Volga Finns

Last updated
Approximate ethno-linguistic map of European Eastern Rus in the 9th century: the five Volga Finnic groups of the Merya, Mari, Muromians, Meshchera and Mordvins are shown as being surrounded by the Slavs to the west, the (Finnic) Veps to the northwest, the Permians to the northeast, and the (Turkic) Bulgars and Khazars to the southeast and south. Finno-ugrian-map.svg
Approximate ethno-linguistic map of European Eastern Rus in the 9th century: the five Volga Finnic groups of the Merya, Mari, Muromians, Meshchera and Mordvins are shown as being surrounded by the Slavs to the west, the (Finnic) Veps to the northwest, the Permians to the northeast, and the (Turkic) Bulgars and Khazars to the southeast and south.

The Volga Finns [a] are a historical group of peoples living in the vicinity of the Volga, who speak Uralic languages. Their modern representatives are the Mari people, the Erzya and the Moksha (commonly grouped together as Mordvins) [3] [4] as well as speakers of the extinct Merya, Muromian and Meshchera languages. [5]

Contents

The modern representatives of Volga Finns live in the basins of the Sura and Moksha rivers, as well as (in smaller numbers) in the interfluve between the Volga and the Belaya rivers. The Mari language has two dialects, the Meadow Mari and the Hill Mari.

Traditionally the Mari and the Mordvinic languages (Erzya and Moksha) were considered to form a Volga-Finnic or Volgaic group within the Uralic language family, [6] [7] [8] accepted by linguists like Robert Austerlitz (1968), Aurélien Sauvageot & Karl Heinrich Menges (1973) and Harald Haarmann (1974), but rejected by others like Björn Collinder (1965) and Robert Thomas Harms (1974). [9] This grouping has also been criticized by Salminen (2002), who suggests it may be simply a geographic, not a phylogenetic, group. [10]

Mari

The Mari or Cheremis (Russian : черемисы, cheremisy; Tatar : Çirmeş) have traditionally lived along the Volga and Kama rivers in Russia. The majority of Maris today live in the Mari El Republic, with significant populations in the Tatarstan and Bashkortostan republics. The Mari people consists of three different groups: the Meadow Mari, who live along the left bank of the Volga, the Mountain Mari, who live along the right bank of the Volga, and Eastern Mari, who live in the Bashkortostan republic. In the 2002 Russian census, 604,298 people identified themselves as "Mari," with 18,515 of those specifying that they were Mountain Mari and 56,119 as Eastern Mari. Almost 60% of Mari lived in rural areas. [11]

Merya

The Merya people (Russian : меря, merya; also Merä) inhabited a territory corresponding roughly to the present-day area of the Golden Ring or Zalesye regions of Russia, including the modern-day Moscow, Yaroslavl, Kostroma, Ivanovo, and Vladimir oblasts. [12] In the modern Vepsian language, the word meri means 'sea'. [13] It is likely that they were peacefully assimilated by the East Slavs after their territory became incorporated into Rus' in the 10th century. [14]

In the 6th century Jordanes mentioned them briefly (as Merens); later the Primary Chronicle described them in more detail. Soviet archaeologists believed that the capital of the Merya was Sarskoe Gorodishche near the bank of the Nero Lake to the south of Rostov. The annalists also mention the Merya people in connection with some notable events: in 859 they were taxed by the Vikings, and in 862 they took part in the battle against them. In 882 they accompanied Oleg to Kiev, where he established his power, and in 907 they were among the participants in Oleg's Byzantine campaign. [15] In 1235, the Friar Julian sets out to visit the Hungarians who remain in the east. In his second travelogue, he mentions that the Tatars have conquered a country called Merovia. [15]

One hypothesis classifies the Merya as a western branch of the Mari people rather than as a separate tribe. Their ethnonyms are basically identical, Merya being a Russian transcription of the Mari self-designation, Мäрӹ (Märӛ). [16]

The unattested Merya language [17] is traditionally assumed to have been a member of the Volga-Finnic group. [14] [18] This view has been challenged: Eugene Helimski supposes that the Merya language was closer to the "northwest" group of Finno-Ugric (Balto-Finnic and Sami), [19] and Gábor Bereczki supposes that the Merya language was a part of the Balto-Finnic group. [20]

The Meryans were stated to have fought with the Bulgars in wars against Tatars. [21]

Some of the inhabitants of several districts of Kostroma and Yaroslavl oblasts present themselves as Meryan, although in recent censuses, they were registered as Russians. The modern Merya people have their websites [22] [23] displaying their flag, coat of arms and national anthem, [24] and participate in discussions on the subject in Finno-Ugric networks.

