Science Fiction & Fantasy Translation Awards

Last updated

The Science Fiction & Fantasy Translation Awards was a literary award for science fiction and fantasy works translated into English. [1] [2] The first award was presented in 2011 for works published in 2010. [3] Two awards were given, one for long form (40,000 words) and one for short form. Both the author and translator receive a trophy and a cash prize of $350. [3] The award was supported a number of ways including direct donations from the public, the Speculative Literature Foundation, prominent academics in particular staff at the University of California, Riverside (UCR), home of the Eaton Collection, one of the world’s largest collections of science fiction and fantasy literature. [3] The last award was for 2013, and the award officially closed in October 2014. [4]

A literary award is an award presented in recognition of a particularly lauded literary piece or body of work. It is normally presented to an author.

University of California, Riverside public research university

The University of California, Riverside, is a public research university in Riverside, California. It is one of the 10 general campuses of the University of California system. The main campus sits on 1,900 acres (769 ha) in a suburban district of Riverside with a branch campus of 20 acres (8 ha) in Palm Desert. In 1907 the predecessor to UCR was founded as the UC Citrus Experiment Station, Riverside which pioneered research in biological pest control and the use of growth regulators responsible for extending the citrus growing season in California from four to nine months. Some of the world's most important research collections on citrus diversity and entomology, as well as science fiction and photography, are located at Riverside.

Eaton Collection science fiction and fantasy collection at the University of California, Riverside library

The Eaton Collection of Science Fiction and Fantasy, formerly known as the J. Lloyd Eaton Collection of Science Fiction, Fantasy, Horror, and Utopian Literature, is "the largest publicly accessible collection of science fiction, fantasy, horror and utopian and dystopian literature in the world". It is housed in Special Collections and Archives of the UCR Libraries at the University of California, Riverside. It consists of more than 300,000 items, including hardcover and paperback books, SF fanzines, film and visual material, and comic books, including manga and anime, as well as a variety of archival materials.


Nominees and winners

Blue Ribbon ( Blueribbon icon.png ) = winner


Th finalists were announced May 24, 2011. [5] The winning works were announced at the 2011 Eurocon in Stockholm on the weekend of June 17–19. [6]

Long Form Award [7]

Michal Ajvaz novelist, poet, translator

Michal Ajvaz is a Czech novelist, poet and translator, an exponent of the literary style known as magic realism.

Jean-Marc Lofficier is a French author of books about films and television programs, as well as numerous comics and translations of a number of animation screenplays. He usually collaborates with his wife, Randy Lofficier, and the reason why credits sometimes read "R.J.M. Lofficier", after the initials of both spouses.

Short Form Award

Hannu Rajaniemi Finnish businessman and writer

Hannu Rajaniemi is a Finnish author of science fiction and fantasy, who writes in both English and Finnish. He lives in Oakland, California, and was a founding director of a commercial research organisation, ThinkTank Maths.

Johanna Sinisalo Finnish writer

Aila Johanna Sinisalo is a Finnish science fiction and fantasy writer. She studied comparative literature and drama, amongst other subjects, at the University of Tampere. Professionally she worked in the advertising business, rising to the level of marketing designer.

Special Award

Brian Stableford British writer

Brian Michael Stableford is a British science fiction writer who has published more than 70 novels. His earlier books were published under the name Brian M. Stableford, but more recent ones have dropped the middle initial and appeared under the name Brian Stableford. He has also used the pseudonym Brian Craig for a couple of very early works, and again for a few more recent works. The pseudonym derives from the first names of himself and of a school friend from the 1960s, Craig A. Mackintosh, with whom he jointly published some very early work.


The finalists were announced May 20, 2012. [8]

Long Form Award

Pierre Pevel French writer

Pierre Pevel is a French science fiction and fantasy writer. He received the Grand Prix de l'Imaginaire for his novel Les Ombres de Wielstadt in 2002.

Lucia Graves is a writer and translator. Born in Devon, England, she is the daughter of writer Robert Graves, and his second wife, Beryl Pritchard (1915–2003).

Short Form Award


The finalists were announced at Liburnicon 2013, held in Opatija, Croatia, over August 23–25. [10]

Long Form Award

Short Form Award


On May 15, 2014, SF&FT announced that "the Board of Directors of the SF&FT Awards is currently considering whether we will be able to present Awards this year." [11] On October 30, 2014 a press release announced the award was "closing down". [4]


  1. Charles Tan (March 3, 2011). "Where Is International SF?". Science Fiction and Fantasy Writers of America . Retrieved September 20, 2012.
  2. Rose Fox (October 3, 2011). "SF/F Translation Award Team Seek Nominees". Publishers Weekly . Retrieved September 21, 2012.
  3. 1 2 3 "New Awards For SF&F Translated Into English Launched", SF&FTA.
  4. 1 2 "SF&F Translation Awards Closing Down". SF&F Translation Awards. October 30, 2014. Retrieved November 6, 2014.
  5. "2011 Finalists", SF&FTA, May 24, 2011.
  6. "And The Winners Are…", SF&FTA, June 18, 2011.
  7. M.A.Orthofer (June 22, 2011). "Prizes: Science Fiction & Fantasy Translation Awards". Complete Review . Retrieved September 20, 2012.. See also other entries at CR.
  8. "2012 Nominees". SF&FTA. Retrieved June 1, 2012.
  9. CarolineC (August 31, 2012). "2011 Nebula Award winner Ken Liu in the next issue of Interzone". British Fantasy Society . Retrieved September 20, 2012.
  10. "SF&F Translation Award Winners". Locus . 26 August 2013. Retrieved December 3, 2013.
  11. "2014 Awards Update". Science Fiction & Fantasy Translation Awards. May 15, 2014. Retrieved May 28, 2014.