State Anthem of Dagestan

Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan
English: State Anthem of the Republic of Dagestan
Государственный гимн Республики Дагестан
	Coat of arms of Dagestan
	State anthem of Dagestan, Russia
Also known as	«Гьа бай» (English: 'The Oath')
Lyrics	Rasul Gamzatov (Avar version), Nikolay Dorizo (Russian version)
Music	Murad Kazhlayev
Adopted	25 February 2016
Preceded by	State Anthem of the Republic of Dagestan (2003–2016)
Audio sample
	Official orchestral and choral vocal rendition file ; help ;

Last updated October 25, 2024

Official orchestral instrumental recording (one verse and chorus)

Problems playing this file? See media help.

The State Anthem of the Republic of Dagestan,^{[lower-alpha 1]} a constituent republic of Russia, was adopted on 25 February 2016.^[1]^[2] The music was composed by Murad Kazhlayev, and the lyrics are based on an Avar poem by Rasul Gamzatov.^[3] The official Russian lyrics were written by Nikolay Dorizo. It replaced the original anthem that functioned as the state anthem from 2003 to 2016.^[3]

History

The State Anthem was first approved by the Law of the Republic of Dagestan "On the State Anthem of the Republic of Dagestan" dated 19 November 2003,^[4] under the title "Dagestan, You Holy Fatherland", with lyrics by poet Shirvani Chalayev.

In 2015, the Head of the Republic of Dagestan decided there be a replacement for "Dagestan, You Holy Fatherland", with new music and lyrics. A competition had been held on 20 June by Ramazan Abdulatipov,^[5] and different lyrical versions had been submitted. The current lyrics to "The Oath" (Russian : Клятва) – its simpler name – was officially approved

Lyrics

Russian original ^[6]	Russian Latin alphabet	English translation
I Горные реки к морю спешат. Птицы к вершинам путь свой вершат Ты – мой очаг, ты – моя колыбель, Клятва моя – Дагестан. Припев: Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ. II Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда! Припев Дагестан!	I Gornyje reki k morju spešat. Pticy k veršinam putj svoj veršat Ty – moj očag, ty – moja kolybelj Kljatva moja – Dagestan. Pripev: Tebe prisjagaju na vernostj svoju, Dyšu ja toboj, o tebe poju. Sozvezdje narodov našlo zdesj semiu Moj malyj narod, moj velikij narod. II Podvigi gorcev, bratstvo i čestj. Zdesj eto bylo, zdesj eto jestj. Moj Dagestan i Rossija moja, Vmeste s toboj navsegda! Pripev Dagestan!	I Down the peaks creeks stream into the seas, Away the birds fly into the heights. You are my heart, you are my fountain, You are my oath, Dagestan. Chorus: To you I swear my loyalty, You're the air I breathe, you're the air I sing. Constellation of families aplenty, O my little nation, yet so imposing. II Feats of highlanders, kinship and honour, There you were, and now here you are! O my Dagestan and my Russia, Together and forever! Chorus Dagestan!

Notes

↑ Russian: Государственный гимн Республики Дагестан, Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan

Related Research Articles

The State Anthem of the Republic of Tatarstan was composed by Tatar musician Röstäm Yaxin and was first adopted in 1993 without lyrics. 20 years later, lyrics written by Ramazan Baytimerov were made official.

The State Anthem of the Republic of Karelia was approved by law on 6 April 1993. The music of the anthem was composed by Alexander Beloborodov and in most parts follows the melody of the Finnish traditional song "Karjalan kunnailla". The Russian lyrics were written by Armas Mishin and Ivan Kostin, whilst the Finnish lyrics were written by Mishin alone, and the Karelian lyrics by Alexander Volkov. Since December 2001, the Russian lyrics are the official ones.

The State Anthem of the Pridnestrovian Moldavian Republic, known by its incipit "We Sing the Praises of Transnistria" and also simply known as the Anthem of Transnistria, was written by Boris Parmenov, Nicholas Bozhko and Vitaly Pishchenko, and composed by Boris Alexandrovich Alexandrov. The anthem has lyrics in all three official languages of Transnistria: Russian, Romanian, and Ukrainian. They are, however, not all literal translations of one another. The origin of the anthem was from the Russian patriotic song "Long Live Our State", a 1943 composition that was one of the proposed songs to be the State Anthem of the Soviet Union. Boris Alexandrov's composition was, however, rejected in favor of the one submitted by his father, Alexander Alexandrov.

<span class="mw-page-title-main">Kizilyurt</span> Town in the Republic of Dagestan, Russia

Kizilyurt is a town in the Republic of Dagestan, Russia, about 53 kilometers (33 mi) northwest of Makhachkala. Population: 32,988 (2010 Census); 30,264 (2002 Census); 33,682 (1989 Soviet census). It is located where the north-flowing Sulak River leaves the mountains and enters the Terek-Sulak Lowland.

The State Anthem of the Republic of Mari El is the regional anthem of Mari El, a federal subject of Russia. The anthem has lyrics in three languages: the two versions of Mari, and Russian. The melody was composed by Yuri Toyvars-Yevdokimov, the lyrics by Davlet Islamov. The Russian lyrics were written by Vladimir Panov.

The state anthem of the Republic of Bashkortostan is the regional anthem of the Russian federal subject of Bashkortostan, adopted on 12 October 1993 and officially on 18 September 2008. It is annexed to the article 112 Constitution of the Republic of Bashkortostan as one of the national symbols of Bashkortostan.