2010 saw the release of the film Ovsyanki (literal translation: 'The Buntings', English title: Silent Souls), based on the novel of the same name, [25] devoted to the imagined life of modern Merya (or Meadow Mari) people.

In the early 21st century, a new type of social movement, the so-called "Merya Ethnofuturism", has emerged. It is distributed across central regions of Russia, for example, in Moscow, Pereslavl-Zalessky, Kostroma Oblast, and Plyos. In May 2014, the New Gallery in the city of Ivanovo opened the art project mater Volga, Sacrum during the "Night of Museums". [26] In October 2014, a presentation of "Merya Language" was held at the III Festival of Languages at Novgorod University.

Meshchera

The Meshchera (Russian : мещера, meshchera or мещёра, meshchyora) lived in the territory between the Oka River and the Klyazma River. It was a land of forests, bogs and lakes. The area is still called the Meshchera Lowlands.

The first Russian written source which mentions them is the Tolkovaya Paleya , from the 13th century. They are also mentioned in several later Russian chronicles from the period before the 16th century. This is in stark contrast to the related tribes Merya and Muroma, which appear to have been assimilated by the East Slavs by the 10th and the 11th centuries.

Ivan II, prince of Moscow, wrote in his will, 1358, about the village Meshcherka, which he had bought from the native Meshcherian chieftain Alexander Ukovich. The village appears to have been converted to the Christian Orthodox faith and to have been a vassal of Muscovy.

The Meschiera (along with Mordua , Sibir , and a few other harder-to-interpret groups) are mentioned in the "Province of Russia" on the Venetian Fra Mauro Map (ca. 1450). [27]

Several documents mention the Meshchera concerning the Kazan campaign by Ivan the Terrible in the 16th century. These accounts concern a state of Meshchera (known under a tentative name of Temnikov Meshchera, after its central town of Temnikov) which had been assimilated by the Mordvins and the Tatars. Prince A. M. Kurbsky wrote that the Mordvin language was spoken in the lands of the Meshchera.

The Meshchera language [28] is unattested, and theories on its affiliation remain speculative. [29] Some linguists think that it might have been a dialect of Mordvinic, [14] while Pauli Rahkonen has suggested on the basis of toponymic evidence that it was a Permic or closely related language. [30] Rahkonen's speculation has been criticized by other scientists, such as by the Russian Uralist Vladimir Napolskikh. [31]

Some toponyms which Rahkonen suggested as Permic are the hydronyms stems: Un-, Ič-, Ul and Vil-, which can be compared to Udmurt uno 'big', iči 'little', vi̮l 'upper' and ulo 'lower'. Rahkonen also theorized the name Meshchera itself could be a Permic word, and its cognate be Komi mösör 'isthmus'. [32]

Mordvins

The Mordvins (also Mordva, Mordvinians) remain one of the larger indigenous peoples of Russia. Less than one third of Mordvins live in the autonomous republic of Mordovia, Russian Federation, in the basin of the Volga River. They consist of two major subgroups, the Erzya and Moksha , besides the smaller subgroups of the Qaratay, Teryukhan and Tengushevo (or Shoksha ) Mordvins who have become fully Russified or Turkified during the 19th to 20th centuries.

The Erzya Mordvins (Erzya : эрзят, Erzyat; also Erzia, Erzä), who speak Erzya, and the Moksha Mordvins (Moksha : мокшет, Mokshet), who speak Moksha, are the two major groups. The Qaratay Mordvins live in Kama Tamağı District of Tatarstan, and have shifted to speaking Tatar, albeit with a large proportion of Mordvin vocabulary (substratum). The Teryukhan, living in the Nizhny Novgorod Oblast of Russia, switched to Russian in the 19th century. The Teryukhans recognize the term Mordva as pertaining to themselves, whereas the Qaratay also call themselves Muksha. The Tengushevo Mordvins are a transitional group between Moksha and Erzya. They are also called Shoksha (or Shokshot). They are isolated from the bulk of the Erzyans, and their dialect/language has been influenced by the Mokshan dialects.

