Names for Jewish and Christian holy books

Last updated

This article distinguishes the various terms used to describe Jewish and Christian scripture. Several terms refer to the same material, although sometimes rearranged.

Contents

Judaism

The Hebrew Bible comprises the Torah (the five books of Moses), the Neviim (the books of the Prophets), and the Ketuvim (the "Writings"). The Hebrew Bible is also known as the Tanakh, an acronym from the initial Hebrew letters of these three words; and as the Mikra, meaning "that which is read".

Judaism has traditionally held that, along with the Torah, referred to as the Written Torah, God revealed a series of instructions on how to interpret and apply the Torah. The additional instructions were known as the Oral Torah. By the second century CE Jewish sages began writing down interpretations of the Bible; Orthodox Jews consider these writings to embody the "oral law." These writings take several forms:

Christianity

For Christians, the Bible refers to the Old Testament and the New Testament. The Protestant Old Testament is largely identical to what Jews call the Bible; the Catholic and Eastern Orthodox Old Testament (held to by some Protestants as well) is based on the prevailing first century Greek translation of the Jewish Bible, the Septuagint.

The Bible as used by Christianity consists of two parts:

Christians disagree on the contents of the Old Testament. The Catholic Church, the Orthodox Churches and some Protestants recognize an additional set of Jewish writings, known as the deuterocanonical books. They are not accepted as canonical by the Jews (although some ancient Jews appear to have accepted them) and by most of the Protestants, who consider them to be apocryphal.

There are also a number of other early Christian writings some individual Christians regard as scripture, but which are not generally regarded as such by the churches. These include the apocryphal gospels, such as the Gospel according to the Hebrews, the Gospel of Thomas and the Gospel of Mary Magdalene.

Differences

Jews regard the Old Testament part of the Christian Bible as scriptural, but not the New Testament. Christians generally regard both the Old Testament and the New Testament as scriptural.

The same books are presented in a different order in the Jewish Tanakh and the Christian Old Testament. The Torah/Pentateuch comes first in both. The Tanakh places the prophets next, then the historical material. The Christian Old Testament inverts this order, since the prophets are seen as prefiguring the coming of Christ.

Up to the first century CE, the books of the Tanakh were separate scrolls and their order was unimportant. The question of order arose with the invention of the codex. The order of the books is bound up with early Jewish-Christian polemics. [1]

See also

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Apocrypha</span> Works of unknown authorship or of doubtful origin

Apocrypha are biblical or related writings not forming part of the accepted canon of scripture. While some might be of doubtful authorship or authenticity, in Christianity, the word apocryphal (ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were to be read privately rather than in the public context of church services. Apocrypha were edifying Christian works that were not considered canonical scripture. It was not until well after the Protestant Reformation that the word apocrypha was used by some ecclesiastics to mean "false," "spurious," "bad," or "heretical."

<span class="mw-page-title-main">Bible</span> Collection of religious texts

The Bible is a collection of religious texts or scriptures, some, all, or a variant of which are held to be sacred in Christianity, Judaism, Samaritanism, Islam, the Baha'i Faith, and other Abrahamic religions. The Bible is an anthology originally written in Hebrew, Aramaic, and Koine Greek. The texts include instructions, stories, poetry, prophecies, and other genres. The collection of materials that are accepted as part of the Bible by a particular religious tradition or community is called a biblical canon. Believers in the Bible generally consider it to be a product of divine inspiration, but the way they understand what that means and interpret the text varies.

Christianity began as a movement within Second Temple Judaism, but the two religions gradually diverged over the first few centuries of the Christian era. Today, differences of opinion vary between denominations in both religions, but the most important distinction is Christian acceptance and Jewish non-acceptance of Jesus as the Messiah prophesied in the Hebrew Bible and Jewish tradition. Early Christianity distinguished itself by determining that observance of halakha was not necessary for non-Jewish converts to Christianity. Another major difference is the two religions' conceptions of God. Depending on the denomination followed, the Christian God is either believed to consist of three persons of one essence, with the doctrine of the incarnation of the Son in Jesus being of special importance, or like Judaism, believes in and emphasizes the Oneness of God. Judaism, however, rejects the Christian concept of God in human form. While Christianity recognizes the Hebrew Bible as part of its scriptural canon, Judaism does not recognize the Christian New Testament.

The Old Testament (OT) is the first division of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the 24 books of the Hebrew Bible, or Tanakh, a collection of ancient religious Hebrew and occasionally Aramaic writings by the Israelites. The second division of Christian Bibles is the New Testament, written in Koine Greek.

<span class="mw-page-title-main">Torah</span> First five books of the Hebrew Bible

The Torah is the compilation of the first five books of the Hebrew Bible, namely the books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The Torah is known as the Pentateuch or the Five Books of Moses by Christians. It is also known as the Written Torah in Rabbinical Jewish tradition. If meant for liturgic purposes, it takes the form of a Torah scroll. If in bound book form, it is called Chumash, and is usually printed with the rabbinic commentaries.

<span class="mw-page-title-main">Hebrew Bible</span> Core group of ancient Hebrew scriptures

The Hebrew Bible or Tanakh, also known in Hebrew as Miqra, is the canonical collection of Hebrew scriptures, comprising the Torah, the Nevi'im, and the Ketuvim. Different branches of Judaism and Samaritanism have maintained different versions of the canon, including the 3rd-century BCE Septuagint text used in Second Temple Judaism, the Syriac Peshitta, the Samaritan Pentateuch, the Dead Sea Scrolls, and most recently the 10th-century medieval Masoretic Text compiled by the Masoretes, currently used in Rabbinic Judaism. The terms "Hebrew Bible" or "Hebrew Canon" are frequently confused with the Masoretic Text; however, this is a medieval version and one of several texts considered authoritative by different types of Judaism throughout history. The current edition of the Masoretic Text is mostly in Biblical Hebrew, with a few passages in Biblical Aramaic.

