English: 'Dear Motherland' | |
---|---|
Мила Родино | |
National anthem of Bulgaria | |
Lyrics | Tsvetan Radoslavov, 1885 |
Music | Tsvetan Radoslavov, 1885 |
Adopted | 8 September 1964 (by of People's Republic of Bulgaria) [1] 18 May 1971 (reaffirmed in the Zhivkov Constitution) [1] 10 November 1989 (by Bulgaria) [1] |
Readopted | 12 July 1991 (reaffirmed in the Constitution of Bulgaria) [1] |
Audio sample | |
Official orchestral and vocal recording in A minor |
"Mila Rodino" [a] is the national anthem of Bulgaria. It was composed and written by Tsvetan Radoslavov as he left to fight in the Serbo-Bulgarian War in 1885. It was adopted in 1964. Its lyrics have been changed many times, most recently in 1990. On 12 July 1991, the anthem was shortened to its first verse along with the chorus. [2]
Between 1886 and 1947, "Šumi Marica" was used as the Bulgarian national anthem; from 1951 to 1964, "Bǎlgarijo Mila" was used; and for a short time between 1947 and 1951, the march "Republiko naša, zdravej!" was used.
The song was created by scientist and composer Tsvetan Radoslavov in 1885, after his participation in the Serbo-Bulgarian War. He was inspired to create the song based on his poems when he saw Serbian students singing their own patriotic song on their journey home. [3] It was first printed in 1895 in Part I of "Music Textbook" by K. Mahan. [4]
In the 1960s, after the de-Stalinization process, the poet Georgi Dzhagarov began an effort to replace the previous anthem, which was based on the State Anthem of the Soviet Union and included references to Josef Stalin. After discussing with Todor Zhivkov, General Secretary Zhivkov accepted the idea. On 29 March 1962, the Council of Ministers held a competition for the lyrics and the music for the new anthem, with the deadline for the submission of lyrics on 1 May 1963 and the music on 1 November 1963. The committee for the new anthem was selected by Zhivkov himself. The lyrics for the new anthem were finalized on 1 September 1963, and the music was finalized on 1 March 1964. The Council of Ministers also drew up a panel of experts to look at the projects submitted in advance and to put the best of the proposals to discussion amongst the committee. [1] [5]
After the proposals for the lyrics and the music were submitted, the committee was not satisfied, so they accepted the advice of Georgi Dzhagarov to use "Mila Rodino" as the music for the new anthem. The duty of composing lyrics was assigned to Georgi Dzhagarov and Dmitry Metodiev, while the melody of the anthem was revised with further harmonization by Philip Kutev and Alexander Raichev. [1]
Under Zhivkov's orders, Georgi Dzhagarov and Dimitar Metodiev resided in the Vrana Palace to compose the text of "Mila Rodino". [6]
During the composition of the lyrics, Georgi Dzhagarov was not particularly proud of his creation. He preferred the anthem without the mentions of the Soviet Union and the leadership of the Bulgarian Communist Party in the third verse of the anthem. An alternate version of the third verse can be found in Dzhagarov's manuscript. [1]
Дружно, братя българи! | Together, Bulgarian brothers! |
The final composition of the lyrics consisted of the original first verse and the chorus of the anthem by Tsvetan Radoslavov, as well as two new verses: the second verse references the fight for Bulgarian independence and the fight against fascism during World War II, and the third verse references the Communist Party of the Soviet Union along with the Communist Party of Bulgaria. [7]
In 1964, before the affirmation of "Mila Rodino" as the national anthem, the decision met resistance from Petko Staynov. Staynov argued that the melody is of Ashkenazi Jewish origin and this makes the song not suitable for being the anthem of Bulgaria. Dobri Hristov countered the argument, stating that there are hundreds of melodies in Bulgarian songs which are borrowed from other people and thus became an integral part of the Bulgarian musical heritage. [1] This statement led to Staynov being removed from the committee for the new anthem by Todor Zhivkov. [1]
On 8 September 1964, "Mila Rodino" was finally affirmed by the Presidium of the National Assembly, with the Decree No. 534, as the national anthem of Bulgaria. [8] The first performance of the song as the national anthem of Bulgaria took place on 9 September 1964, the 20th anniversary of the Socialist Revolution of 9 September. [5]
During the discussion for the new constitution of Bulgaria in the 7th Grand National Assembly, there are some proposals submitted for a new anthem. The proposals include "Šumi Marica" and "Vǎrvi, narode vǎzrodeni". [1]
The most recent one was the petition by writer Nikola Indzhov to change the anthem of Bulgaria to "Vǎrvi, narode vǎzrodeni", the anthem of the Bulgarian Enlightenment. [9] [10]
According to the Institutional Identity of the Administration of the State of Bulgaria, [11] there are two versions of the anthem, the full and the abridged version.