Muroma

Reconstruction of women's clothing and headdress metal parts from a 9th-10th century Muroma tomb. Muroma jewels.jpg
Reconstruction of women's clothing and headdress metal parts from a 9th-10th century Muroma tomb.

The Muromians (Russian : Мурома, romanized: Muroma) lived in the Oka River basin. They are mentioned in the Primary Chronicle and the Rogozh Chronicler. The Muromas as an ethnic group was formed around the seventh century AD, according to the date of the Muroma cemeteries. [15] The old town of Murom still bears their name. The Muromians paid tribute to the Rus' princes and, like the neighbouring Merya tribe, were assimilated by the East Slavs in the 11th to 12th century as their territory was incorporated into the Rus'. [33] A group of them migrated to the Carpathian Basin with the Hungarians, or Bulgars, as they are listed by the Rogozh Chronicler, among the peoples who inhabited the Carpathian Basin in 897. [34]

During the excavation of the Muroma tombs, archaeologists uncovered a rich archaeological legacy. Weapons were among the best in the surrounding areas in terms of workmanship, and the jewellery, which is found in abundance in the burials, is remarkable for its ingenuity of form and meticulous workmanship. The Muroma were characterised by arc-shaped head ornaments woven from horsehair and strips of leather, which were spirally braided with bronze wire. This is interesting because it is not observed in other Volga Finnic peoples. [35]

Like other medieval Volga Finns, animal bones were present in the burials as funeral food. Horses were buried separately, bridled and saddled, giving them a pose imitating a living animal lying on its belly with legs tucked up and head raised (it was placed on a step in the grave). [36]

In 2023, 13 Muroma tombs were excavated on the banks of the Oka River, accompanied by a number of artefacts - one of which was a belt buckle, which was most similar to the belt buckles of the conquering Hungarians. [37] Weapons such as spears and axes, as well as coins (dirhams) and five lead weights, among other things, were recovered from the grave of one of the presumably noble men. [38]

The Muroma settlements were located on high ground above the floodplain meadows. Livestock farming formed the basis of the Muroma economy, with pigs, large horned cattle, and to a lesser extent, sheep being raised. Horses played a special role, and they were also bred for meat. The slash-and-burn agriculture played a minor role in their economy. Their commercial hunting was aimed at fur hunting. [35]

The Primary Chronicle provides details about the Muromians: "Along the river Oka, which flows into the Volga, the Muroma, the Cheremisians, and the Mordva preserve their native languages." [39] The Rogozh Chronicler says: "In the year 6405 (897) there were Slavs living along the Danube, as well as the Ugrics, Muromas and the Danubian Bulgars." [34]

See also

Notes

  1. ↑ Also known as Volga Finnic peoples [1] and Volga Finno-Ugrians [2]

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Finno-Ugric languages</span> Subdivision of the Uralic languages

Finno-Ugric is a traditional linguistic grouping of all languages in the Uralic language family except for the Samoyedic languages. Its once commonly accepted status as a subfamily of Uralic is based on criteria formulated in the 19th century and is criticized by some contemporary linguists such as Tapani Salminen and Ante Aikio. The three most spoken Uralic languages, Hungarian, Finnish, and Estonian, are all included in Finno-Ugric.

<span class="mw-page-title-main">Uralic languages</span> Language family of Northern Eurasia

The Uralic languages, sometimes called the Uralian languages, are spoken predominantly in Europe and North Asia. The Uralic languages with the most native speakers are Hungarian, Finnish, and Estonian. Other languages with speakers above 100,000 are Erzya, Moksha, Mari, Udmurt and Komi spoken in the European parts of the Russian Federation. Still smaller minority languages are Sámi languages of the northern Fennoscandia; other members of the Finnic languages, ranging from Livonian in northern Latvia to Karelian in northwesternmost Russia; and the Samoyedic languages, Mansi and Khanty spoken in Western Siberia.

<span class="mw-page-title-main">Mordovia</span> First-level administrative division of Russia

Mordovia, officially the Republic of Mordovia, is a republic of Russia, situated in Eastern Europe. Its capital is the city of Saransk. As of the 2010 Census, the population of the republic was 834,755. Ethnic Russians (53.1%) and Mordvins (39.8%) account for the majority of the population.

