospel</span> New Testament apocryphal writing concerning the infancy of Jesus

The Syriac Infancy Gospel, also known as the Arabic Infancy Gospel, is a New Testament apocryphal writing concerning the infancy of Jesus. It may have been compiled as early as the sixth century, and was partly based on the Infancy Gospel of Thomas, the Gospel of James, and the Gospel of Pseudo-Matthew, though much of it is also based on oral tradition. The only two surviving manuscripts date from 1299 AD and the 15th/16th century in Arabic. They were copied in the area of northern Iraq and show influence from the Quran.

<span class="mw-page-title-main">New Testament apocrypha</span> Writings by early Christians, not included in the Biblical Canon

The New Testament apocrypha are a number of writings by early Christians that give accounts of Jesus and his teachings, the nature of God, or the teachings of his apostles and of their lives. Some of these writings were cited as scripture by early Christians, but since the fifth century a widespread consensus has emerged limiting the New Testament to the 27 books of the modern canon. Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Protestant churches generally do not view the New Testament apocrypha as part of the Bible.

<span class="mw-page-title-main">Seventy disciples</span> Early students of Jesus mentioned in the Gospel of Luke

The seventy disciples, known in the Eastern Christian traditions as the seventy apostles, were early emissaries of Jesus mentioned in the Gospel of Luke. The number of those disciples varies between either 70 or 72 depending on the manuscript.

<span class="mw-page-title-main">Gospel of Pseudo-Matthew</span> New Testament apocrypha

The Latin Gospel of Pseudo-Matthew is a part of the New Testament apocrypha. In antiquity, the text was called The Book About the Origin of the Blessed Mary and the Childhood of the Savior. Pseudo-Matthew is one of a genre of "Infancy gospels" that seek to fill out the details of the life of Jesus of Nazareth up to the age of 12, which are briefly given in the Gospels of Matthew and Luke. In the West, it was the dominant source for pictorial cycles of the Life of Mary, especially before the Late Middle Ages.

<span class="mw-page-title-main">Epistula Apostolorum</span> Work of New Testament apocrypha

The Epistle of the Apostles is a work of New Testament apocrypha. Despite its name, it is more a gospel or an apocalypse than an epistle. The work takes the form of an open letter purportedly from the remaining eleven apostles describing key events of the life of Jesus, followed by a dialogue between the resurrected Jesus and the apostles where Jesus reveals apocalyptic secrets of reality and the future. It is 51 chapters long. The epistle was likely written in the 2nd century CE in Koine Greek, but was lost for many centuries. A partial Coptic language manuscript was discovered in 1895, a more complete Ethiopic language manuscript was published in 1913, and a full Coptic-Ethiopic-German edition was published in 1919.

<i>Joseph and Aseneth</i> 1st-century Christian text in Greek

Joseph and Asenath is a narrative that dates from between 200 BCE and 200 CE. It concerns the Hebrew patriarch Joseph and his marriage to Asenath, expanding the fleeting mentions of their relationship in the Book of Genesis. The text was translated widely, including into Amharic, Arabic, Armenian, Early Modern German, Latin, Middle English, Old French, Romanian, Serbian and Syriac.

<span class="mw-page-title-main">Acts of the Apostles (genre)</span> Genre of early Christian texts

The Acts of the Apostles is a genre of early Christian literature, recounting the lives and works of the apostles of Jesus. The Acts are important for many reasons, one of them being the concept of apostolic succession. They also provide insight into the valuation of "missionary activities among the exotic races," since some of them feature missionary work done among, for instance, the Cynocephaly.

Papyrus Oxyrhynchus 654 is a papyrus fragment of the logia of Jesus written in Greek. It is one of the Oxyrhynchus Papyri discovered by Grenfell and Hunt between 1897 and 1904 in the Egyptian town of Oxyrhynchus. The fragment is dated to the middle or late of the 3rd century. It is one of only three Greek manuscripts of the Gospel of Thomas.

<span class="mw-page-title-main">Infancy gospels</span> Genre of religious texts

Infancy gospels are a genre of religious texts that arose in the 2nd century. They are part of New Testament apocrypha, and provide accounts of the birth and early life of Jesus. The texts are of various and uncertain origin, and are generally non-canonical in major modern branches of Christianity. They include the Gospel of James, which introduces the concept of the Perpetual Virginity of Mary, and the Infancy Gospel of Thomas, both of which cover many miraculous incidents from the life of Mary and the childhood of Jesus that are not included in the canonical gospels. Although the Life of John the Baptist focuses on John the Baptist rather than Jesus or his immediate family, it is also included in the genre as its events would be contemporary with Jesus's early life.

