State Anthem of the Republic of Dagestan

Last updated

State Anthem of the Republic of Dagestan
Coat of Arms of Dagestan.svg
Coat of arms of Dagestan

State anthem of the Republic of Dagestan
Also known asГосударственный гимн Республики Дагестан
Lyrics Rasul Gamzatov (Avar), Nikolay Dorizo (Russian)
Music Murad Kajlayev
Adopted25 February 2016
Audio sample
Official orchestral and choral vocal recording

Lyrics

Russian original [4] Romanisation English verse translation

I
Горные реки к морю спешат.
Птицы к вершинам путь свой вершат
Ты - мой очаг, ты - моя колыбель,
Клятва моя - Дагестан.

Припев:
Тебе присягаю на верность свою,
Дышу я тобой, о тебе пою.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ.

II
Подвиги горцев, братство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Мой Дагестан и Россия моя,
Вместе с тобой навсегда!

Припев

Дагестан!

I
Gornye reki k moryu speshat.
Ptitsy k vershinam put' svoy vershat
Ty – moy ochag, ty – moya kolybel'
Klyatva moya – Dagestan.

Pripev:
Tebe prisyagayu na vernost' svoyu,
Dyshu ya toboy, o tebe poyu.
Sozvezdye narodov nashlo zdes' sem'yu
Moy malyy narod, moy velikiy narod.

II
Podvigi gortsev, bratstvo i chest'.
Zdes' eto bylo, zdes' eto yest'.
Moy Dagestan i Rossiya moya,
Vmeste s toboy navsegda!

Pripev

Dagestan!

I
Down the peaks creeks stream into the seas,
Away the birds fly into the heights.
You are my heart, you are my fountain,
You are my oath, Dagestan.

Chorus:
To you I swear my loyalty,
You're the air I breathe; you're the air I sing.
Constellation of families aplenty,
O my little nation, yet so imposing.

II
Feats of highlanders, kinship, honour,
There you were, and now here you are!
O my Dagestan and my Russia,
Together and forever!

Chorus

Dagestan!

Notes

  1. Russian: Государственный гимн Республики Дагестан, Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan

Related Research Articles

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Republic of Karelia</span> Anthem of a Russian federal subject

The state anthem of the Republic of Karelia was approved by law on 6 April 1993. The music of the anthem was composed by Alexander Beloborodov and in most parts follows the melody of the Finnish traditional song "Karjalan kunnailla". The Russian lyrics were written by Armas Mishin and Ivan Kostin, whilst the Finnish lyrics were written by Mishin alone, and the Karelian lyrics by Alexander Volkov. Since December 2001, the Russian lyrics are the official ones.

<span class="mw-page-title-main">Izberbash</span> Town in the Republic of Dagestan, Russia

Izberbash is a town in the Republic of Dagestan, Russia, located on the coast of the Caspian Sea 56 kilometers (35 mi) southeast of Makhachkala, the capital of the republic. Population: 55,646 (2010 Census); 39,365 (2002 Census); 28,122 (1989 Census).

<span class="mw-page-title-main">Kizilyurt</span> Town in the Republic of Dagestan, Russia

Kizilyurt is a town in the Republic of Dagestan, Russia, about 53 kilometers (33 mi) northwest of Makhachkala. Population: 32,988 (2010 Census); 30,264 (2002 Census); 33,682 (1989 Census). It is located where the north-flowing Sulak River leaves the mountains and enters the Terek-Sulak Lowland.

Yuzhno-Sukhokumsk is a town in the Republic of Dagestan, Russia, located on the Sukhaya Kuma River, 295 kilometers (183 mi) northwest of Makhachkala. Population: 10,035 (2010 Census); 9,777 (2002 Census); 12,246 (1989 Census).

The "State Anthem of the Republic of Mari El" is the regional anthem of Mari El, a federal subject of Russia. The anthem has lyrics in three languages: the two versions of Mari, and Russian. The melody was composed by Yuri Toyvars-Yevdokimov, the lyrics by Davlet Islamov. The Russian lyrics were written by Vladimir Panov.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of the Republic of Bashkortostan</span> Regional anthem of Bashkortostan, Russia

The state anthem of the Republic of Bashkortostan is the regional anthem of the Russian federal subject of Bashkortostan, adopted on 12 October 1993 and officially on 18 September 2008. It is annexed to the article 112 Constitution of the Republic of Bashkortostan as one of the national symbols of Bashkortostan.

