Animated Tales of the World

Animated Tales of the World
Also known as	Contes animats d'arreu del món (Catalan)
Genre	Animation Family
Created by	Christopher Grace
Country of origin	United Kingdom
Original language	English
No. of seasons	3
No. of episodes	39 [1]
Production
Production company	Children's Television Trust International [2]
Original release
Network	HBO (US) Channel 4 (UK)
Release	11 February 2001 (2001-02-11) – 3 November 2003 (2003-11-03)

Animated Tales of the World ^[3] is a 2001 animated series that aired on HBO and S4C. It was produced by Children's Television Trust International and Christmas Films for S4C and Channel 4. ^[4] The series is an anthology series adapting a unique story from different countries around the world, with each episode having a different art and animation style. It has the largest co-production in the history of broadcast television, involving 39 countries. ^[5]

Episodes

Season 1 (2001)

• 01 – Green Man of Knowledge, A Tale from Scotland – 11 February 2001
• 02 – Fionn, ^[6] A Tale from Ireland – 11 February 2001
• 03 – Ewen Conger, ^[7] A Tale from France – 11 March 2001
• 04 – The Two Brothers, ^[8] A Tale from Russia – 11 March 2001
• 05 – Raven Steals the Daylight, ^[9] A Tale from Alaska – 18 March 2001
• 06 – Tree with the Golden Apples, ^[10] A Tale from Holland – 18 March 2001

Season 2 (2002)

• 01 – The Magic Paintbrush ^[11] (based on The Magic Paintbrush by Hong Xuntao), A Tale from China – 5 January 2002
• 02 – Cap O'Rushes, ^[12] A Tale from England – 15 January 2002
• 03 – Podna and Podni, ^[13] A Tale from Pakistan – 15 January 2002
• 04 – The Three Sisters Who Fell Into the Mountain, ^[14] A Tale from Norway – 16 January 2002
• 05 – Flower of Fern, ^[15] A Tale from Poland – 16 January 2002
• 06 – Bad Baby Amy, ^[16] A Tale from Australia – 23 January 2002
• 07 – Shepherdess and the Chimney Sweep, ^[17] A Tale from Denmark – 23 January 2002
• 08 – Redhill, ^[18] A Tale from Singapore – 29 January 2002
• 09 – Timoon and the Narwhal ^{[ broken anchor ]}, ^[19] A Tale from Canada – 31 January 2002
• 10 – The Enchanted Lion, ^[20] A Tale from Germany – 31 January 2002
• 11 – King March, ^[21] A Tale from Wales – 5 February 2002
• 12 – Aunt Tiger, ^[22] A Tale from Taiwan – 6 February 2002
• 13 – The Myth of Persephone, ^[23] A Tale from Greece – 10 February 2002
• 14 – Shepherd Boy Tumur, ^[24] A Tale from Mongolia – 10 February 2002
• 15 – The Crown and Sceptre, ^[25] A Tale from Arabia – 12 February 2002
• 16 – How the Tortoise Won Respect, ^[26] A Tale from South Africa – 14 February 2002
• 17 – John Henry: The Steel Driving Man, ^[27] A Tale from the United States of America – 18 February 2002
• 18 – King Solomon and the Bee, ^[28] A Tale from Israel (Originally complied by Haim Nachman Bialik in And It Came To Pass ^[29] ),– 20 February 2002
• 19 – The Tyrant and the Child, ^[30] A Tale from Burkina Faso – 25 November 2002
• 20 – The Chief and the Carpenter, ^[31] A Tale from the Caribbean – 25 December 2002

Season 3 (2004)