The Nevi'im is the second major division of the Hebrew Bible, lying between the Torah and Ketuvim. The Nevi'im are divided into two groups. The Former Prophets consists of the narrative books of Joshua, Judges, Samuel and Kings; while the Latter Prophets include the books of Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the Twelve Minor Prophets.

According to Rabbinic Judaism, the Oral Torah or Oral Law are statutes and legal interpretations that were not recorded in the Five Books of Moses, the Written Torah, and which are regarded by Orthodox Jews as prescriptive and given at the same time. This holistic Jewish code of conduct encompasses a wide swathe of rituals, worship practices, God–man and interpersonal relationships, from dietary laws to Sabbath and festival observance to marital relations, agricultural practices, and civil claims and damages.

<span class="mw-page-title-main">Rabbinic Judaism</span> Mainstream form of Judaism since the 6th century CE

Rabbinic Judaism, also called Rabbinism, Rabbinicism, or Rabbanite Judaism, has been the mainstream form of Judaism since the 6th century CE, after the codification of the Babylonian Talmud. Rabbinic Judaism has its roots in the Pharisaic school of Second Temple Judaism, and is based on the belief that Moses at Mount Sinai received both the Written Torah and the Oral Torah from God. The Oral Torah, transmitted orally, explains the Written Torah. At first, it was forbidden to write down the Oral Torah, but after the destruction of the Second Temple, it was decided to write it down in the form of the Talmud and other rabbinic texts for the sake of preservation.

<span class="mw-page-title-main">New Jewish Publication Society of America Tanakh</span> Modern Jewish translation of the Masoretic Text into English

The New Jewish Publication Society of America Tanakh (NJPS), first published in complete form in 1985, is a modern Jewish 'written from scratch' translation of the Masoretic Text of the Hebrew Bible into English. It is based on revised editions of earlier publications of subdivisions of the Tanakh such as the Torah and Five Megillot which were originally published from 1969 to 1982. It is unrelated to the original JPS Tanakh translation, which was based on the Revised Version and American Standard Version but emended to more strictly follow the Masoretic Text, beyond both translations being published by the Jewish Publication Society of America.

<span class="mw-page-title-main">Internal consistency of the Bible</span> Coherence and textual integrity

Disputes regarding the internal consistency and textual integrity of the Bible have a long history.

The prophetic books are a division of the Christian Bible, grouping 18 books or 17 books in the Old Testament. In terms of the Tanakh, it includes the Latter Prophets from the Nevi'im, with the addition of Lamentations and Daniel, both of which are included among the books of the Hebrew Ketuvim.

Jewish commentaries on the Bible are biblical commentaries of the Hebrew Bible from a Jewish perspective. Translations into Aramaic and English, and some universally accepted Jewish commentaries with notes on their method of approach and also some modern translations into English with notes are listed.

The Old Testament is the first section of the two-part Christian biblical canon; the second section is the New Testament. The Old Testament includes the books of the Hebrew Bible (Tanakh) or protocanon, and in various Christian denominations also includes deuterocanonical books. Orthodox Christians, Catholics and Protestants use different canons, which differ with respect to the texts that are included in the Old Testament.

There is no scholarly consensus as to when the canon of the Hebrew Bible was fixed. Rabbinic Judaism recognizes the twenty-four books of the Masoretic Text as the authoritative version of the Tanakh. Of these books, the Book of Daniel has the most recent final date of composition. The canon was therefore fixed at some time after this date. Some scholars argue that it was fixed during the Hasmonean dynasty, while others argue it was not fixed until the second century CE or even later.

<i>Sifrei Kodesh</i> Collective term for all Jewish religious literature

Sifrei Kodesh, commonly referred to as sefarim, or in its singular form, sefer, are books of Jewish religious literature and are viewed by religious Jews as sacred. These are generally works of Torah literature, i.e. Tanakh and all works that expound on it, including the Mishnah, Midrash, Talmud, and all works of halakha, Musar, Hasidism, Kabbalah, or machshavah. Historically, sifrei kodesh were generally written in Hebrew with some in Judeo-Aramaic or Arabic, although in recent years, thousands of titles in other languages, most notably English, were published. An alternative spelling for 'sefarim' is seforim.

A biblical canon is a set of texts which a particular Jewish or Christian religious community regards as part of the Bible.

The following outline is provided as an overview of and topical guide to Judaism:

Bible translations into Hebrew primarily refers to translations of the New Testament of the Christian Bible into the Hebrew language, from the original Koine Greek or an intermediate translation. There is less need to translate the Jewish Tanakh from the Original Biblical Hebrew, because it is closely intelligible to Modern Hebrew speakers. There are more translations of the small number of Tanakhas passages preserved in the more distantly related biblical Aramaic language. There are also Hebrew translations of Biblical apocrypha.

Ancient Hebrew writings are texts written in Biblical Hebrew using the Paleo-Hebrew alphabet before the destruction of the Second Temple in 70 CE.

References

  1. Miles, Jack: God: A Biography , London 1996, pp.16–18. ISBN   978-0-679-74368-2