This article needs additional citations for verification .(November 2024) |
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. Click [show] for important translation instructions.
|
English: Bernese March | |
---|---|
Cantonal anthem of Bern | |
Music | Samuel Joneli von Boltigen, 1791 |
Adopted | 1798 |
Audio sample | |
The Bernese March (German Berner Marsch; French La Marche de Berne) is the traditional anthem of the Swiss Canton of Bern and is played at official occasions. [1]
The march is of uncertain date; originally sung by Bernese mercenaries, it was adopted as the anthem of the Bernese Republic. It is now normally performed in the instrumental version.
The following is the most frequently reproduced version of the traditional Bernese German lyrics, complemented with a Standard German and English translation by the authors of this article.
1.
2.
3.
4.
| 1.
2.
3.
4.
| 1.
2.
3.
4.
|
An older variant of the text replaces "Stark und frey in Not und G'fahre" in the first stanza with "Die, wo z'Fuess und z'Sattel fahre" ("Those on foot and those in the saddle").
Swiss German is any of the Alemannic dialects spoken in the German-speaking part of Switzerland, and in some Alpine communities in Northern Italy bordering Switzerland. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated to Switzerland's.
Bern, or Berne, is the de facto capital of Switzerland, referred to as the "federal city". With a population of about 133,000, Bern is the fifth-most populous city in Switzerland, behind Zürich, Geneva, Basel and Lausanne. The Bern agglomeration, which includes 36 municipalities, had a population of 406,900 in 2014. The metropolitan area had a population of 660,000 in 2000.
Valais, more formally, the Canton of Valais, is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. It is composed of thirteen districts and its capital and largest city is Sion.
"Oben am jungen Rhein" is the national anthem of Liechtenstein. Written in the 1850s, it is set to the melody of the British anthem, "God Save the King", which in the 19th century had been used for a number of anthems of German-speaking nations, including those of Prussia, Bavaria, Saxony, and Switzerland.
The canton of Bern, or Berne, is one of the 26 cantons forming the Swiss Confederation. Its capital city, Bern, is also the de facto capital of Switzerland. The bear is the heraldic symbol of the canton, displayed on a red-yellow background.
Romandy is the French-speaking historical and cultural region of Switzerland. In 2020, about 2 million people, or 22.8% of the Swiss population, lived in Romandy. The majority of the romand population lives in the western part of the country, especially the Arc Lémanique region along Lake Geneva, connecting Geneva, Vaud, and the Lower Valais.
Bernese German is the dialect of High Alemannic German spoken in the Swiss plateau (Mittelland) part of the canton of Bern and in some neighbouring regions. A form of Bernese German is spoken by the Swiss Amish affiliation of the Old Order Amish in Adams County, Indiana, United States, as well as and other settlements in the US, primarily in Indiana.
The Bernese Oberland, sometimes also known as the Bernese Highlands, is the highest and southernmost part of the canton of Bern. It is one of the canton's five administrative regions. It constitutes the Alpine region of the canton and the northern side of the Bernese Alps, including many of its highest peaks, among which the Finsteraarhorn, the highest in both range and canton.
Bernese Jura is the name for the French-speaking area of the Swiss canton of Bern, and from 2010 one of ten administrative divisions of the canton.
Huttwil is a municipality in the Oberaargau administrative district in the Swiss canton of Bern.
The city of Bern is one of the Zähringer foundations of the late 12th century. By the end of the 13th century, it had acquired de facto imperial immediacy. It became a full member of the Old Swiss Confederacy in 1353, and during the 15th century managed to significantly expand its sphere of influence, notably with the conquest of Aargau in 1415. With the acquisition of Vaud in 1536, Bern became the most powerful city-republic north of the Alps, and one of the leading Protestant cities in early modern Switzerland. The canton of Bern in the Restored Confederacy of 1815 even after the loss of Aargau and Vaud remained the largest Swiss canton, relegated to second rank only with the secession of Jura in 1979. Since 1848 Bern has served as the federal city (capital) of Switzerland.
The Swiss peasant war of 1653 was a popular revolt in the Old Swiss Confederacy at the time of the Ancien Régime. A devaluation of Bernese money caused a tax revolt that spread from the Entlebuch valley in the Canton of Lucerne to the Emmental valley in the Canton of Bern and then to the cantons of Solothurn and Basel and also to the Aargau.
The Swiss people are the citizens of the multi-ethnic Swiss Confederation (Switzerland) regardless of ethno-cultural background or people of self-identified Swiss ancestry.
The Brünig-Napf-Reuss line forms a geographical boundary in traditional Swiss culture. Running from the Brünig Pass along the Napf region to the Reuss, it partly separates western and eastern varieties of High Alemannic, although some places east of the line belong to the western dialect group. The line runs across the cantons of Lucerne and Aargau.
"Rufst du, mein Vaterland" is the former national anthem of Switzerland. It had the status of de facto national anthem from the formation of Switzerland as a federal state in the 1840s, until 1961, when it was replaced by the Swiss Psalm.
The Gerechtigkeitsbrunnen is a 16th-century fountain in the Gerechtigkeitsgasse in the Old City of Bern, Switzerland. It is the only Bernese fountain to retain all original design elements, and is listed as a cultural heritage of national significance.
The Erlach family was a Bernese patrician family. They first became citizens of Bern around 1300. During the 17th and 18th centuries they were one of the leading families in Bern. For centuries the family served as senior military commanders in both Bern and in foreign armies. They were mayors of Bern and ruled over many other towns and cities in western Switzerland. Several family members received the upper nobility title "Reichsgraf".
The French invasion of Switzerland occurred from January to May 1798 as part of the French Revolutionary Wars. The independent Old Swiss Confederacy collapsed from the invasion and simultaneous internal revolts called the "Helvetic Revolution". The Swiss ancien régime institutions were abolished and replaced by the centralised Helvetic Republic, one of the sister republics of the French First Republic.
Stocken-Höfen is a municipality in the administrative district of Thun in the canton of Bern in Switzerland. On 1 January 2014 the former municipalities of Niederstocken, Oberstocken and Höfen merged into the municipality of Stocken-Höfen.
The Libero-Tarifverbund is a Swiss tariff network covering the canton of Bern and the southwestern part of the canton of Solothurn. It was established in December 2004 from the merger of the Bäre-Abi and Frosch-Abo tariff networks. The Zig-Zag network merged into Libero in 2014. With the merger of the Tarifverbund Berner Oberland ("BeoAbo"), covering the Bernese Oberland, in December 2019, the network covers the entire canton of Bern.