Maltese exonyms

Last updated

Below is list of Maltese exonyms places that do not use Maltese.

Contents

Albania

Flag of Albania.svg  Albania Albanija
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Tirana TiranaTiranëAlbanian

Algeria

Flag of Algeria.svg  Algeria Alġerija
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Algiers AlġeriAl-Jazā'irArabic

Austria

Flag of Austria.svg  Austria Awstrija
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Vienna VjennaWienGerman

Belgium

Flag of Belgium (civil).svg  Belgium Belġju
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Brussels BrussellBrusselDutch
BruxellesFrench
FlandersFjandraVlaanderenDutch
Wallonia VallonjaWallonieFrench

China

Flag of the People's Republic of China.svg  China Ċina
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Beijing PekinBeijingMandarin

Cyprus

Flag of Cyprus.svg  Cyprus Ċipru
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Nicosia NikosijaLefkoşaTurkish
LefkosíaGreek

Czech Republic

Flag of the Czech Republic.svg  Czech Republic Ċekja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Prague Praga [1] PrahaCzech

Denmark

Flag of Denmark.svg  Denmark Danimarka
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Copenhagen KopenħagenKøbenhavenDanish

Egypt

Flag of Egypt.svg  Egypt Eġittu
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Alexandria LixandraAl-Iskandar
CairoIl-KajrQahirah

France

Flag of France.svg  France Franza
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Auvergne Alvernja
BrittanyBretanjaBreizhBreton
Marseille Marsilja
NiceNizza
Normandy Normandija
ParisPariġi [1] ParisFrench
Provence Provenza

Germany

Flag of Germany.svg  Germany Ġermanja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Bavaria BavarjaBayernGerman
CologneKolonjaKölnGerman
Hamburg ĦamburgHamburgGerman
Koblenz KoblenzaKoblenzGerman
MunichMunichMünichGerman
Saxony SassonjaSachsenGerman

Greece

Flag of Greece.svg  Greece Greċja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
AthensAteniAthínaGreek
Corfu KorfùKérkyraGreek
Corinth KorintuKórinthosGreek
CreteKretaKrítiGreek
Piraeas Il-PirewPeiraiásGreek
RhodesRodiRódosGreek
Thessaloniki SalonkaThessaloníkiGreek

Israel and West Bank

Flag of Israel.svg  Israel İzrael
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Galilee GalilijahaGalilHebrew
JerusalemĠerusalemmYerushalayimHebrew

Italy

Flag of Italy.svg  Italy Italja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Florence FirenzeFirenzeItalian
Milan MilanMilanoItalian
Naples NapliNapoliItalian
Rome RumaRomaItalian
Turin TurinTorinoItalian
Venice VenezjaVeneziaItalian
Sicily SqallijaSiciliaItalian

Lebanon

Flag of Lebanon.svg  Lebanon Libanu
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
BeirutBejrutBayrūt
SidonSidonṢayda
Tyre TirṢūr

Libya

Flag of Libya.svg  Libya Libja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Benghazi BengażiBingazi
TripoliTripliṬarābulus

Netherlands

Flag of the Netherlands.svg  Netherlands Pajjiżi Baxxi
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
HollandOlandaHollandDutch
the Hague L-AjaDen HaagDutch

Poland

Flag of Poland.svg  Poland Polonja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Kraków KrakovjaKrakówPolish
WarsawVarsavjaWarszawaPolish

Portugal

Flag of Portugal.svg  Portugal Portugall
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Lisbon LisbonaLisboaPortuguese

Romania

Flag of Romania.svg  Romania Rumanija
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Bucharest BukarestBucureștiRomanian

Russia

Flag of Russia.svg  Russia Russja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
MoscowMoskaMoskvaRussian
Saint Petersburg San PietruburguSankt PeterburgRussian

Serbia

Flag of Serbia.svg  Serbia Serbja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Belgrade BelgradBeogradSerbian

South Korea

Flag of South Korea.svg  South Korea Korea t'Isfel
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
SeoulSeul

Spain

Flag of Spain.svg  Spain Spanja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Andalusia AndalucíaAndalusijaSpanish
AragonAragonaAragónAragonese
Barcelona BarċellonaBarcelonaSpanish
Basque CountryPajjiż BaskEuskadiBasque
CataloniaKatalonjaCatalunyaCatalan
Galicia GalizjaGaliciaGalician
SevilleSiviljaSevillaSpanish

