Ave Crux Alba

Last updated
Ave Crux Alba
English: Hail Thou White Cross

The anthem of the Flag of the Order of St. John (various).svg  Sovereign Military Order of Malta
MusicAlfredo Consorti, 1930
Audio sample
U.S. Navy Band instrumental version

"Ave Crux Alba" (English: "Hail Thou White Cross") is the anthem of the Sovereign Military Order of Malta. The anthem was composed in 1930 by Alfredo Consorti. [1]

Contents

Lyrics

Latin original [1] IPA transcription (Ecclesiastical pronunciation) [lower-alpha 1] IPA transcription (Classical pronunciation) [lower-alpha 1]

Ave Crux alba, summae pietatis signum,
Ave Crux alba, salutis nostrae sola spes,
Corda fidelium inflamma, adauge gratiam, adauge gratiam.
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas,
Ut omnia vincat tuorum ardens caritas.

[ˈäː.ve kruks ˈäl.bä ˈsum.me pi(.)e.ˈt̪äː.t̪is ˈsiɲ.ɲum]
[ˈäː.ve kruks ˈäl.bä sä.ˈluː.t̪is ˈnɔs.t̪re ˈsɔː.lä spɛs]
[ˈkɔr.d̪ä fi.ˈd̪ɛː.li(.)um iɱ.ˈfläm.mä ä.ˈd̪äːu̯.d͡ʒe ˈɡrät̪.t̪͡s̪i.äm ä.ˈd̪äːu̯.d͡ʒe ˈɡrät̪.t̪͡s̪i.äm]
[ut̪ ˈɔm.ni.ä ˈviŋ.kät̪ t̪u.ˈɔː.rum ˈär.d̪ens ˈkäː.ri.t̪äs]
[ut̪ ˈɔm.ni(.)ä ˈviŋ.kät̪ t̪u.ˈɔː.rum ˈär.d̪ens ˈkäː.ri.t̪äs]

[ˈhäu̯.ɛ krʊks̠ ˈäɫ̪.bä ˈs̠ʊm.mäe̯ pi(.)ɛ.ˈt̪äː.t̪ɪs̠ ˈs̠ɪŋ.nʊ̃ˑ]
[ˈhäu̯.ɛ krʊks̠ ˈäɫ̪.bä s̠ä.ˈɫ̪uː.t̪ɪs̠ ˈnɔs̠.t̪räe̯ ˈs̠oː.ɫ̪ä s̠peːs̠]
[ˈkɔr.d̪ä fɪ.ˈd̪eː.lʲi(.)ʊ̃ˑ ĩː.ˈfɫ̪äm.mäː ä.ˈd̪äu̯.ɡeː ˈɡräː.t̪i.ä̃ˑ ä.ˈd̪äu̯.ɡeː ˈɡräː.t̪i.ä̃ˑ]
[ʊt̪ ˈɔm.ni.ä ˈu̯ɪŋ.kät̪ t̪u.ˈoː.rʊ̃ˑ ˈäːr.d̪ẽːs̠ ˈkäː.rɪ.t̪äːs̠]
[ʊt̪ ˈɔm.ni(.)ä ˈu̯ɪŋ.kät̪ t̪u.ˈoː.rʊ̃ˑ ˈäːr.d̪ẽːs̠ ˈkäː.rɪ.t̪äːs̠]

Italian translationEnglish translation [1]

Ti saluto, Croce Bianca, il più alto segno di pietà,
Salve, Croce Bianca, nostra unica fonte di salute e speranza,
Infiammate i cuori dei fedeli con abbondanti grazie, abbondanti grazie.
Con la tua ardente carità, tutto sarà vinto,
Con la tua ardente carità, tutte le cose saranno vinte.

Hail, thou White Cross, the highest sign of piety,
Hail, thou White Cross, our only source of health and hope,
Inflame the hearts of the faithful with abundant graces, abundant graces.
With your ardent charity, all things shall be overcome,
With your ardent charity, all things shall be overcome.

Notes

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Sovereign Military Order of Malta</span> Catholic lay religious order

The Sovereign Military Order of Malta (SMOM), officially the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta, commonly known as the Order of Malta or Knights of Malta, is a Catholic lay religious order, traditionally of a military, chivalric, and noble nature. Though it possesses no territory, the order is often considered a sovereign entity of international law.

<span class="mw-page-title-main">Maltese cross</span> Heraldic cross

The Maltese cross is a cross symbol, consisting of four "V" or arrowhead shaped concave quadrilaterals converging at a central vertex at right angles, two tips pointing outward symmetrically.

<span class="mw-page-title-main">Grand master (order)</span> Head of a knighthood

Grand Master a title of the supreme head of various orders, including chivalric orders such as military orders and dynastic orders of knighthood.

The Knights of Justice or Professed Knights, form the first of the three classes of members of the Sovereign Military Order of Malta together with the professed conventual chaplains. They make vows of poverty, chastity, and obedience. According to the group's Code, "they are religious in all respects and they comply with the universal and particular norms that concern them."

<span class="mw-page-title-main">Knights Hospitaller</span> Medieval and early-modern Catholic military order

The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem, commonly known as the Knights Hospitaller, was a medieval and early modern Catholic military order. It was founded in the Kingdom of Jerusalem in the 12th century and had headquarters there until 1291, thereafter being based in Kolossi Castle in Cyprus (1302–1310), the island of Rhodes (1310–1522), Malta (1530–1798), and Saint Petersburg (1799–1801).

