Daza language

Last updated
Daza
Dazaga
Native to Chad and Niger [1]
Region BET Region, Bahr el Gazel Region, Batha, Borkou, Hadjer-Lamis, Kanem, Lac, Wadi-Fira, Diffa, Zinder [1]
Ethnicity Toubou
Native speakers
700,000 (2019–2021) [1]
Latin
Language codes
ISO 639-3 dzg
Glottolog daza1242
Linguasphere 02-BAA-ab
Toubou map.svg

Daza (also known as Dazaga) is a Nilo-Saharan language spoken by the Daza people (a sub-group of the Toubou people) inhabiting northern Chad and eastern Niger. [1] The Daza are also known as the Gouran (Gorane) in Chad. [1] Dazaga is spoken by around 700,000 people, primarily in the Djurab Desert region and the Borkou region, locally called Haya or Faya-Largeau northern-central Chad, the capital of the Dazaga people. Dazaga is spoken in the Tibesti Mountains of Chad (606,000 speakers), in eastern Niger near N'guigmi and to the north (93,200 speakers). [1] It is also spoken to a smaller extent in Libya and in Sudan, where there is a community of 3,000 speakers in the city of Omdurman.[ citation needed ] There's also a small diaspora community working in Jeddah, Saudi Arabia.

Contents

The two primary dialects of the Dazaga language are Daza and Kara, but there are several other mutually intelligible dialects, including Kaga, Kanobo, Taruge and Azza. It is closely related to the Tedaga language, spoken by the Teda, the other out of the two Toubou people groups, who reside primarily in the Tibesti Mountains of northern Chad and in southern Libya near the city of Sabha.

Dazaga is a Nilo-Saharan language and a member of the Western Saharan branch of the Saharan subgroup which also contains the Kanuri language, Kanembu language and Tebu languages. [2] Tebu is further divided into Tedaga and Dazaga. The Eastern Saharan branch includes the Zaghawa language and Berti language. [3]

Vocabulary

The dialects spoken in Chad and Niger have some French influence whereas the dialects spoken in Libya and Sudan have more of an Arabic influence. The Dazaga language was not traditionally a written language but in recent years the SIL had developed an orthography. The majority of Dazaga speakers are bilingual or multilingual in their native tongue along with either Arabic, French, Zaghawa, Hausa, Zarma, Kanuri or Tuareg. There are thus many borrowings from other languages such as Arabic, Hausa or French. For example, the word for "thank you" is borrowed from Arabic shokran and incorporated into the language by usually being followed by the suffix -num marking the second person.


The following tables contain words from the Daza dialect spoken in Omdurman, Sudan. This romanisation is not standard.

Numbers

EnglishDazagaEnglishDazaga
OneTronElevenMurdai sa Tron
TwoJowTwelveMurdai sa Jow
ThreeAguzoThirteenMurdai sa Aguzo
FourTwzoFourteenMurdai sa Twzo
FiveFooFifteenMurdai sa Foo
SixDisiSixteenMurdai sa Disi
SevenTrosoSeventeenMurdai sa Troso
EightWosoEighteenMurdai sa Woso
NineYisiNineteenMurdai sa Yisi
TenMurdumTwentyDigiram
ThirtyMurtta AguzoFiftyMurtta Foo
FortyMurtta TwzoHundredKidri

Basic words and phrases

EnglishDazagaEnglishDazaga
manAgniGood MorningWasa Nisira
womanAriGood NightKalar Sizoo
familyAma tangaThank youalay barkantchân
brotherDagiMy name is...Tan Sortanjo
sisterDurooWhat is your name?Sornuma Jaa? or sornuma eni'
papaAbaaHow are you?neré wasi?
mamaAyaI am wellKala Layy or Tan Wasu or wasa a'
friendLaoPleasetoussowna
worldDinaCountryNi
deadNosoReligionDin
peopleAmmaBetterBouré
EastMahWestJeh
NorthYallhSouthOnoum


The Azza are a blacksmith class who speak their own dialect of the language, referred to as Azzanga, which is considered by Dagaza speakers to be lower in status then the standard dialect. [4]