<span class="mw-page-title-main">Mordvins</span> Official Russian term for Erzya people and Mokshas

Mordvins is an official term used in the Russian Federation to refer both to Erzyas and Mokshas since 1928.

<span class="mw-page-title-main">Moksha language</span> Uralic language spoken in Russia

Moksha is a Mordvinic language of the Uralic family, spoken by Mokshas, with around 130,000 native speakers in 2010. Moksha is the majority language in the western part of Mordovia. Its closest relative is the Erzya language, with which it is not mutually intelligible. Moksha is also possibly closely related to the extinct Meshcherian and Muromian languages.

<span class="mw-page-title-main">Chud</span> Loose term for Finnic peoples in Old Russian chronicles

Chud or Chude is a term historically applied in the early East Slavic annals to several Baltic Finnic peoples in the area of what is now Estonia, Karelia and Northwestern Russia. It has also been used to refer to other Finno-Ugric peoples.

<span class="mw-page-title-main">Merya language</span> Extinct Finno-Ugric language

Merya or Meryanic is an extinct Finno-Ugric language, which was spoken by the Meryans. Merya began to be assimilated by East Slavs when their territory became incorporated into Kievan Rus' in the 10th century. However some Merya speakers might have even lived in the 18th century. There is also a theory that the word for "Moscow" originates from the Merya language. The Meryan language stretched to the western parts of Vologda Oblast and Moscow.

<span class="mw-page-title-main">Muromian language</span> Extinct language formerly spoken by the Muromian tribe

Muromian is an extinct Uralic language formerly spoken by the Muromian tribe, in what is today the Murom region in Russia. They are mentioned by Jordanes as Mordens and in the Primary Chronicle. Very little is known about the language, but it was probably closely related to the Mordvinic languages Moksha and Erzya. Muromian probably became extinct in the Middle Ages around the 10th century, as the Muromians were assimilated by the Slavs. The Muromian language is unattested, but is assumed to have been Uralic, and has frequently been placed in the Volga-Finnic category.

<span class="mw-page-title-main">Mordvinic languages</span> Pair of Uralic languages of Russia

The Mordvinic languages, also known as the Mordvin, Mordovian or Mordvinian languages , are a subgroup of the Uralic languages, comprising the closely related Erzya language and Moksha language, both spoken in Mordovia.

<span class="mw-page-title-main">Mokshas</span> Finnic ethnic group

The Mokshas comprise a Mordvinian ethnic group belonging to the Volgaic branch of the Finno-Ugric peoples. They live in Russia, mostly near the Volga and Moksha rivers, a tributary of the Oka River.

<span class="mw-page-title-main">Indigenous peoples of the Subarctic</span> Grouping of indigenous peoples which inhabit the sub-Arctic region

Indigenous peoples of the Subarctic are the aboriginal peoples who live in the Subarctic regions of the Americas, Asia and Europe, located south of the true Arctic at about 50°N to 70°N latitude. This region includes the interior of Alaska, the Western Subarctic or western Canadian Shield and Mackenzie River drainage area, the Eastern Subarctic or Eastern Canadian Shield, and most of Fennoscandia, Northwestern Russia and Siberia. Peoples of subarctic Siberia and Greenland are included in the subarctic; however, Greenlandic Inuit are usually classified as Indigenous peoples of the Arctic.

Uralic neopaganism encompasses contemporary movements which have been reviving or revitalising the ethnic religions of the various peoples who speak Uralic languages. The movement has taken place since the 1980s and 1990s, after the collapse of the Soviet Union and alongside the ethnonational and cultural reawakening of the Finnic peoples of Russia, the Estonians and the Finns. In fact, Neopagan movements in Finland and Estonia have much older roots, dating from the early 20th century.

<span class="mw-page-title-main">Vladimir Romashkin</span> Mordvin musician

Vladimir Ivanovich Romashkin was an Erzya Mordvin folklorist, researcher, musician, and documentary filmmaker who is considered a significant figure in the cultural revival of the Erzya, Moksha, Shoksha, and Qaratay people. He also created the musical group Toorama.