<span class="mw-page-title-main">Flag of Dagestan</span> Flag of the Russian republic of Dagestan

The flag of the Republic of Dagestan was adopted after the transformation of the Dagestan ASSR into the Republic of Dagestan within the Russian Federation. The flag was formally adopted on 26 February 1994. It features a horizontal tricolor of green, blue, and red. On 19 November 2003 the proportion of the flag was changed from the original 1:2 to 2:3, and the middle stripe from light blue to blue.

<span class="mw-page-title-main">People's Assembly of the Republic of Dagestan</span> Regional parliament of Dagestan, Russia

The People's Assembly of the Republic of Dagestan is the regional parliament of Dagestan, a federal subject of Russia. Its seat is in Makhachkala.

<span class="mw-page-title-main">Agulsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Agulsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the south of the republic. The area of the district is 793.5 square kilometers (306.4 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Tpig. As of the 2010 Census, the total population of the district was 11,204, with the population of Tpig accounting for 24.4% of that number.

<span class="mw-page-title-main">Dokuzparinsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Dokuzparinsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the south of the republic, being the southernmost district of Russia. The area of the district is 452.1 square kilometers (174.6 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Usukhchay. As of the 2010 Census, the total population of the district was 15,357, with the population of Usukhchay accounting for 12.2% of that number.

<span class="mw-page-title-main">Kayakentsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Kayakentsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the east of the republic. The area of the district is 640 square kilometers (250 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Novokayakent. As of the 2010 Census, the total population of the district was 54,089, with the population of Novokayakent accounting for 9.5% of that number.

Kizlyarsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the north of the republic. The area of the district is 3,047 kilometers (1,893 mi). Its administrative center is the town of Kizlyar. As of the 2010 Census, the total population of the district was 67,287.

<span class="mw-page-title-main">Laksky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Laksky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the southern central part of the republic. The area of the district is 750 square kilometers (290 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Kumukh. As of the 2010 Census, the total population of the district was 12,161, with the population of Kumukh accounting for 15.9% of that number.

<span class="mw-page-title-main">Tlyaratinsky District</span> District in Republic of Dagestan, Russia

Tlyaratinsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the forty-one in the Republic of Dagestan, Russia. It is located in the west of the republic. The area of the district is 1,611.5 square kilometers (622.2 sq mi). Its administrative center is the rural locality of Tlyarata. As of the 2010 Census, the total population of the district was 22,165, with the population of Tlyarata accounting for 5.4% of that number.

<span class="mw-page-title-main">State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania</span> Regional song

The State Anthem of the Republic of North Ossetia–Alania, a federal subject of Russia, was adopted by the Parliament of the Republic of North Ossetia–Alania on 24 November 1994. The lyrics were written by Kamal Khodov.

<span class="mw-page-title-main">Dagestan, You Holy Fatherland</span> Former regional anthem of Dagestan (2003–2016)

Dagestan, You Holy Fatherland was the regional anthem of the Russian federal subject of Dagestan from 2003 to 2016. It was composed and written by Shirvani Chalaev.

<span class="mw-page-title-main">Anthem of the Republic of Buryatia</span> Anthem of a Russian federal subject

The State Anthem of the Republic of Buryatia is one of the state symbols of Buryatia, together with the flag and coat of arms of the Russian federal subject. It was first used unofficially for the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic, between 1983 and 1990 titled "Song of the Native Land" with original lyrics in Russian.

Manas is an urban locality in Karabudakhkentsky District of the Republic of Dagestan, Russia. As of the 2010 Census, its population was 5,357.

<span class="mw-page-title-main">Shamilkala</span> Urban-type settlement in Dagestan, Russia

Shamilkala is an urban locality in Untsukulsky District of the Republic of Dagestan, Russia. As of the 2010 Census, its population was 4,886.

Akusha is a rural locality and the administrative center of Akushinsky District of the Republic of Dagestan, Russia. Population: 4,697 (2010 Census); 4,493 (2002 Census); 3,675 (1989 Census).

References

  1. "В Народном Собрании РД утвержден Государственный гимн Дагестана".
  2. Новым гимном Дагестана может стать гимн "Клятва" Гамзатова
  3. 1 2 "Стихотворение Гамзатова стало гимном Дагестана".
  4. "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН "О ГОСУДАРСТВЕННОМ ГИМНЕ РЕСПУБЛИКИ ДАГЕСТАН" от 09 марта 2016 - docs.cntd.ru". АО «Кодекс». Retrieved 9 April 2022.