<span class="mw-page-title-main">Malteser International</span>

Malteser International is an international non-governmental aid agency for humanitarian aid of the Sovereign Military Order of Malta. Developed in 2005 from the foreign aid service of Malteser Germany, and having the status of an independent eingetragener Verein since 2013, the agency has more than 50 years of experience in humanitarian relief. It currently implements around 100 projects in some 30 countries in Africa, Asia, Europe, Middle East and the Americas. The organization's General Secretariat is located in Cologne, Germany with regional headquarters for Europe and the Americas located in Cologne and New York City respectively. The membership of Malteser International consists of 27 national associations and priories of the Sovereign Military Order of Malta, who are responsible for supporting the organization within their jurisdictions.

<span class="mw-page-title-main">Foreign relations of the Sovereign Military Order of Malta</span> Sovereign entity maintaining diplomatic relations worldwide

The Sovereign Military Order of Malta (SMOM) is a sovereign entity maintaining diplomatic relations with 112 sovereign states. Additionally, it has observer status or representation at multiple intergovernmental organisations. The Order has non-diplomatic official relations with five more states: France, Belgium, Switzerland, Luxembourg and Canada. The Order exchanges ambassadors with the European Union and the State of Palestine.

<span class="mw-page-title-main">Palazzo Malta</span> Palace in Rome, Italy

Palazzo Malta, officially named as the Magistral Palace, and also known as Palazzo di Malta or Palazzo dell'Ordine di Malta, is the more important of the two headquarters of the Sovereign Military Order of Malta, a Roman Catholic lay religious order and a sovereign subject of international law. It is located in Via dei Condotti, 68 in Rome, Italy, a few minutes' walk from the Spanish Steps, and has been granted extraterritoriality by the Italian Government. The Palace has been a property of the Order of Malta since 1630.

A self-styled order or pseudo-chivalric order is an organisation which claims to be a chivalric order, but is not recognised as legitimate by countries or international bodies. Most self-styled orders arose in or after the mid-18th century, and many have been created recently. Most are short-lived and endure no more than a few decades.

<span class="mw-page-title-main">Postage stamps and postal history of the Sovereign Military Order of Malta</span>

This is an article about the postage stamps and postal history of the Sovereign Military Order of Malta.

<span class="mw-page-title-main">Sovereign Military Order of Malta passport</span> Passport

The Sovereign Military Order of Malta passport is a travel document issued to officials and diplomats of the Sovereign Military Order of Malta (SMOM). The order issues biometric passports which are fully ICAO9303 compliant.

<span class="mw-page-title-main">Giacomo dalla Torre del Tempio di Sanguinetto</span> Prince and Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta

Fra' Giacomo dalla Torre del Tempio di Sanguinetto was the Prince and 80th Grand Master of the Sovereign Military Order of Malta. Born in Rome to a noble family with extensive ties to the Vatican, he completed his studies at the Sapienza University of Rome and taught at the Pontifical Urban University. He joined the Order in 1985 and took full vows in 1993 to become a Knight of Justice. Dalla Torre served two separate stints as interim leader of the Order, from February to March 2008 and again from 2017 until 2018. He was elected Grand Master of the Order on 2 May 2018 and served until his death. During his time in office he endeavoured to repair the Order's relations with the Vatican, which had been strained since Pope Francis ordered his predecessor to resign.

The orders, decorations, and medals of the Holy See include titles, chivalric orders, distinctions and medals honoured by the Holy See, with the Pope as the fount of honour, for deeds and merits of their recipients to the benefit of the Holy See, the Catholic Church, or their respective communities, societies, nations and the world at large.

<span class="mw-page-title-main">Flag and coat of arms of the Sovereign Military Order of Malta</span> Flag of the Knights Hospitaller and Jerusalem

The flag and coat of arms of the Sovereign Military Order of Malta, or the Jerusalem flag, display a white cross on a red field, ultimately derived from the design worn by the Knights Hospitaller during the Crusades.

<span class="mw-page-title-main">Pierbattista Pizzaballa</span> Italian prelate of the Catholic Church (born 1965), Latin patriarch of Jerusalem since 2020

Pierbattista Pizzaballa is an Italian prelate of the Catholic Church who has been the Latin Patriarch of Jerusalem since 6 November 2020. A Franciscan friar, he had served as Custos of the Holy Land from 2004 to 2016, and as Apostolic Administrator of the Latin Patriarchate from 2016 to 2020. At the Sunday Angelus on Sunday 9 July, Pope Francis announced that His Beatitude Pizzaballa will be made a Cardinal on 30 September 2023.

Sovereign Military Order of Malta–European Union relations are the diplomatic relations between the Sovereign Military Order of Malta (SMOM) and the European Union (EU). They were formally established in 2003 when the SMOM established a representation and office in Brussels, having been in contact with the European Commission since the early 1990s.

The Sovereign Council is the primary government body of the Sovereign Military Order of Malta which deals with the Order's regular business between the meetings of the Chapter General which occur every five years. Its powers and responsibilities are defined in the Order's Constitutional Charter and Code. It meets at least six times each year.

<span class="mw-page-title-main">Christoph Steidl Porenta</span>

Christoph Steidl Porenta is a silversmith and goldsmith who lives and works in Slovenia. He is a knight of the Sovereign Order of Malta.

References

  1. 1 2 3 "Anthem of the Sovereign Order of Malta: Ave Crux Alba - Order of Malta". Sovereign Order of Malta - Official website. The Sovereign Military Hospitaller Order of St John of Jerusalem of Rhodes and of Malta. Retrieved 22 December 2020.