<span class="mw-page-title-main">Finnic peoples</span> Various groups of Finno-Ugric peoples

The Finnic peoples, or simply Finns, are the nations who speak languages traditionally classified in the Finnic language family, and which are thought to have originated in the region of the Volga River. The largest Finnic peoples by population are the Finns, the Estonians, the Mordvins (800,000), the Mari (570,000), the Udmurts (550,000), the Komis (330,000) and the Sámi (100,000).

<span class="mw-page-title-main">Meshchera language</span> Extinct Uralic language

Meshchera is an extinct Uralic language. It was spoken around the left bank of the Middle Oka. Meshchera was either a Mordvinic or a Permic language. Pauli Rahkonen has suggested on the basis of toponymic evidence that it was a Permic or closely related language. Rahkonen's speculation has been criticized by Vladimir Napolskikh. Some Meshchera speaking people possibly assimilated into Mishar Tatars (Meshcheryaki). However this theory is disputed.

Volkhov Chudes were a Finno-Ugric people living along the banks of the Volkhov River. The Volkhov Chudes lived upstream from Staraya Ladoga. Pauli Rahkonen's studies of local toponyms suggest that the Volkhov Chudes spoke a Finnic language.

<span class="mw-page-title-main">Mordvin Tatars</span>

Mordvin Tatars was a term used to refer to medieval nobility of Volga Tatar, Volga Finnic, and Burtas descent serving Grand Duchy of Moscow.

Mordvins is an obsolete official term for the Erzyas and Mokshas as a single ethnic group in Russian Federation since 1928.

<span class="mw-page-title-main">Meshchera people</span> Finno-Ugric tribe

The Meshchera or Meshchyora were a Finno-Ugric tribe in the Volga region between the Oka River and the Klyazma river, today called the Meshchera Lowlands, who assimilated with the neighbouring tribes around the 16th century.

