Communication access realtime translation (CART), also called open captioning or realtime stenography or simply realtime captioning, is the general name of the system that stenographers and others use to convert speech to text. A trained operator writes the exact words spoken using a special phonetic keyboard, or stenography methods, relaying a reliable and accurate translation that is broadcast to the recipient on a screen, laptop, or other device. CART professionals have qualifications for added expertise (speed and accuracy) as compared to court reporters and other stenographers.
A telecommunications relay service, also known as TRS, relay service, or IP-relay, or Web-based relay service, is an operator service that allows people who are deaf, hard of hearing, deafblind, or have a speech disorder to place calls to standard telephone users via a keyboard or assistive device. Originally, relay services were designed to be connected through a TDD, teletypewriter (TTY) or other assistive telephone device. Services gradually have expanded to include almost any real-time text capable technology such as a personal computer, laptop, mobile phone, PDA, and many other devices. The first TTY was invented by deaf scientist Robert Weitbrecht in 1964. The first relay service was established in 1974 by Converse Communications of Connecticut.
Interpreting is a translational activity in which one produces a first and final target-language output on the basis of a one-time exposure to an expression in a source language.
Jeff McWhinney was born in 1960 in Belfast, Northern Ireland. He is a leader in the UK deaf community.
Post-lingual deafness is a deafness which develops after the acquisition of speech and language, usually after the age of six.
Videotelephony is the two-way or multipoint reception and transmission of audio and video signals by people in different locations for real-time communication. A videophone is a telephone with a video camera and video display, capable of simultaneous video and audio communication. Videoconferencing implies the use of this technology for a group or organizational meeting rather than for individuals, in a videoconference. Telepresence may refer either to a high-quality videotelephony system or to meetup technology, which can go beyond video into robotics. Videoconferencing has also been called visual collaboration and is a type of groupware.
A video relay service (VRS), also sometimes known as a video interpreting service (VIS), is a video telecommunication service that allows deaf, hard-of-hearing, and speech-impaired (D-HOH-SI) individuals to communicate over video telephones and similar technologies with hearing people in real-time, via a sign language interpreter.
Communication Service for the Deaf (CSD) is a global social impact organization founded in 1975 by Benjamin Soukup. CSD provides technologies, resources, and services that benefit the deaf and hard-of-hearing community.
Telephone interpreting connects human interpreters via telephone to individuals who wish to speak to each other but do not share a common language. The telephone interpreter converts the spoken language from one language to another, enabling listeners and speakers to understand each other. Interpretation over the telephone most often takes place in consecutive mode, which means that the interpreter waits until the speaker finishes an utterance before rendering the interpretation into the other language. As the use of the telephonic modality is increasing it is allowing users to access an interpreter immediately, regardless of time and location.
Dr "Ed" Bosson is best known for his invention of the Video Relay Service which has provided the ability to connect between hearing and deaf communities through the means of video and sign language interpreters. Bosson then went on a long career as an administrator for the Texas Public Utilities Commission (PUC).
An organic minute is defined as the natural state of which telecommunications relay calls are processed between caller and called parties through Communications Assistant that are in conversation mode; that is, no incentives to encourage unnecessary relay minutes.
Canadian Hearing Services was founded in 1940 to provide services for deaf and hard of hearing people in Ontario. Services include instruction in American and Quebec sign languages, interpreter services, deafblind intervenors, audiology and speech–language pathology. The CHS advocates for the hearing impaired in Canada through the support of 9-1-1 texting, visual fire alarms, and access to the justice system. The CHS handles emergency situations in hospitals, emergency rooms, after-hours clinics, shelters, and police services.
Assistive Technology for the Deaf and Hard of Hearing is special technology built to assist those who are deaf or suffer from hearing loss. Examples of such technology include hearing aids, video relay services, tactile devices, alerting devices and technology for supporting communication.
HASA is a social benefit 501(c)(3) organization located in Baltimore, Maryland, that specializes in facilitating communication. Established in 1926, the organization provides special education services through Gateway School, audiology and speech-language services through its Clinical Services Department, and interpreting services for the deaf through its CIRS Interpreting Department.
ASL interpreting is the translation between American Sign Language (ASL) and another language, typically English, to allow communication between deaf and hearing people. ASL interpretation is done by qualified ASL interpreters and is common in medical, legal, educational, mental health, and vocational environments. Interpretation may be consecutive or simultaneous, and pairs or teams of interpreters may engage in different interpreting styles. ASL interpretation has been regulated by the Registry of Interpreters for the Deaf since 1964. Many American universities offer undergraduate programs in ASL interpretation, and some graduate programs exist for the subject.
Deaf mental health care is the providing of counseling, therapy, and other psychiatric services to people who are deaf and hard of hearing in ways that are culturally aware and linguistically accessible. It term also covers research, training, and services in ways that improve mental health for deaf people. These services consider those with a variety of hearing levels and experiences with deafness focusing on their psychological well-being. The National Association of the Deaf has identified that specialized services and knowledge of the Deaf increases successful mental health services to this population. States such as North Carolina, South Carolina, and Alabama have specialized Deaf mental health services. The Alabama Department of Mental Health has established an office of Deaf services to serve the more than 39,000 deaf and hard of hearing person who will require mental health services.
Treatment depends on the specific cause if known as well as the extent, type, and configuration of the hearing loss. Most hearing loss results from age and noise, is progressive, and irreversible. There are currently no approved or recommended treatments to restore hearing; it is commonly managed through using hearing aids. A few specific types of hearing loss are amenable to surgical treatment. In other cases, treatment involves addressing underlying pathologies, but any hearing loss incurred may be permanent.
People with extreme hearing loss may communicate through sign languages. Sign languages convey meaning through manual communication and body language instead of acoustically conveyed sound patterns. This involves the simultaneous combination of hand shapes, orientation and movement of the hands, arms or body, and facial expressions to express a speaker's thoughts. "Sign languages are based on the idea that vision is the most useful tool a deaf person has to communicate and receive information".
Though official statistics are not available, the Danish Deaf Association estimates that there are currently about 5,000 deaf users of Danish Sign Language, which is equivalent to nearly 0.1% of the country's population. As many as 20,000 people are thought to use the language daily in their professional or personal life.