<span class="mw-page-title-main">Pilate cycle</span> Early Christian literature associated with Pontius Pilate

The Pilate cycle is a group of various pieces of early Christian literature that purport to either be written by Pontius Pilate, or else otherwise closely describe his activities and the Passion of Jesus. Unlike the four gospels, these later writings were not canonized in the New Testament, and hence relegated to a status of apocrypha. Some writings were quite obscure, with only a few ancient textual references known today; they merely survived through happenstance, and may not have been particularly widely read by early Christians in the Roman Empire and Christians in the Middle Ages. Others were more popular. The most notable example was the Gospel of Nicodemus, which proved quite popular and influential in medieval and Renaissance Christianity.

<span class="mw-page-title-main">Armenian Infancy Gospel</span>

The Armenian Infancy Gospel is a sixth-century apocryphal infancy gospel based on an older Syriac version which no longer exists. The gospel has two versions, a longer one and a shorter one. The text includes stories about Virgin Mary's life, her marriage to Joseph, her miraculous birth to Jesus, Jesus's childhood and his later life like the other infancy gospels but with some distinct features.

References

  1. 1 2 Georgiou, Aristos (2024-06-07). "Experts decipher oldest manuscript of Jesus childhood gospel". Newsweek. Retrieved 2024-06-13.
  2. ↑ Vukovic, Marijana (2022). Survival and Success of an Apocryphal Childhood of Jesus: Reception of the Infancy Gospel of Thomas in the Middle Ages. De Gruyter. pp. 32, 56. ISBN   9783110752786 . Retrieved 2024-09-14.
  3. ↑ Carlson, Stephen C. (1 January 2014). "Origen's Use of the Gospel of Thomas". Sacra Scriptura: How "Non-Canonical" Text Functioned in Early Judaism and Early Christianity.
  4. 1 2 3 4 5 6 J.R.C. Cousland (16 November 2017). Holy Terror: Jesus in the Infancy Gospel of Thomas. Bloomsbury Publishing. pp. 3–. ISBN   978-0-567-66817-2.
  5. 1 2 The Infancy Gospels of Jesus: Apocryphal Tales from the Childhoods of Mary and Jesus--annotated & Explained . SkyLight Paths Publishing; 2009. ISBN   978-1-59473-258-4. p. 10–.
  6. ↑ Gero, Stephen (1971). "The Infancy Gospel of Thomas: A Study of the Textual and Literary Problems". Novum Testamentum. 13 (1): 56–57. doi:10.2307/1560167. JSTOR   1560167.
  7. ↑ Ehrman, Bart (2003). Lost Scriptures: Books that did not make it into the New Testament. Oxford University Press. p. 64–66. ISBN   0195141822.
  8. ↑ Georgiou, Aristos (7 June 2024). "Experts decipher oldest manuscript of Jesus childhood gospel". Newsweek.
  9. 1 2 James, M.R. (1924). Christian Apocrypha and Early Christian Literature (PDF). Oxford: Clarendon Press. p. 276. Archived from the original (PDF) on 2019-08-09. Retrieved 2019-01-11.
  10. ↑ van Aarde, A.G. (2005). "The infancy Gospel of Thomas: Allegory or myth - Gnostic or Ebionite?" (PDF). University of Pretoria. p. 3 (p. 828).
  11. ↑ Burke, Tony. "Infancy Gospel of Thomas: Greek A". TonyBurke.ca. Retrieved 11 January 2019.
  12. ↑ Burke, Tony. "Infancy Gospel of Thomas: Greek B". TonyBurke.ca. Retrieved 11 January 2019.
  13. ↑ Burke, Tony. "Infancy Gospel of Thomas: Late Latin". TonyBurke.ca. Retrieved 11 January 2019.
  14. ↑ "The Infancy Gospel of Thomas: Irish | Tony Burke".
  15. ↑ KNA (2024-06-05). "Oldest manuscript of the Gospel about the childhood of Jesus discovered". The Irish Catholic. Retrieved 2024-06-10.
  16. 1 2 Reidar Aasgaard (30 June 2011). The Childhood of Jesus: Decoding the Apocryphal Infancy Gospel of Thomas. Lutterworth Press. pp. 255–. ISBN   978-0-227-90301-8.
  17. ↑ Kate Zebiri of the University of London (Spring 2000). "Contemporary Muslim Understanding of the Miracles of Jesus" (PDF). The Muslim World. 90. Hartford Seminary's Macdonald Center for the Study of Islam and Christian-Muslim Relations: 74. Archived from the original (PDF) on 2010-07-09. Retrieved 2010-01-04. In the Qur'an, the miracles of Jesus are described in two passages: 3:49 and 5:110. Qur'an 3:49 attributes the following words to Jesus: 'I have come to you with a sign from your Lord: I will make for you a bird from clay, breathe into it, and it will become a real bird—by Allah's Will. I will heal the blind and the leper and raise the dead to life—by Allah's Will.
  18. ↑ Aasgaard, Reidar. "The Childhood of Jesus: Decoding the Apocryphal Infancy Gospel of Thomas" James Clarke & Co, 2009, p. 179-180.
  19. ↑ Gospel of Thomas Greek Text A(Archive), Wesley Center Online, Northwest Nazarene University
This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.