Sweden

Flag of Sweden.svg  Sweden Svezja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Stockholm Stokkolma

Switzerland

Flag of Switzerland (Pantone).svg   Switzerland Svizzera
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
BernBernaBernGerman
Geneva ĠinevraGenèveFrench

Syria

Flag of Syria.svg  Syria Sirja
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Damascus DamaskuDimašq

Tunisia

Flag of Tunisia.svg  Tunisia Tuneżija
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
Tunis Tuneż

United Kingdom

Flag of the United Kingdom.svg  United Kingdom Renju Unit
English nameMaltese nameEndonymNotes
NameLanguage
EnglandIngilterra
Gibraltar Ġibiltà
LondonLondra
Scotland Skozja

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Maltese language</span> Semitic language spoken mostly in Malta

Maltese is a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata. It is spoken by the Maltese people and is the national language of Malta, and the only official Semitic and Afroasiatic language of the European Union. Maltese is a Latinised variety of spoken historical Arabic through its descent from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect in the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianization of the islands, Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of latinisation. It is therefore exceptional as a variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic. Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage. Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology has been deeply influenced by Romance languages, namely Italian and Sicilian.

<span class="mw-page-title-main">Malta</span> Island country in Southern Europe

Malta, officially the Republic of Malta, is an island country in Southern Europe located in the Mediterranean Sea. It consists of an archipelago 80 km (50 mi) south of Italy, 284 km (176 mi) east of Tunisia, and 333 km (207 mi) north of Libya. The two official languages are Maltese and English. The country's capital is Valletta, which is the smallest capital city in the EU by both area and population. With a population of about 542,000 over an area of 316 km2 (122 sq mi), Malta is the world's tenth-smallest country by area and the ninth most densely populated. Various sources consider the country to consist of a single urban region, for which it is often described as a city-state.

<span class="mw-page-title-main">History of Malta</span> Maltese history

Malta has been inhabited since 5900 BC. The first inhabitants were farmers; their agricultural methods degraded the soil until the islands became uninhabitable. The islands were repopulated around 3850 BC by a civilization that at its peak built the Megalithic Temples, which today are among the oldest surviving buildings in the world. Their civilization collapsed in around 2350 BC; the islands were repopulated by Bronze Age warriors soon afterwards.

<span class="mw-page-title-main">Valletta</span> Capital of Malta

Valletta is the capital city of Malta and one of its 68 council areas. Located between the Grand Harbour to the east and Marsamxett Harbour to the west, its population as of 2021 was 5,157. As Malta’s capital city, it is a commercial centre for shopping, bars, dining, and café life. It is also the southernmost capital of Europe, and at just 0.61 square kilometres (0.24 sq mi), it is the European Union's smallest capital city.

<span class="mw-page-title-main">Sovereign Military Order of Malta</span> Catholic lay religious order

The Sovereign Military Order of Malta (SMOM), officially the Sovereign Military Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem, of Rhodes and of Malta, and commonly known as the Order of Malta or the Knights of Malta, is a Catholic lay religious order, traditionally of a military, chivalric, and noble nature. Though it possesses no territory, the order is often considered a sovereign entity under international law.

<span class="mw-page-title-main">Maltese cross</span> Heraldic cross

The Maltese cross is a cross symbol, consisting of four "V" or arrowhead shaped concave quadrilaterals converging at a central vertex at right angles, two tips pointing outward symmetrically.

<span class="mw-page-title-main">Malta national football team</span> Mens association football team

The Malta national football team represents Malta in men's international football and is controlled by the Malta Football Association, the governing body for football in Malta.

<span class="mw-page-title-main">Malta Football Association</span> Association football governing body of Malta

The Malta Football Association is the governing body of football in Malta.

<span class="mw-page-title-main">European microstates</span> European sovereign states having very small population or very small land area

A European microstate or European ministate is a very small sovereign state in Europe. In modern usage, it typically refers to the six smallest states in Europe by area: Andorra, Liechtenstein, Malta, Monaco, San Marino, and Vatican City. Andorra, Liechtenstein, Monaco and Vatican City are monarchies. These states trace their status back to the first millennium or the early second millennium except for Liechtenstein, created in the 17th century.

<span class="mw-page-title-main">Armed Forces of Malta</span> Combined armed forces of Malta

The Armed Forces of Malta is the name given to the combined armed services of Malta. The AFM is a brigade sized organisation consisting of a headquarters and three separate battalions, with minimal air and naval forces. Since Malta is the guardian of the European Union's southernmost border, the AFM has an active role in border control.