Phonology

The phonology of Daza is as follows: [4]

Consonants

Labial Alveolar Palatal Velar Glottal
Plosive b t d k ɡ
Fricative f s z ( ʃ ) h
Nasal m n ɲ ŋ
Flap ɾ
Lateral l
Approximant w j

Vowels

Front Central Back
Close i u
ɪ ʊ
Mid e o
ɛ ɔ
Open a

Tone

Dagaza showcases 4 distinct tones, high, low, rising, and falling, although the occurrence of rising and falling tones is limited to just a few specific contexts and no word exists which only contains low tones. For this reason, there is debate as to whether these truly represent 4 distinct tonemes or if instead Dagaza has a pitch accent system. [4]

Grammar

The Daza language exhibits a subject-object-verb word order, as can be seen in the following example [4] :

à̰ʊ̰́

à̰ʊ̰́

man

áɪ̀

áɪ̀

this

dɪ́lɪ̀mɪ̀

dɪ́lɪ̀m=ɪ̀

leprosy=ERG

[káá]

kɛ́ɛ́-a

hand-PL

[sʊ́nà]

sʊ́n-à

3S.POSS-PL

ɡɔ́ɾʊ̀

Ø-j-kɔ́ɾ

3.OBJ-3-cut

à̰ʊ̰́ áɪ̀ dɪ́lɪ̀mɪ̀ [káá] [sʊ́nà] ɡɔ́ɾʊ̀

à̰ʊ̰́ áɪ̀ dɪ́lɪ̀m=ɪ̀ kɛ́ɛ́-a sʊ́n-à Ø-j-kɔ́ɾ

man this leprosy=ERG hand-PL 3S.POSS-PL 3.OBJ-3-cut

‘This man, leprosy cut his hands.’

There are no grammatical genders in Dagaza, and biological gender is indicated with separate lexical items for male and female. [4]

Adding the adjectivalizer suffix -ɾ́ɛ at the end of a word forms adjectives from nouns, verbs, and occasionally even other adjectives. [4]

Verbs are inflected for both subject and object arguments. This inflection is sensitive to grammatical person, but not number, gender, or other features of the subject and object. [4]

To signify presentational possession (exemplified by the have verb in English, e.g. "I have a computer"), Dazaga utilizes a transitive "have-verb" strategy where the possessor is the subject and the possessum is the object, similar to how this construction is made in English. The following example shows presentational possession in Dazaga: [4]

jɛ́ɡɛ̀

jɛ́ɡɛ̀

house

ɡòdúù

ɡòdú=ù

clay=GEN.SG

déì

Ø-j-téi

3.OBJ-3-have

jɛ́ɡɛ̀ ɡòdúù déì

jɛ́ɡɛ̀ ɡòdú=ù Ø-j-téi

house clay=GEN.SG 3.OBJ-3-have

'He has a house of clay.’

Dazaga uses clitic case markers for four cases: ergative, accusative, genitive, and dative. The marking of case is sensitive to an Animacy Hierarchy: the accusative enclitic /=ɡà/ encodes the object of a transitive verb when it is a high animacy referent (personal pronouns). For all other object referents, this clitic is optional. [4]

Interrogatives are indicated in two ways; yes/no questions are formed by attaching the clitic -ra to the end of the verb, information questions are indicated by the presence by equivalents to wh- question words in english at the end of the phrase. [4]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Blackfoot language</span> Algoquian language spoken in North America

The Blackfoot language, also called Siksiká is an Algonquian language spoken by the Blackfoot or Niitsitapi people, who currently live in the northwestern plains of North America. There are four dialects, three of which are spoken in Alberta, Canada, and one of which is spoken in the United States: Siksiká / ᓱᖽᐧᖿ (Blackfoot), to the southeast of Calgary, Alberta; Kainai / ᖿᐟᖻ, spoken in Alberta between Cardston and Lethbridge; Aapátohsipikani / ᖳᑫᒪᐦᓱᑯᖿᖹ, to the west of Fort MacLeod which is Brocket (Piikani) and Aamsskáápipikani / ᖳᐢᔈᖿᑯᑯᖿᖹ, in northwestern Montana. The name Blackfoot probably comes from the blackened soles of the leather shoes that the people wore.