The flag of Dagestan was adopted after the transformation of the Dagestan ASSR into the Republic of Dagestan within the Russian Federation. The flag was formally adopted on 26 February 1994. It features a horizontal tricolor of green, blue, and red. On 19 November 2003 the proportion of the flag was changed from the original 1:2 to 2:3, and the middle stripe from light blue to blue.

The People's Assembly of the Republic of Dagestan is the regional parliament of Dagestan, a federal subject of Russia. Its seat is in Makhachkala.

<span class="mw-page-title-main">Rutulsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Rutulsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the south of the republic. The area of the district is 2,170 square kilometers (840 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Rutul. As of the 2010 Census, the total population of the district was 22,926, with the population of Rutul accounting for 18.0% of that number.

<span class="mw-page-title-main">Suleyman-Stalsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Suleyman-Stalsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the southeast of the republic. The area of the district is 666.3 square kilometers (257.3 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Kasumkent. As of the 2010 Census, the total population of the district was 58,835, with the population of Kasumkent accounting for 22.5% of that number.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of North Ossetia–Alania</span> Anthem of a Russian federal subject

The State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania, a federal subject of Russia, was adopted by the Parliament of the Republic of North Ossetia–Alania on 24 November 1994. The lyrics were written by Kamal Khodov.

The state anthem of the Sakha Republic is the regional anthem of the Sakha Republic, a federal subject of Russia. It is one of the official symbols of the Sakha Republic, along with the flag and the coat of arms of the Sakha Republic. It was originally written in the Yakut language by Savva Tarasov and Mikhail Timofeyev. The anthem was translated into Russian by Vladimir Fedorov. The music was composed by Kirill Gerasimov. It was officially adopted on 15 July 2004. The anthem's music is played in F major.

The State Anthem of Ingushetia is one of the national symbols of the Republic of Ingushetia, a federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms. The music was composed by Ruslan Zangiyev, with accompanying lyrics by Ingush poet Ramzan Tsurov in 1993. It was first adopted as a de facto regional anthem on 27 August 1993, and then readopted officially on 7 December 2010.

The State Anthem of the Komi Republic is one of the official state symbols of the Komi Republic, a Federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms.

"Dagestan, You Holy Fatherland" was the original regional anthem of the Russian federal subject of Dagestan from 2003 to 2016. It was composed and written by Shirvani Chalayev.

The State Anthem of the Republic of Buryatia is one of the state symbols of Buryatia, together with the flag and coat of arms of the Russian federal subject. It was first used unofficially for the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic, between 1983 and 1990 titled "Song of the Native Land" with original lyrics in Russian.

Shamilkala is an urban locality in Untsukulsky District of the Republic of Dagestan, Russia. The settlement is named after Imam Shamil. As of the 2010 Census, its population was 4,886.

The State Anthem of the Republic of Khakassia is the regional anthem of Khakassia, a federal subject of Russia. The Russian lyrics were written by Vladislav Torosov, and the Khakass lyrics were written by V. Shulbayeva and G. Kazachinova in 2014. Music was composed by German Tanbayev. The anthem was officially adopted on 11 February 2015.

The State Anthem of the Republic of Chuvashia, also simply referred to as "O Motherland", is the regional anthem of Chuvashia, a republic of Russia. Officially adopted in 1997, the lyrics were written by Ille Tuktash, and the music was composed by German Lebedev.

The State Anthem of Kabardino-Balkaria was composed by Khasan Kardanov in 1992.

References

↑ "В Народном Собрании РД утвержден Государственный гимн Дагестана".
↑ Новым гимном Дагестана может стать гимн 'Клятва' Гамзатова
1 2 "Стихотворение Гамзатова стало гимном Дагестана".
↑ "Символика". president.e-dag.ru (in Russian). Глава Республики Дагестан (Head of the Republic of Dagestan). 13 May 2016. Archived from the original on 5 October 2021.
↑ "Дагестан объявил конкурс на новый гимн — старый главе республики кажется «похоронкой» (Dagestan Announces Competition for New Anthem - the Head of the Republic Thinks the Old One Is an 'Obituary')". newsru.com. 13 May 2016. Archived from the original on 17 June 2016.
↑ "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН" от 09 марта 2016 - docs.cntd.ru". АО «Кодекс». Retrieved 9 April 2022.

This article about Russian culture is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This national, regional or organisational anthem-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.

[1] Russian: Государственный гимн Республики Дагестан, Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan

[2] "В Народном Собрании РД утвержден Государственный гимн Дагестана".

[autogenerated2-3] Новым гимном Дагестана может стать гимн 'Клятва' Гамзатова

[godliteratury.ru-4] 1 2 "Стихотворение Гамзатова стало гимном Дагестана".

[5] "Символика". president.e-dag.ru (in Russian). Глава Республики Дагестан (Head of the Republic of Dagestan). 13 May 2016. Archived from the original on 5 October 2021.

[6] "Дагестан объявил конкурс на новый гимн — старый главе республики кажется «похоронкой» (Dagestan Announces Competition for New Anthem - the Head of the Republic Thinks the Old One Is an 'Obituary')". newsru.com. 13 May 2016. Archived from the original on 17 June 2016.

[7] "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН" от 09 марта 2016 - docs.cntd.ru". АО «Кодекс». Retrieved 9 April 2022.

[lower-alpha 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]