Der er et yndigt land

Last updated • 1 min readFrom Wikipedia, The Free Encyclopedia
Der er et yndigt land
English: 'There Is a Lovely Land'
Nuty do det er et yndigt land ubt.png
Sheet music

National anthem of Denmark
Lyrics Adam Oehlenschläger, 1819
Music Hans Ernst Krøyer, 1835
Adopted1835[ citation needed ]
Audio sample
U.S. Navy Band instrumental version

"Der er et yndigt land" (Danish: [tɛɐ̯ˈɛɐ̯e̝tˈøntitˈlænˀ,-] ; lit.'There Is a Lovely Land') is one of the two national anthems of Denmark—the other being the royal anthem "Kong Christian stod ved højen mast".

Contents

History

The lyrics were written in 1819 by Adam Oehlenschläger and bore the motto in Latin : Ille terrarum mihi praeter omnes angulus ridet (Horace: "This corner of the earth smiles for me more than any other"). The music was composed in 1835 by Hans Ernst Krøyer. Later, Thomas Laub and Carl Nielsen, each composed alternative melodies, but neither has gained widespread adoption, and today they are mostly unknown to the general population.

When it was first published, the national anthem had twelve verses, but later editions shortened it to the first, third, fifth, and last verses.

Denmark is one of only two countries in the world — the other being New Zealand – with two official national anthems. Officially, "Kong Christian stod ved højen mast" is a national and a royal anthem; it has equal status with "Der er et yndigt land", the civil national anthem. [1] On official and military occasions, "Kong Christian" is performed alone, or the two national anthems are played together. [2]

Music

Lyrics

Adam Oehlenschlager, the author of the lyrics A Oelenschlager.jpg
Adam Oehlenschläger, the author of the lyrics

In certain situations, such as sporting events, only the first verse (or stanza) and the last three lines of the fourth verse are sung.

Danish original [3] [4] IPA transcription [lower-alpha 1]

Der er et yndigt land,
Det står med brede bøge
𝄆 Nær salten østerstrand. 𝄇
Det bugter sig i bakke, dal,
Det hedder gamle Danmark
𝄆 Og det er Frejas sal. 𝄇

Der sad i fordums tid
De harniskklædte kæmper,
𝄆 Udhvilede fra strid. 𝄇
Så drog de frem til fjenders mén,
Nu hvile deres bene
𝄆 Bag højens bautasten. 𝄇

Det land endnu er skønt,
Thi blå sig søen bælter,
𝄆 Og løvet står så grønt. 𝄇
Og ædle kvinder, skønne møer
Og mænd og raske svende
𝄆 Bebo de danskes øer. 𝄇

Hil drot og fædreland!
Hil hver en danneborger,
𝄆 Som virker, hvad han kan! 𝄇
Vort gamle Danmark skal bestå,
Så længe bøgen spejler
𝄆 Sin top i bølgen blå. 𝄇

[tɛɐ̯ ɛɐ̯ e̝t ˈøn.tit lænˀ |]
[te̝ ˈstɒˀ með ˈpʁeː.ðə ˈpøː.jə ‖]
𝄆 [nɛɐ̯ˀ ˈsæl.tən ˈøs.tɐ.ˌstʁɑnˀ |] 𝄇
[te̝ ˈpɔk.tɐ sɑj i ˈpɑ.kə tɛˀl ‖]
[te̝ ˈhe̝.ðˀɐ ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk |]
𝄆 [ʌ te̝ ɛɐ̯ ˈfʁɑ.jæs sɛˀl ‖] 𝄇

[tɛɐ̯ sæðˀ i ˈfɒː.tɔms tsʰiðˀ |]
[ti ˈhɑː.nisk.ˌkʰleˀ.tə ˈkʰem.pɐ ‖]
𝄆 [ˈuð.ˌviˀ.lə.ðə fʁɑ stʁiðˀ |] 𝄇
[sʌ tʁoˀ ti fʁæmˀ tsʰe̝l ˈfje.nɐs me̝ˀn ‖]
[nu ˈviː.lə ˈtɛɐ̯.ɐs ˈpe̝ː.nə |]
𝄆 [pɛˀj ˈhʌ.jəns ˈpɑw.tæ.ˌste̝ˀn ‖] 𝄇

[te̝ lænˀ e.ˈnu ɛɐ̯ skœnˀt |]
[tsʰi plɔˀ sɑj søˀ.jən ˈpel.tɐ ‖]
𝄆 [ʌ(w) ˈløˀ.vəð stɒˀ sʌ kʁɶnˀt |] 𝄇
[ʌ(w) ˈɛˀð.lə ˈkve̝.nɐ skœ.nə møˀɐ ‖]
[ʌ(w) menˀ ʌ(w) ˈʁɑs.kə ˈsve.nə |]
𝄆 [pe̝.ˈpoˀ ti ˈtæns.kəs øˀɐ ‖] 𝄇