<span class="mw-page-title-main">Great Siege of Malta</span> Ottoman Empires invasion of Malta in 1565

The Great Siege of Malta occurred in 1565 when the Ottoman Empire attempted to conquer the island of Malta, then held by the Knights Hospitaller. The siege lasted nearly four months, from 18 May to 8 September 1565.

<span class="mw-page-title-main">University of Malta</span> Public university in Malta

The University of Malta is a higher education institution in Malta. It offers undergraduate bachelor's degrees, postgraduate master's degrees and postgraduate doctorates. It is a member of the European University Association, the European Access Network, Association of Commonwealth Universities, the Utrecht Network, the Santander Network, the Compostela Group, the European Association for University Lifelong Learning (EUCEN) and the International Student Exchange Programme (ISEP).

<span class="mw-page-title-main">Freemasonry in Malta</span> Freemasonry by country

Freemasonry in Malta has a lengthy history dating from the eighteenth century. The main masonic influences have been from the United Grand Lodge of England, the Grand Lodge of Scotland, and the Grand Lodge of Ireland. Today Regular Freemasonry is under the jurisdiction of the English Constitution since 1815, the Sovereign Grand Lodge of Malta, which was formed in 2004 as well as the Grand Lodge of Scotland.

<span class="mw-page-title-main">Maltese people</span> Ethnic group native to Malta

The Maltese people are an ethnic group native to Malta who speak Maltese, a Semitic language and share a common culture and Maltese history. Malta, an island country in the Mediterranean Sea, is an archipelago that also includes an island of the same name together with the islands of Gozo and Comino ; people of Gozo, Gozitans are considered a subgroup of the Maltese.

<i>Times of Malta</i> English-language newspaper in Malta

The Times of Malta is an English-language daily newspaper in Malta. Founded in 1935, by Lord and Lady Strickland and Lord Strickland's daughter Mabel, it is the oldest daily newspaper still in circulation in Malta. It has the widest circulation of any Maltese newspaper. The newspaper is published by Allied Newspapers Limited, which is owned by the Strickland Foundation, a charitable trust established by Mabel Strickland in 1979 to control the majority of the company.

<span class="mw-page-title-main">Knights Hospitaller</span> Catholic military order, 1113–present

The Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem, commonly known as the Knights Hospitaller, is a Catholic military order. It was founded in the crusader Kingdom of Jerusalem in the 12th century and had headquarters there until 1291, thereafter being based in Kolossi Castle in Cyprus (1302–1310), the island of Rhodes (1310–1522), Malta (1530–1798), and Saint Petersburg (1799–1801).

<span class="mw-page-title-main">Gozo</span> Island of the Maltese archipelago in the Mediterranean Sea

Gozo, in antiquity known as Gaulos, is an island in the Maltese archipelago in the Mediterranean Sea. The island is part of the Republic of Malta. After the island of Malta itself, it is the second-largest island in the archipelago.

<span class="mw-page-title-main">Crown Colony of Malta</span> British colony in Europe from 1813 to 1964

The Crown Colony of the Island of Malta and its Dependencies was the British colony in the Maltese islands, today the modern Republic of Malta. It was established when the Malta Protectorate was transformed into a British Crown colony in 1813, and this was confirmed by the Treaty of Paris in 1814.

<span class="mw-page-title-main">Hospitaller Malta</span> Period in the history of Malta from 1530 to 1798

Hospitaller Malta, known in Maltese history as the Knights' Period, was a de facto state which existed between 1530 and 1798 when the Mediterranean islands of Malta and Gozo were ruled by the Order of St. John of Jerusalem. It was formally a vassal state of the Kingdom of Sicily, and it came into being when Emperor Charles V granted the islands as well as the city of Tripoli in modern Libya to the Order, following the latter's loss of Rhodes in 1522. Hospitaller Tripoli was lost to the Ottoman Empire in 1551, but an Ottoman attempt to take Malta in 1565 failed.

The COVID-19 pandemic in Malta was a part of the worldwide pandemic of coronavirus disease 2019 caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2. The first case of the disease in Malta was an Italian 12-year-old girl on 7 March 2020. The girl and her family were in isolation, as required by those following the Maltese health authority's guidelines who were in Italy or other highly infected countries. Later, both her parents were found positive as well.

References

  1. 1 2 "Locale Data Summary for Maltese [mt]". www.unicode.org. Retrieved 2022-11-02.