The anthem is to be played on the following occasions:
The abridged version of the anthem can be played on the following occasions:
The anthem of the Republic of Bulgaria can only be performed once a day, on the same ceremony.
The national anthem is not allowed to be used in advertising, with the exception of national campaigns taken by state authorities. The anthem cannot be used as part of another melody or song, nor to be remixed with different lyrics other than the legally established ones. Playing the national anthem inappropriately, including distorting the original music, is also forbidden.[ citation needed ]
The first regulation on the anthem came from Decree No. 534 "On the approval of the text and the music of the national anthem of the People's Republic of Bulgaria", which was published on 8 September 1964. [8]
The anthem currently officially consists of the first verse and chorus. During communist rule, two additional verses (II and III) were added that referred to Moscow (under direct instructions of Todor Zhivkov) and the Bulgarian Communist Party, as well as the fallen fighters for Bulgaria through the years. After the changes in 1989, this part of the anthem was removed [12] [13] and forbidden to be performed.
Cyrillic script [12] [14] | Latin script | IPA transcription [b] |
---|---|---|
Горда Стара планина, | Gorda Stara planina, | [ˈɡɔr.d̪ɐ ˈs̪t̪a.rɐ pɫɐ.n̪i.ˈn̪a |] |
The proud Stara Planina, |
Cyrillic script [15] | Latin script | IPA transcription [b] |
---|---|---|
Горда стара планина, | Gorda Stara Planina, | [ˈɡɔr.d̪ɐ ˈs̪t̪a.rɐ pɫɐ.n̪i.ˈn̪a |] |
Thy proud Stara Planina, |
Another version of the lyrics was published by composer Dobri Hristov. It was published in the Rodina collection, by the Publishing of the Bulgarian-Mohammedian Cultural and Enlightenment Friendship, in the town of Smolyan. [16]
I |
Chalga is a Bulgarian pop-folk music genre. Chalga or pop-folk is essentially a folk-inspired dance music genre, with a blend of Bulgarian music and also primary influences from Greek, Serbian, Turkish and Arabic, as well as American hip-hop.
The People's Republic of Bulgaria was the official name of Bulgaria when it was a socialist republic from 1946 to 1990, ruled by the Bulgarian Communist Party (BCP) together with its coalition partner, the Bulgarian Agrarian People's Union. Bulgaria was closely allied and one of the most loyal satellite states of the Soviet Union during the Cold War, sometimes being called the 16th Soviet Republic rather than an independent country. Bulgaria was also part of Comecon as well as a member of the Warsaw Pact. The Bulgarian resistance movement during World War II deposed the Tsardom of Bulgaria administration in the Bulgarian coup d'état of 1944 which ended the country's alliance with the Axis powers and led to the People's Republic in 1946.
Georgi Dzhagarov was a Bulgarian playwright, poet, politician, and former chairman of the Bulgarian Writers Association. He also served as vice-president of the Bulgarian State Council for eighteen years.
Georgi (Grisha) Stanchev Filipov was a leading member of the Bulgarian Communist Party.