<span class="mw-page-title-main">Hurrian language</span> Extinct ancient language of Mesopotamia

Hurrian is an extinct Hurro-Urartian language spoken by the Hurrians (Khurrites), a people who entered northern Mesopotamia around 2300 BC and had mostly vanished by 1000 BC. Hurrian was the language of the Mitanni kingdom in northern Mesopotamia and was likely spoken at least initially in Hurrian settlements in modern-day Syria.

<span class="mw-page-title-main">Tzeltal language</span> Mayan language of Mexico

Tzeltal or Tseltal is a Mayan language spoken in the Mexican state of Chiapas, mostly in the municipalities of Ocosingo, Altamirano, Huixtán, Tenejapa, Yajalón, Chanal, Sitalá, Amatenango del Valle, Socoltenango, Las Rosas, Chilón, San Juan Cancuc, San Cristóbal de las Casas and Oxchuc. Tzeltal is one of many Mayan languages spoken near this eastern region of Chiapas, including Tzotzil, Chʼol, and Tojolabʼal, among others. There is also a small Tzeltal diaspora in other parts of Mexico and the United States, primarily as a result of unfavorable economic conditions in Chiapas.

<span class="mw-page-title-main">Saharan languages</span> Small language family in the East Sahara desert

The Saharan languages are a small family of languages across parts of the eastern Sahara, extending from northwestern Sudan to southern Libya, north and central Chad, eastern Niger and northeastern Nigeria. Noted Saharan languages include Kanuri, Daza, Teda, and Zaghawa. They have been classified as part of the hypothetical but controversial Nilo-Saharan family.

<span class="mw-page-title-main">Teda language</span> Nilo-Saharan language of the east-central Sahara

The Teda language, also known as Tedaga, Todaga, Todga, or Tudaga is a Nilo-Saharan language spoken by the Teda, a northern subgroup of the Toubou people who inhabit southern Libya, northern Chad and eastern Niger. A small number also inhabit northeastern Nigeria.

In linguistics, polypersonal agreement or polypersonalism is the agreement of a verb with more than one of its arguments. Polypersonalism is a morphological feature of a language, and languages that display it are called polypersonal languages.

In linguistics, clitic doubling, or pronominal reduplication is a phenomenon by which clitic pronouns appear in verb phrases together with the full noun phrases that they refer to.

<span class="mw-page-title-main">Toubou people</span> Ethnic group in the central Sahara

The Toubou or Tubu are an ethnic group native to the Tibesti Mountains that inhabit the central Sahara in northern Chad, southern Libya, northeastern Niger, and northwestern Sudan. They live either as herders and nomads or as farmers near oases. Their society is clan-based, with each clan having certain oases, pastures and wells.

<span class="mw-page-title-main">Languages of Chad</span>

Chad has two official languages, Arabic and French, and over 120 indigenous languages. A vernacular version of Arabic, Chadian Arabic, is a lingua franca and the language of commerce, spoken by 40–60% of the population. The two official languages have fewer speakers than Chadian Arabic. Standard Arabic is spoken by around 615,000 speakers. French is widely spoken in the main cities such as N'Djamena and by most men in the south of the country. Most schooling is in French. The language with the most first-language speakers is probably Ngambay, with around one million speakers.

<span class="mw-page-title-main">Tebu languages</span>

Tebu is a small family of two Saharan languages, consisting of Daza and Teda. It is spoken by the two groups of Toubou people, the Daza and Teda.

Nyangumarta, also written Njaŋumada, Njangamada, Njanjamarta and other variants, is a language spoken by the Nyangumarta people and other Aboriginal Australians in the region of Western Australia to the south and east of Lake Waukarlykarly, including Eighty Mile Beach, and part of the Great Sandy Desert inland to near Telfer. As of 2021 there were an estimated 240 speakers of Nyangumarta, down from a 1975 estimate of 1000.

