English: State anthem of the Republic of Bashkortostan | |
---|---|
Башҡортостан Республикаһының Дәүләт гимны | |
Regional anthem of Republic of Bashkortostan | |
Lyrics | Ravil Bikbayev, Rashit Shakur (Bashkir version); Farit Idrisov, Svetlana Churayeva (Russian version) |
Music | Färit Idrisow, 12 October 1993 |
Adopted | 18 September 2008 [1] |
Audio sample | |
Official Bashkir orchestral and choral vocal recording |
The state anthem of the Republic of Bashkortostan [lower-alpha 1] is the regional anthem of the Russian federal subject of Bashkortostan, adopted on 12 October 1993 and officially on 18 September 2008. It is annexed to the article 112 Constitution of the Republic of Bashkortostan as one of the national symbols of Bashkortostan. [1]
The anthem has official lyrics in two of the republic's official languages: Bashkir and Russian. The Bashkir lyrics were written by authors Ravil Bikbayev and Rashit Shakurov, and the Russian lyrics by Farit Idrisov and Svetlana Churayeva. The melody was composed by Farit Idrisov.
The anthem was first approved by the Law of the Republic of Bashkortostan "On the State Anthem of the Republic of Bashkortostan" on 12 October 1993. [2] [3] The music "Republic" was originally composed by Farit Idrisov on 11 October 1990 and was later used for the anthem. The music is also used for the Bashkir folk song "Ural" [4] [5]
On 6 July 1999, the Law "On State Symbols of the Republic of Bashkortostan" was approved, along with the order of execution and use of the national anthem. [6] [7]
The anthem is performed during opening and closing ceremonies and in meetings dedicated to state holidays. It is performed while taking the oath upon taking office as Head of Bashkortostan, during the opening and closing meetings of the State Assembly — Qurultay of the Republic of Bashkortostan, during the official lifting ceremony of the national flag, and during visits to the republic by foreign heads of state.[ citation needed ]
There are both separate Bashkir and Russian vocal renditions. It is played in orchestral choir renditions, videotapes, television, and radio broadcasts.[ citation needed ] An unofficial singable English verse translation, which is not a literal translation of the original Bashkir and Russian versions, is also included.
Bashkir original [1] [8] [9] | Transliteration | IPA transcription [lower-alpha 2] |
---|---|---|
I | I | 1 |
Russian original [1] [10] [11] | Transliteration | IPA transcription as sung [lower-alpha 3] |
---|---|---|
I | I | I |
Unofficial English translation | Literal translation from Bashkir | Literal translation from Russian |
---|---|---|
I | I | I |
The "State Anthem of the Union of Soviet Socialist Republics" was the national anthem of the Soviet Union and the regional anthem of the Russian Soviet Federative Socialist Republic from 1944 to 1991, replacing "The Internationale". Its original lyrics were written by Sergey Mikhalkov (1913–2009) in collaboration with Gabriyel’ Arkadyevich Ureklyan (1899–1945), and its music was composed by Alexander Alexandrov (1883–1946). For a two-decade interval following de-Stalinization, the anthem was performed without lyrics. The second set of lyrics, also written by Mikhalkov and in which Stalin's name was omitted, was adopted in 1977.
Ufa is the largest city in and the capital of Bashkortostan, Russia. The city lies at the confluence of the Belaya and Ufa rivers, in the centre-north of Bashkortostan, on hills forming the Ufa Plateau to the west of the southern Ural Mountains, with a population of over 1.1 million residents, up to 1.4 million residents in the urban agglomeration. Ufa is the tenth-most populous city in Russia, and the fourth-most populous city in the Volga Federal District.
The state anthem of the Republic of Tatarstan was composed by Tatar musician Röstäm Yaxin and was first adopted in 1993 without lyrics. Twenty years later, lyrics written by Ramazan Baytimerov were made official.
Bashkortostan, officially the Republic of Bashkortostan, also known as Bashkiria, is a republic of Russia between the Volga and the Ural Mountains in Eastern Europe. The republic borders Perm Krai to the north, Sverdlovsk Oblast to the northeast, Chelyabinsk Oblast to the east, Orenburg Oblast to the south, Tatarstan to the west and Udmurtia to the northwest. It covers 143,600 square kilometres and has a population of 4 million. It is the seventh-most populous federal subject in Russia and the most populous republic. Its capital and largest city is Ufa.