"Maritza Rushes", also known as the "Chernyaev March", was the Bulgarian national anthem from 1886 until 1947. The music was derived from the German folk song „Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren“ that was popular in Bulgaria during the mid-19th century. The original text was written by Nikola Zhivkov, a head teacher in Veles. The lyrics were edited many times, most notably in 1912 by the poet Ivan Vazov. The title refers to the Maritsa, a river in the Balkans.
The Aprilov National High School in Gabrovo is the first modern secular school in Bulgaria. It was opened on 2 January 1835, when Bulgaria was still part of the Ottoman Empire, with the financial help of Vasil Aprilov, Nikolay Palauzov, Vasil Rasheev and other wealthy Bulgarians and was based on the Bell-Lancaster method.
Ivan Hristov Bashev was a Bulgarian diplomat and Foreign Minister of Bulgaria from 1962 to 1971. Bashev headed the Ministry of Foreign Affairs until his death on 13 December 1971 and is considered one of the "most remarkable foreign ministers of Bulgaria".
Tsvetan Radoslavov Hadzhidenkov was a Bulgarian educator and the author of the current national anthem of Bulgaria, "Mila Rodino".
Nikola Zhivkov was a Bulgarian educator, who lived his early life in the Ottoman Empire before the start of Bulgarian independence. He founded the first kindergarten in Bulgaria and wrote the lyrics of Shumi Maritsa, national anthem of the country from 1886 until 1944. He was the brother of educator and women's rights activist Vela Blagoeva and politician Georgi Zhivkov.
The Hero of the People's Republic of Bulgaria was awarded to Bulgarian and foreign citizens for merits in defending Bulgaria and other countries allied to Bulgaria. Established on 15 June 1948, it was awarded until 1990. It was the highest honour of the People's Republic of Bulgaria. Individuals who were named Hero of the People's Republic of Bulgaria were also awarded the Order of Georgi Dimitrov, Bulgaria's highest award at the time.
The Chairman (President) of the Republic of the People's Republic of Bulgaria was the head of state of Bulgaria from 3 April 1990 to 22 January 1992. The office was known as the Chairman (President) of the People's Republic of Bulgaria until the word "People's" was dropped from the country's name on 15 November 1990. From that point on, the office was simply the Chairman (President) of the Republic of Bulgaria.
The Order "13 Centuries of Bulgaria" was an award of the People's Republic of Bulgaria.
Vela Blagoeva was a Bulgarian writer, journalist and teacher and is noted as one of the founders of the women's movement in Bulgaria. After completing a basic education in the Ottoman Empire, she taught until she received a scholarship to further her education in Russia. While taking courses in the Russian normal school and pedagogy training courses, she became a socialist. Returning to Bulgaria, she taught school and wrote editorials for a wide number of publications. In 1901, she joined with a group of feminists to found the Bulgarian Women's Union. Two years later, she organized the first Socialist women's organization and conference held in Bulgaria.
The 1300th Anniversary of the Bulgarian State was a yearlong celebration in 1981 when Bulgaria celebrated the 1300th anniversary of the establishment of the first Bulgarian state in modern history. There were 23,000 events connected with the 1300th anniversary.
The Anthem of the People's Republic of Bulgaria, also unofficially known as "Dear Bulgaria", was the national anthem of Bulgaria from 1951 until 1964.
The "Anthem of the Bulgarian Enlightenment", also known as "Forward, People Reborn", is the official anthem of the Saints Cyril and Methodius' Day in Bulgaria. The lyrics of the song was based on a poem by Stoyan Mihaylovski.
Lyubomir Panaïotov Pipkov was a Bulgarian composer, pianist, and music educator. He is considered among the founders of Bulgaria's modern professional musical establishment and one of its most important composers.
Georgi Chankov Ivanov was a Bulgarian communist politician who held a number of key positions in the Bulgarian People's Republic including deputy chairman of the Council of Ministers. Prior to the establishment of the communist regime in Bulgaria, he participated as a partisan in the communist resistance movement during the Second World War and as a political commissar of the so-called People's Liberation Insurgent Army and a member of the Second Sofia People's Liberation Brigade.