In linguistics, volition is a concept that distinguishes whether the subject, or agent of a particular sentence intended an action or not. Simply, it is the intentional or unintentional nature of an action. Volition concerns the idea of control and for the purposes outside of psychology and cognitive science, is considered the same as intention in linguistics. Volition can then be expressed in a given language using a variety of possible methods. These sentence forms usually indicate that a given action has been done intentionally, or willingly. There are various ways of marking volition cross-linguistically. When using verbs of volition in English, like "want" or "prefer", these verbs are not expressly marked. Other languages handle this with affixes, while others have complex structural consequences of volitional or non-volitional encoding.

Ughele is an Oceanic language spoken by about 1200 people on Rendova Island, located in the Western Province of the Solomon Islands.

<span class="mw-page-title-main">Chadian Arabic</span> Variant of Arabic spoken in Chad

Chadian Arabic, also known as Shuwa Arabic, Western Sudanic Arabic, or West Sudanic Arabic (WSA), is a variety of Arabic and the first language of 1.6 million people, both town dwellers and nomadic cattle herders. Most of its speakers live in central and southern Chad. Its range is an east-to-west oval in the Sahel. Nearly all of this territory is within Chad and Sudan. It is also spoken elsewhere in the vicinity of Lake Chad in the countries of Cameroon, Nigeria and Niger. Finally, it is spoken in slivers of the Central African Republic. In addition, this language serves as a lingua franca in much of the region. In most of its range, it is one of several local languages and often not among the major ones.

Zaghawa is a Nilo-Saharan language spoken by the Zaghawa people of east-central Chad and northwestern Sudan (Darfur). The people who speak this language call it Beria, from Beri, the endonym of the Zaghawa people, and a, Zaghawa for "mouth". It has been estimated that there are about 447,400 native speakers of the Zaghawa language, who primarily live in Chad and the Darfur region of Sudan. It is also spoken by a smaller number of people in Libya.

<span class="mw-page-title-main">Yukulta language</span> Extinct Australian Aboriginal language

The Yukulta language, also spelt Yugulda, Yokula, Yukala, Jugula, and Jakula, and also known as Ganggalidda, is a Tangkic language spoken in Queensland and Northern Territory, Australia. It was spoken by the Yukulta people, whose traditional lands lie on the southern coast of the Gulf of Carpentaria.

A secundative language is a language in which the recipients of ditransitive verbs are treated like the patients (targets) of monotransitive verbs, and the themes get distinct marking. Secundative languages contrast with indirective languages, where the recipient is treated in a special way.

Tamashek or Tamasheq is a variety of Tuareg, a Berber macro-language widely spoken by nomadic tribes across North Africa in Algeria, Mali, Niger, and Burkina Faso. Tamasheq is one of the three main varieties of Tuareg, the others being Tamajaq and Tamahaq.

Tumari Kanuri, also known as Kanembu in Niger, is a variety of the Kanuri language, a Nilo-Saharan language of the Saharan branch. It is spoken in Niger by approximately 103,000 speakers in the Diffa Region of southeast Niger, near the border with Chad and Nigeria. Tumari Kanuri is closely related to the Movar dialect of Yerwa Kanuri.

<span class="mw-page-title-main">Judeo-Esfahani</span> Variety of Judeo-Iranian languages from Isfahan, Iran

Judeo-Esfahani, also spelled Judeo-Isfahani, is a spoken variety of the Judeo-Iranian languages. It originated in Isfahan, Iran, and is used today in Israel and the United States. In 2023 there were an estimated 2,000-7,000 speakers of Judeo-Esfahani, compared to 100,000 in 1900.

References

  1. 1 2 3 4 5 6 Daza at Ethnologue (26th ed., 2023) Closed Access logo transparent.svg
  2. Greenberg, Joseph H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.1. Repr. The Hague: Mouton, 1966.
  3. Cyffer, Norbert. 2000. Linguistic properties of the Saharan languages. Areal and Genetic Factors in Language Classification and Description: Africa South of the Sahara, ed. by Petr Zima, 30–59. Lincom Studies in African Linguistics 47. München: Lincom Europa
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Walters, Josiah K. (2016). A Grammar of Dazaga. Grammars and sketches of the world's languages Africa. Brill. ISBN   978-90-04-32391-9.