• 01 – The Shoemaker's Son, A Tale from Armenia ^[32] – 3 November 2003
• 02 – The Magic Gourd, A Tale from China ^[33] – 3 November 2003
• 03 – Ummemo the Echo, A Tale from South Africa ^[34] – 3 November 2003
• 04 – The Story of Flax, A Tale from Poland ^[35] – 3 November 2003
• 05 – Merlin and the Dragons, A Tale from Wales ^[36] – 3 November 2003
• 06 – The Manairons, A Tale from Catalonia ^[37] – 3 November 2003
• 07 – Frau Holle, A Tale from Germany ^[38] – 3 November 2003
• 08 – The Multi-Colored Jackal, A Tale from India ^[39] – 3 November 2003
• 09 – Omuninyan, A Tale from Namibia ^[40] – 3 November 2003
• 10 – The Loch Ness Kelpie Gaelic, A Tale from Scotland ^[41] – 3 November 2003
• 11 – Crossing the Snow, A Tale from Japan ^[42] – 3 November 2003
• 12 – The Raspberry Worm, A Tale from Finland ^[43] – 3 November 2003
• 13 – The Boy who had No Story, A Tale from Ireland ^[44] – 3 November

Production

Work on the anthology started in 1998 by the S4C-led Children's Television Trust International (CTTI) for interested broadcasters, for a round of 26 episodes. ^[45] By November 1998, Dublin company Moving Still Productions won the contract for the Irish episode, tentatively titled How Fionn Became Leader of the Fianna. It was expected that the anthology would air in at least 80 countries in the year 2000. ^[46]

In Canada, a preview of the series aired on the TVO network to mark UNICEF's International Children's Day of Broadcasting, on 12 December 2000, with the Chinese episode The Magic Paintbrush. The series joined TVO's regular schedule in January. ^[47]

In 2001, S4C International, one of the partners involved, announced a second season. ^[48] Bids for episodes featuring two Welsh stories were made at the 2001 European Cartoon Forum that year. ^[49]

A third season was on the cards in 2003 by S4C's soon-to-be-outgoing head of animation Chris Grace. ^[50] One of the episodes, adapted from Kenji Miyazawa's Crossing the Snow, was produced by Koguma Atsuko and won four awards. ^[51]

Awards

It won two Primetime Emmy Awards in 2001, for Outstanding Individual Achievement in Animation and Outstanding Voice-Over Performance for Peter Macon. ^[52] At the 2001 British Academy Children's Awards, the episode "Aunt Tiger" won the Animation category while the episodes "Chief and the Carpenter" and "The Tyrant and the Child" received nominations for the International category. ^[53] The following year, the episode "Bad Baby Amy" was nominated for the Animation award. ^[54]