References

  1. ↑ Golden, Peter B. (2011). Central Asia in World History. New York: Oxford University Press. p. 108. ISBN   978-0-19-515947-9. OCLC   587229744.
  2. ↑ Hajdú, Péter (1975). Finno-Ugrian Languages and Peoples. London: Deutsch. p. 159. ISBN   978-0-233-96552-9.
  3. ↑ Abercromby, John (1898) [1898]. Pre- and Proto-historic Finns. D. Nutt/Adamant Media Corporation. ISBN   1-4212-5307-0.
  4. ↑ "Finno-Ugric religion: Geographic and cultural background » The Finno-Ugric peoples". Encyclopædia Britannica . Vol. 15th edition. Encyclopædia Britannica Online. 2008. Retrieved 2008-06-10.
  5. ↑ Sinor, Denis (1990). The Cambridge History of Early Inner Asia. Cambridge University Press. p. 151. ISBN   0-521-24304-1.
  6. ↑ Grenoble, Lenore (2003). Language Policy in the Soviet Union. Springer. pp. PA80. ISBN   978-1-4020-1298-3.
  7. ↑ The Uralic Language Family: Facts, Myths and Statistics; By Angela Marcantonio; p57; ISBN   0-631-23170-6
  8. ↑ Voegelin, C. F.; & Voegelin, F. M. (1977). Classification and index of the world's languages. New York: Elsevier. ISBN   0-444-00155-7.
  9. ↑ Ruhlen, Merritt (1991). A Guide to the World's Languages: Classification. Stanford University Press. p. 68. ISBN   0-8047-1894-6.
  10. ↑ Salminen, Tapani (2002). "Problems in the taxonomy of the Uralic languages in the light of modern comparative studies". Helsinki.fi.
  11. ↑ "Всероссийская перепись населения 2002 года". Perepis2002.ru.
  12. ↑ "Насон - История города Вологды - Озера".
  13. ↑ "Насон - История города Вологды - Озера".
  14. 1 2 3 Janse, Mark; Sijmen Tol; Vincent Hendriks (2000). Language Death and Language Maintenance. John Benjamins Publishing Company. p. A108. ISBN   978-90-272-4752-0.
  15. 1 2 3 Klima, László. A finnugor és szamojéd népek története. pp. 49–50.
  16. ↑ Petrov A., KUGARNYA, Marij kalykyn ertymgornyzho, #12 (850), 2006, March, the 24th.
  17. ↑ "Merya". MultiTree. 2009-06-22. Archived from the original on July 19, 2012. Retrieved 2012-07-13.
  18. ↑ Wieczynski, Joseph (1976). The Modern Encyclopedia of Russian and Soviet History. Academic International Press. ISBN   978-0-87569-064-3.
  19. ↑ Helimski, Eugene (2006). "The «Northwestern» group of Finno-Ugric languages and its heritage in the place names and substratum vocabulary of the Russian North". In Nuorluoto, Juhani (ed.). The Slavicization of the Russian North (Slavica Helsingiensia 27) (PDF). Helsinki: Department of Slavonic and Baltic Languages and Literatures. pp. 109–127. ISBN   978-952-10-2852-6.
  20. ↑ Bereczki, Gábor (1996). "Le méria, une language balto-finnoise disparue". In Fernandez, M.M. Jocelyne; Raag, Raimo (eds.). Contacts de languages et de cultures dans l'aire baltique / Contacts of Languages and Cultures in the Baltic Area. Uppsala Multiethnic Papers. pp. 69–76.
  21. ↑ "DSpace". helda.helsinki.fi. Retrieved 2024-07-27.
  22. ↑ ""Meryan Mastor"".
  23. ↑ "Меря - Меряния - Залесская Русь - НОВОСТИ". www.merjamaa.ru.
  24. ↑ «National Anthem of Merya» on YouTube
  25. ↑ 13/07/2012+26°C. "Silent Souls (film)". Themoscownews.com. Archived from the original on 2014-03-01. Retrieved 2012-07-13.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  26. ↑ "Этнофутуризм и сепаратизм". www.vrns.ru. Archived from the original on 2021-01-25. Retrieved 2021-11-27.
  27. ↑ "Tuti questi populi, çoè nef, alich, marobab, balimata, quier, smaici, meschiera, sibir, cimano, çestan, mordua, cimarcia, sono ne la provincia de rossia"; item 2835 in: Falchetta, Piero (2006), Fra Mauro's World Map, Brepols, pp. 700–701, item 2835, ISBN   2-503-51726-9 ; also in the list online
  28. ↑ "Meshcherian". MultiTree. 2009-06-22. Archived from the original on July 12, 2012. Retrieved 2012-07-13.
  29. ↑ Aikio, Ante (2012). "An essay on Saami ethnolinguistic prehistory" (PDF). Mémoires de la Société Finno-Ougrienne. 266. Helsinki, Finland: Finno-Ugrian Society: 63–117. Retrieved 5 July 2017.
  30. ↑ Rahkonen, Pauli (2009), "The Linguistic Background of the Ancient Meshchera Tribe and Principal Areas of Settlement", Finnisch-Ugrische Forschungen, 60, ISSN   0355-1253
  31. ↑ "Вопросы Владимиру Напольских-2. Uralistica". Forum.molgen.org. Retrieved 2012-07-13.
  32. ↑ Pauli Rahkonen. South-Eastern contact area of Finnic languages in the light of onomastics: dissertation, Faculty of Arts, University of Helsinki. 2018
  33. ↑ Uibopuu, Valev; Herbert, Lagman (1988). Finnougrierna och deras språk (in Swedish). Studentlitteratur. ISBN   978-91-44-25411-1.
  34. 1 2 Remete, Farkas László (2010). Magyarok eredete [The origin of Hungarians] (in Hungarian). Budapest. p. 37.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  35. 1 2 Рябинин Е. А. (1997). Finno-Ugric Tribes in Ancient Russia. Publishing house of St. Petersburg State University.
  36. ↑ Зеленцова О. В., Яворская Л. В. К вопросу об особенностях ритуальных действий с животными в погребальных обрядах муромы (по археозоологическим материалам Подболотьевского могильника).
  37. ↑ "ARCHAEOLOGISTS FIND MUROMIAN BURIAL GROUND IN MUROMA". Heritage Daily.
  38. ↑ "A magyarok ősi rokonainak nyomára bukkantak". National Geographic (in Hungarian). 27 August 2023.
  39. ↑ The Russian Primary Chronicle. p. 55.

Logo for Nordisk familjeboks uggleupplaga.png This article contains content from the Owl Edition of Nordisk familjebok, a Swedish encyclopedia published between 1904 and 1926, now in the public domain.

This page is based on this Wikipedia article
Text is available under the CC BY-SA 4.0 license; additional terms may apply.
Images, videos and audio are available under their respective licenses.