[hilˀ tʁʌt ʌ(w) ˈfeð.ʁɐ.ˌlænˀ |]
[hilˀ vɛɐ̯ˀ e̝n ˈtæ.nə.ˌpɒː.wɐ ‖]
𝄆 [sʌm ˈviɐ̯.kɐ væð hæn kʰænˀ |] 𝄇
[vɒːt ˈkɑm.lə ˈtæn.mɑk ˈskæl pe̝.ˈstɔˀ ‖]
[sʌ ˈle.ŋə ˈpøː.jən ˈspɑj.lɐ |]
𝄆 [sin tsʰʌp i ˈpøl.jən plɔˀ ‖] 𝄇

English translation

There is a land we love
with shady beech-trees aspread
𝄆 The briny shores above. 𝄇
Its hills and valleys gently fall,
'Tis the name of ol' Denmark,
𝄆 'Tis good ol' Freya's hall. 𝄇

There in the days of yore
Sat armoured giants rested
𝄆 'Tween their frays of gore 𝄇
Then they went forth the foe to face,
Now found in stone-set barrows,
𝄆 Their final resting place. 𝄇

This land is still as fair,
The sea is blue around it,
𝄆 And peace is cherished there. 𝄇
Strong men and noble women still
Uphold their country's honour
𝄆 With faithfulness and skill. 𝄇

Hail king and fatherland!
Hail citizens of honour,
𝄆 Who do the best they can. 𝄇
Our ancient Denmark shall remain,
As long as beech tops mirror
𝄆 In waves of blue their chain! 𝄇

Notes

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Adam Oehlenschläger</span> Danish poet and playwright

Adam Gottlob Oehlenschläger was a Danish poet and playwright. He introduced romanticism into Danish literature. He wrote the lyrics to the song Der er et yndigt land, which is one of the national anthems of Denmark.

<span class="mw-page-title-main">Ja, vi elsker dette landet</span> National anthem of Norway

"Ja, vi elsker dette landet" is the national anthem of Norway. Originally a patriotic song, it became commonly regarded as the de facto national anthem of Norway in the early 20th century after being used alongside "Sønner av Norge" since the 1860s. It was officially adopted in 2019.

A national anthem is a patriotic musical composition symbolizing and evoking eulogies of the history and traditions of a country or nation. The majority of national anthems are marches or hymns in style. American, Central Asian, and European nations tend towards more ornate and operatic pieces, while those in the Middle East, Oceania, Africa, and the Caribbean use a more simplistic fanfare. Some countries that are devolved into multiple constituent states have their own official musical compositions for them ; their constituencies' songs are sometimes referred to as national anthems even though they are not sovereign states.

<span class="mw-page-title-main">Music of Denmark</span>

The earliest traces of Danish music go back to the many twisting Bronze-Age horns or lurs which some experts have identified as musical instruments. They have been discovered in various parts of Scandinavia, mostly Denmark, since the end of the 18th century. Denmark's most famous classical composer is Carl Nielsen, especially remembered for his six symphonies, while the Royal Danish Ballet specializes in the work of Danish choreographer August Bournonville. Danes have distinguished themselves as jazz musicians, and the Copenhagen Jazz Festival has acquired an international reputation. The modern pop and rock scene has produced a few names of note, including MØ, Dizzy Mizz Lizzy, Lukas Graham, D-A-D, Tina Dico, Aqua, The Raveonettes, Michael Learns to Rock, Volbeat, Alphabeat, Safri Duo, Medina, Oh Land, Kashmir, King Diamond, Outlandish, and Mew. Lars Ulrich is the first Danish musician to be inducted into the Rock and Roll Hall of Fame.

<span class="mw-page-title-main">Peter Tordenskjold</span> Norwegian sea officer

Peter Jansen Wessel Tordenskiold, commonly referred to as Tordenskjold, was a Norwegian nobleman and flag officer who spent his career in the service of the Royal Dano-Norwegian Navy. He rose to the rank of vice-admiral for his services in the Great Northern War. Born in the Norwegian city of Trondheim, Peter Wessel travelled to Copenhagen in 1704 and eventually enlisted in the navy.

<span class="mw-page-title-main">Johannes Ewald</span> Danish national dramatist, psalm writer and poet

Johannes Ewald was a Danish national dramatist, psalm writer and poet. The lyrics of a song from one of his plays are used for one of the Danish national anthems, Kong Christian stod ved højen mast which has equal status of national anthem together with Der er et yndigt land. Quite until the days of romanticism, Ewald was considered the unsurpassed Danish poet. Today he is probably more lauded than read; though considered classics, only few of his works have become popular.

