International versions
 | It has been suggested that this section be split out into another articletitled I Can See Your Voice (franchise) . (Discuss) (September 2025) |
I Can See Your Voice commenced franchising [29] [30] with a joint agreement by CJ ENM and Chinese broadcaster Jiangsu Broadcasting Corporation in June 2015, to acquire the rights for producing its first locally-licensed adaptation. [31] [32] On the other hand, Thailand was the first country to air its own local adaptation, debuting on January 13, 2016. [33] [5] Since then, the ICSYV franchise produced 32 adaptations, airing in 31 countries and territories. [34]
Giọng ải giọng ai (subtitled as Hidden Voices) is a formally recognized Vietnamese adaptation of I Can See Your Voice that has aired from 2016 to 2020. Also, the introduction of a "battle format" would be later implemented to existing ICSYV counterparts. [35]
During the Russian invasion of Ukraine, Catch Me If You Can is a unofficial adaptation of I Can See Your Voice, serving as a replacement to its original counterpart Ya vizhu tvoy golos [36] that has aired since 2024. [37] The gameplay is also based on a modified "battle format" actually implemented from Giọng ải giọng ai, featuring the opposing teams of guest artists and mystery singers. [38]
| Status: | |
Currently airing | |
Ceased to air | |
An upcoming show or season |
Proposals
Aside from countries or territories that had already adapted, 14 other countries have formally announced their intention to produce local adaptations of I Can See Your Voice:
- Slovakia and Czech Republic — Slovakia first reported the inclusion by The Korea Economic Daily in December 2018, and then a press release by CJ ENM in March 2019; [46] [47] Czech Republic also followed, as both countries signed a co-deal between CJ ENM and Fremantle in November 2020, with a possibility of having a joint adaptation (in the former Czechoslovakia). [48]
- Australia and Italy — Both two countries first reported the inclusions through a press release by CJ ENM in December 2019. [49]
- Poland and Turkey — Both two countries first reported the inclusions by El Español in October 2020. [50]
- Poland was one of the countries to have signed a co-deal between CJ ENM and Fremantle in November 2020. [48] Meanwhile, WP Telewizja did also air the American first season under its title, Śpiewają, czy udają? (English: Are they singing or pretending?), which was later mentioned in a quiz article from Lelum in December 2023. [51] [52]
- In Turkey, Acun Medya acquired the rights to produce its own local adaptation, as per dealing with Eccho Rights in April 2021; TV8 is assigned to air under its tentative title, Sesini görebiliyorum. [53] [54]
- India and Norway — Both two countries signed a co-deal between CJ ENM and Fremantle in November 2020; India is expected to have multilingual adaptations. [48]
- Greece — According to report by Grigoris Melas of NewsIt in August 20, 2021, Alter Ego Media formally acquired the rights to produce a Greek adaptation, with Silverline Media assigning on production duties; Mega Channel is assigned to air under its tentative title, Boró na do ti foní sou (Greek : Μπορώ να δω τη φωνή σου), with Maria Bekatorou as host. [55] [56]
- Serbia — In September 2021, a then-upcoming Una World Network formally acquired the rights to produce a lone Serbian adaptation, with Videostroj assigning on production duties. Initially, a multinational adaptation (in the former Yugoslavia) was proposed, [57] [55] but the network's halting of operations on Bosnia and Herzegovina, Croatia (as it went on to produce Tko to tamo pjeva?), Montenegro, and North Macedonia scrapped that plan. [58] [59]
- Ukraine — In February 2022, a post from Novyi Kanal's official Instagram page announced the auditions for an upcoming Ukrainian adaptation of I Can See Your Voice. [60]
- Colombia — The country first reported the inclusion by iMBC News in February 2023. [61]
- Japan — The country first reported the inclusion through a press release by CJ ENM in April 2023; [62] Mnet Japan's official website also had a directly translated title of I Can See Your Voice (Japanese: 君の声が見える, Hepburn: Kimi no Koe ga Mieru). [63]
- Brazil — The country first reported the inclusion by El País , as relation to then-upcoming Uruguayan adaptation of Veo cómo cantas in February 2024. [64]