Tuymazy is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located 145 kilometers (90 mi) from Ufa. Population: 66,836 (2010 Census); 66,687 (2002 Census); 57,887 (1989 Census). It is an industrial town, with petroleum and natural gas industries and mechanical engineering being the most important economic assets.
Meleuz is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located on the bank of the Belaya River, 205 km south of Ufa. Population: 61,390 (2010 Census); 62,949 (2002 Census); 53,448 (1989 Census).
Baymak is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located in the upper streams of the Tanalyk River 489 kilometers (304 mi) south of Ufa. Population: 17,710 (2010 Census); 17,223 (2002 Census); 15,976 (1989 Census).
Blagoveshchensk is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, located 42 kilometers (26 mi) north of Ufa on the right bank of the Belaya River. Population: 34,239 (2010 Census); 32,989 (2002 Census); 27,705 (1989 Census).
The "State Anthem of the Republic of Mari El" is the regional anthem of Mari El, a federal subject of Russia. The anthem has lyrics in three languages: the two versions of Mari, and Russian. The melody was composed by Yuri Toyvars-Yevdokimov, the lyrics by Davlet Islamov. The Russian lyrics were written by Vladimir Panov.
The State Assembly — Kurultai of the Republic of Bashkortostan is the regional parliament of Bashkortostan, a federal subject of Russia. Its members are elected for five years.
The flag of the Republic of Bashkortostan, in the Russian Federation, is one of the official symbols of the Republic of Bashkortostan, alongside the coat of arms and the national anthem of Bashkortostan. The flag has three horizontal stripes. From top to bottom, the stripes are teal blue, white, and green. The flag has been used officially as the flag of the Republic of Bashkortostan since 25 February 1992. The white stripe of the flag is charged with a Kurai flower in the center.
The anthem of the Altai Republic is the title of the anthem of the Altai Republic, a federal subject of Russia. The music was composed by Vladimir Peshnyak, and the lyrics were written by Arzhan Adarov.
Dyurtyulinsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the northwest of the republic and borders with Kaltasinsky District in the north, Burayevsky District in the northeast and east, Birsky District in the east and southeast, Kushnarenkovsky and Chekmagushevsky Districts in the south, Ilishevsky District in the west, and with Krasnokamsky District in the northwest. The area of the district is 1,670 square kilometers (640 sq mi). Its administrative center is the town of Dyurtyuli. As of the 2010 Census, the total population of the district was 32,701.
Uchalinsky District is an administrative and municipal district (raion), one of the fifty-four in the Republic of Bashkortostan, Russia. It is located in the east of the republic and borders with Chelyabinsk Oblast in the north, east, and south, Abzelilovsky District in the south, and with Beloretsky District in the west. The area of the district is 4,510 square kilometers (1,740 sq mi). Its administrative center is the town of Uchaly. As of the 2010 Census, the total population of the district was 35,480.
The State Anthem of Ingushetia is one of the national symbols of the republic of Ingushetia, a federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms. The anthem was composed and written by an Ingush poet Ramzan Tsurov in 1993. It was first adopted on 27 August 1993 then readopted officially on 7 December 2010.
The anthem of the Komi Republic is one of the official state symbols of the Komi Republic, a federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms.
Krasnousolsky is a rural locality and the administrative center of Gafuriysky District in Bashkortostan, Russia. Population: 11,991 (2010 Census); The Krasnousolsk part of Krasnousolsky is a Spa town.
Bolsheustyikinskoye is a rural locality and the administrative centre of Mechetlinsky District in Bashkortostan, Russia. It is located near the Ay River. Population: 6,397 (2010 Census);
Uchaly is a town in the Republic of Bashkortostan, Russia, in the east of the republic, in the southern Urals, among the lakes of the Uraltau Range. Population: 40,491 (2010 Census).
The state anthem of the Republic of Chuvashia, also simply referred to as "Oh Motherland", is the regional anthem of Chuvashia, a federal subject of Russia. Officially adopted by the state in 1997, the lyrics were written by Ille Toktash, and the music was composed by German Lebedev.