References

1. IshYoBoy.com. "Animated Tales of the World – hoho entertainment" . Retrieved 16 January 2020.
2. "Children's Television Trust International". Archived from the original on 27 November 2018.
3. "Hoho Acquires S4C Animation Back Catalog". Animation World Network. Retrieved 16 January 2020.
4. "CHANNEL 4 TO AIR ANIMATED TALES OF THE WORLD ." Broadcast. 20 October 2000. Retrieved 16 January 2020.
5. IshYoBoy.com. "Animated Tales of the World – hoho entertainment" . Retrieved 19 December 2022.
6. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Fionn/Fionn and the Fianna". BBC. Retrieved 16 January 2020.
7. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Eoghann Congar/Ewenn Congar". BBC. Retrieved 16 January 2020.
8. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, An Dithis Bhraithrean/The Two Brothers". BBC. Retrieved 16 January 2020.
9. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, An Fitheach is Soillse an Latha/Raven Steals the Daylight". BBC. Retrieved 16 January 2020.
10. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Craobh nan Ubhal/The Tree with the Golden Apples". BBC. Retrieved 16 January 2020.
11. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, A' Bhruis Iongantach/The Magic Paintbrush". BBC. Retrieved 16 January 2020.
12. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Ceapag Cuilc/Cap o' rushes". BBC. Retrieved 16 January 2020.
13. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Podna is Podni/Podna and Podni". BBC. Retrieved 9 November 2019.
14. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Nirribhidh". BBC. Retrieved 5 February 2020.
15. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Am balach beartach". BBC. Retrieved 16 January 2020.
16. "Bad Baby Amy (2001) - The Screen Guide - Screen Australia". www.screenaustralia.gov.au. Retrieved 10 November 2019.
17. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd as an Danmhairg/A Danish Tale". BBC. Retrieved 16 January 2020.
18. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Singapore/A Tale from Singapore". BBC. Retrieved 16 January 2020.
19. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Canada". BBC. Retrieved 16 January 2020.
20. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd Gearmailteach / A German Tale". BBC. Retrieved 9 November 2019.
21. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Righ March/King March". BBC. Retrieved 16 January 2020.
22. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, An Tigear Olc/The Bad Tiger". BBC. Retrieved 16 January 2020.
23. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd as a Ghreug/A Grecian tale". BBC. Retrieved 16 January 2020.
24. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Mongolia". BBC. Retrieved 16 January 2020.
25. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Arabia/Tale from Arabia". BBC. Retrieved 21 January 2020.
26. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Afraga a Deas/A Tale from South Africa". BBC. Retrieved 16 January 2020.
27. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Gaisgeach na reile/An American tale". BBC. Retrieved 16 January 2020.
28. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, Sgeulachd a Israeil/A Tale from Israel". BBC. Retrieved 16 January 2020.
29. "שלמה המלך והדבורה / חיים נחמן ביאליק - פרויקט בן־יהודה". benyehuda.org. Retrieved 18 December 2022.
30. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, An Gille agus an Righ Olc/The Tyrant and the Child". BBC. Retrieved 16 January 2020.
31. "BBC ALBA - Sgaoileadh Nan Sgeul, An t-Uachdaran agus an Saor/The Chief & the Carpenter". BBC. Retrieved 16 January 2020.
32. DataBase, The Big Cartoon. "The Shoemaker's Son (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
33. DataBase, The Big Cartoon. "The Magic Gourd (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
34. DataBase, The Big Cartoon. "Ummemo (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
35. DataBase, The Big Cartoon. "The Story Of Flax (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
36. DataBase, The Big Cartoon. "Merlin And The Dragons (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
37. DataBase, The Big Cartoon. "The Manairons (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
38. DataBase, The Big Cartoon. "Frau Holle (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
39. DataBase, The Big Cartoon. "The Multi-Coloured Jackal (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
40. "Namibia : Omuninyan". tdsb.insigniails.com. Retrieved 27 December 2021.
41. DataBase, The Big Cartoon. "The Loch Ness Kelpie (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
42. DataBase, The Big Cartoon. "Crossing The Snow (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
43. DataBase, The Big Cartoon. "The Raspberry Worm (Home Box Office, S4C)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
44. DataBase, The Big Cartoon. "The Boy Who Had No Story (Home Box Office, S4C, Brown Bag Film, TG4, RTÉ...)". Big Cartoon DataBase (BCDB). Retrieved 27 December 2021.^{[ dead link ]}
45. Holland, P. (1998, Apr 24). TV falls under a giant shadow. The Times
46. Animation once again. (1998, Nov 25).
47. McIntyre, G. (2000, Dec 09). Children's Television. The Globe and Mail
48. S4C International in £5m animation drive
49. Crump, E. (2001, Sep 29). What a cartoon coup; Boost to film industry as Europe's top animators head for N. Wales: [WALES edition]. Daily Post
50. Hail to the Welsh king of cartoons
51. ワークス/フィルモグラフィ・KoguMarket
52. "Animated Tales Of The World". Television Academy. Retrieved 16 January 2020.
53. "Children's in 2001". British Academy of Film and Television Arts . Retrieved 19 February 2023.
54. "Children's in 2002". British Academy of Film and Television Arts . Retrieved 19 February 2023.

External links

• Animated Tales of the World at the Internet Movie Database