<span class="mw-page-title-main">Friedrich Kuhlau</span> Danish composer

Friedrich Daniel Rudolf Kuhlau was a Danish pianist and composer during the late Classical and early Romantic periods. He was a central figure of the Danish Golden Age and is immortalized in Danish cultural history through his music for Elves' Hill, the first true work of Danish National Romanticism and a concealed tribute to the absolute monarchy. To this day it is his version of this melody which is the definitive arrangement.

"Nuna asiilasooq" is a Greenlandic song used as an ethnic anthem by the self-governing Kalaallit of Greenland. It was officially recognised by the government in 1979. Both lyrics and melody were composed by Jonathan Petersen, who also wrote the musical score for Greenland's 1916-adopted national anthem "Nunarput utoqqarsuanngoravit."

Denmark has two official national anthems with equal status:

<span class="mw-page-title-main">Rufst du, mein Vaterland</span> 1848–1961 national anthem of Switzerland

"Rufst du, mein Vaterland" was the former national anthem of Switzerland. It had the status of de facto national anthem from the formation of Switzerland as a federal state in the 1840s, until 1961, when it was replaced by the Swiss Psalm.

Elves' Hill is a comedy by Johan Ludvig Heiberg, with overture and incidental music by Friedrich Kuhlau, which is considered the first Danish national play.

During his time at the Moscow Conservatoire around September 1866, the school's principal, Nikolay Rubinstein commissioned Pyotr Ilyich Tchaikovsky to compose a Festival Overture on the Danish National Anthem to be played for the visit of the Tsarevich to Moscow, accompanied by his new Danish bride, Princess Dagmar of Denmark. The Tsarevich would eventually be crowned Tsar Alexander III of Russia and remain a devoted follower of Tchaikovsky's music, awarding the composer both the Order of St. Vladimir in 1884 and a state pension in 1885.

<span class="mw-page-title-main">Kong Christian stod ved højen mast</span> Royal anthem of Denmark

"Kong Christian stod ved højen mast", or simply "Kong Christian", is the unofficial royal anthem of Denmark that officially has equal status of national anthem together with "Der er et yndigt land". However, it is almost exclusively used regarding the Danish royal house and the military. The theme of the song is the heroics of Danish and Norwegian sailors during the wars against Sweden in the 17th and 18th centuries.

<span class="mw-page-title-main">Ditlev Ludvig Rogert</span> Danish songwriter

DitlevLudvig Rogert (1742–1813) was a Danish songwriter who is credited with composing the music for Denmark's royal anthem "Kong Kristian stod ved højen mast". He was also a High Court judge and violinist.

<span class="mw-page-title-main">Hans Ernst Krøyer</span> Danish composer of the national anthem (1798–1879)

Hans ErnstKrøyer was a Danish composer.

<span class="mw-page-title-main">Rungstedlund</span> Museum in Denmark

Rungstedlund, also known as the Karen Blixen Museum, is a country house in Rungsted on the Øresund coast just north of Copenhagen, Denmark, notable for its association with the author Karen Blixen, who lived there for most of her life. She was born on the estate in 1885, and returned there after her years in Kenya, chronicled in her 1937 book Out of Africa, to do most of her writings. The property is today managed by the Rungstedlund Foundation as a writer's house museum.

<span class="mw-page-title-main">Royal Life Guards Music Band (Denmark)</span> Military unit

The Royal Life Guards Music Band is the foremost military band in the Danish Defence and the official regimental band of the Danish Royal Life Guards. The DKLM is based in Copenhagen and primarily participates in parades and ceremonies for the Danish monarch and the Danish royal family. It also supports the government and the military, specifically increasing the esprit de corps in army units as well as in the public.

Denmark is one of only two countries in the world—the other being New Zealand—with two official national anthems of equal status. Officially, Kong Christian stod ved højen mast is both a national and a royal anthem; it has equal status with Der er et yndigt land, which is treated as the civil national anthem. At sports events and other civil events, Der er et yndigt land is the one played.

References

  1. "Not one but two national anthems". Ministry of Foreign Affairs of Denmark. Archived from the original on 15 May 2014. Retrieved 19 May 2014.
  2. Udenrigsministeriet (6 August 2001). "Instruks for Udenrigstjenesten". Retsinformation. Retrieved 30 June 2013.
  3. "Nationalanthems.me".
  4. Der er et Yndigt Land af Adam Oehlenschläger, 1819. danmarkshistoriendk. Retrieved 23 May 2020.